Jeremy Lin’s Impact On And Off The Court In Los Angeles 林书豪场上场下对湖人的影响 http://tinyurl.com/of5debo 『注: 大家都很清楚的部份就略过罗, 因为那是给不太认识林书豪的LA球迷看得介绍』 『注2: 这文章是来自Lakersnation, LA球迷的观点呦』 Linsanity has arrived in Los Angeles! If you remember two years ago during the peak of Linsanity, Jeremy went off for 38 points against Kobe Bryant and the Lakers in Madison Square Garden en route to a resounding win. After that game, which I will never forget, all eyes were focused on the young Asian American phenom from Harvard. Next season things will come full circle and the Asian hope for the NBA will play for the team which helped catapult him into worldwide stardom. 林来疯来到洛杉矶罗!! 大家应该还记得两年前林来疯高点时, 那场在纽约麦迪逊花园林 书豪砍下38分击败Kobe领军的湖人吧! 我永远不会忘记那一场比赛, 在那之後, 所有球 迷的眼睛都紧盯着这位出身哈佛的年轻亚裔美国球星. 下一季, 热潮即将重现, 这位NBA的亚洲希望将会一如当年湖人藉由比赛将他推向全球舞 台一样, 林书豪也将披上紫金战衣帮助湖人重获全球球迷的目光! On the Court Impact 场上的影响 If we take a look at advanced stats, Lin shot 57.9 percent off drives last season, second only to LeBron James who shot 63.8 percent (minimum seven drives per game). That’s proof that Lin is a stellar dribble-drive player 上一季林书豪在火箭的数据颇寻常, 但如果我们进一步去看数据, 林书豪在切入得分率这 项目有着57.9%高水准, 全联盟只比小皇帝的63.8%低而已, 这数据确实的证明了林书豪是 一位运球切入上的明星球员 The Lakers are getting an intelligent playmaker who can pass, drive, and connect from deep. One question that the Lakers will need to answer is how often will they let Jeremy handle the ball? He clearly is most effective when he is the primary ball handler, but as we all know the Lakers already have a ball-dominant superstar in Kobe Bryant. This will be an important wrinkle to pay attention to early on next season. Whoever ends up coaching the Lakers will have to figure out a the ball handling balance between Kobe and Lin. 林书豪的加盟, 让湖人得到了一位能传能切, 并且能在低位组织球队攻势的高天赋球员! 现在只存在一个问题: 湖人要给林书豪多少球权呢??? 众所皆知的, 林书豪只有在他是场上的主要控球手时, 他的能力才会发挥到极致 但另一个众所皆知的事实是, 湖人这位置向来都是球队老大--Kobe享有的 李组长为此眉头深深一皱....就让下一季湖人的新总教练来烦恼吧~ Cultural Impact 文化上的影响 As soon as the news of Jeremy Lin-to-LA hit Twitter, my text messages and Facebook feeds blew up with overjoyed Lakers fans. I’d wager that the entire San Gabriel Valley area was swept up in pandemonium and Asian American churches throughout the Southern California area leapt for joy (pun intended see: Luke 6:23). Los Angeles and its surrounding metropolitan areas have an enormous Asian American population. Most of these Asian Americans are also basketball fans and I wouldn’t be surprised if Lin’s jersey sales outpace Kobe’s early next season. Lin will have an huge impact on the fans in Los Angeles and he’ll be loved from the moment he sets foot there. Every Asian mother will be harping on her son to be like Jeremy and badgering her daughter to woo him. 推特上一公布林书豪加盟湖人的消息, 我的FB跟简讯就被欣喜若狂的湖人球迷推爆了 LA有太多的亚裔美国人, 他们对这消息更是狂欢不已 新球季一开始如果你跟我说林书豪的紫金球衣大卖, 甚至比Kobe多, 我真的一点也不意外 No one has any illusions that the Lakers will compete for a championship next season, but at least they’ll be a fun team to watch. Hopefully Lin can deliver some memorable moments for the fans next season. 没有人会幻想湖人下一季有能力去冲击总冠军, 但至少湖人的比赛对球迷来说会很有兴趣 去看, 衷心期望林书豪下一季能替湖迷们带来些美好的看球回忆～ 1. 祈祷上帝这次替林书豪配个适合的好教练 >"< 2. 祈祷林书豪跟Kobe搭配愉快 3. 祈祷新球季湖人四连胜火箭并打进季後赛 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.25.157.93 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Jeremy_Lin/M.1405241405.A.E4D.html