作者thanos (thanos)
站内Jeremy_Lin
标题[外絮] 火箭在Love交易案能提供给灰狼的交易筹码
时间Fri May 23 08:46:56 2014
Houston Rockets Could Offer in Kevin Love Trade
火箭在Love交易案能提供给灰狼的交易筹码
The Houston Rockets once again appear to be in superstar-acquisition mode.
火箭再次显露想组建三巨头模式的野心。
This summer’s target? Minnesota Timberwolves forward Kevin Love.
今年夏天火箭补强的新目标? Kevin Love。
According to Yahoo Sports, the Wolves are considering trading Love after
years of turning down offers for their star. While many teams will be calling
about Love, the Rockets could be an attractive destination due to his
relationship with head coach Kevin McHale.
灰狼在经过那麽多年拒绝交易他们这位看板球星後，现在已经开始考虑交易他了。
同时已经有很多球队磨刀霍霍准备向灰狼报价了，考虑到Love和Kevin McHale彼此不错的
关系，火箭可能会是一支对Love有吸引力的球队。
The Houston Rockets also plan to make a run at a trade for Love, league
sources told Yahoo Sports. Officials believe Love’s close relationship and
respect for coach Kevin McHale could give the Rockets an edge.
有消息人士透露给Yahoo Sports称，休士顿火箭也打算展开网罗Love的交易计划，火箭
高层相信Love和Kevin McHale紧密的关系可以给火箭一个招揽Love的机会。
For Minnesota to trade Love, they would need the combination of draft picks,
young talent and salary shedding back. Since both the Rockets and Wolves are
already over the salary cap for next season, a third team with cap room would
need to be brought in to move contracts around.
一旦灰狼决定交易Love，他们会需要选秀权、年轻又有潜力的球员和能释放薪资空间的
组合，因为灰狼和火箭下一季都超过薪资上限了，因此需要有有足够薪资空间的第三队
能吃下这些合约。
Houston won’t trade shooting guard James Harden or center Dwight Howard, but
anyone else should be available in a deal for Love. Small forward Chandler
Parsons would be the best trade asset for the Rockets. Players like Terrence
Jones, Donatas Motiejunas, Patrick Beverley and Omer Asik also carry value.
火箭不会考虑交易James Harden和Dwight Howard，但还是得给灰狼一些有价值的报偿，
Chandler Parsons会是火箭目前手上最好的交易筹码，此外，像Terrence Jones、
Donatas Motiejunas、Patrick Beverley、Omer Asik也都是不错的交易筹码。
Along with Love, the Wolves should be looking to get rid of some of their
higher-priced veterans. Guys like Kevin Martin (three years, $21 million),
J.J. Barea (one year, $4.5 million) and Ronny Turiaf (one year, $1.5 million)
are all veterans that Minnesota should part with in a Love deal.
除了Love之外，灰狼也该寻求交易他们球队上那些薪资较高的老将，如Kevin Martin
(3年2100万)、J.J. Barea(1年450万)、Ronny Turiaf(一年150万)都是应该跟Love一起
打包交易的球员。
Looking at teams with cap room who would be willing to take on salary if they
also received talent to go along with it, the Dallas Mavericks fit the bill.
With just $31 million in committed salary for next season and an aging roster
looking to make a push to win Dirk Nowitzki another championship, the Mavs
would be a perfect third party.
考虑到第三队必须要有足够的薪资空间能吃下那些合约，达拉斯小牛会是不错的选择，
小牛下一季只有3100万的薪资总额还有围绕Dirk Nowitzki身边的一些老将，小牛将会是
完美的第三队。
Here’s what a potential trade between the three teams could look like:
以下提出一个可能的三方交易方案：
Houston Rockets Receive: PF Kevin Love, SG Kevin Martin, PG J.J. Barea, C
Ronny Turiaf
火箭：得到Kevin Love、Kevin Martin、J.J. Barea、Ronny Turiaf
Minnesota Timberwolves Receive: SF Chandler Parsons, PF Terrence Jones, PG
Patrick Beverley, PF/C Donatas Motiejunas, No. 25 pick in 2014 (via Rockets),
No. 34 pick in 2014 (via Mavericks), 2016 first round pick (via Rockets)
灰狼：得到Chandler Parsons、Terrence Jones、Patrick Beverley、Donatas Motiejuna
-s、2014年的第25顺位选秀权（火箭提供）和2014年的第34顺位选秀权（小牛提供），
以及2016年的首轮签（火箭提供）
Dallas Mavericks Receive: C Omer Asik, PG Jeremy Lin
小牛：得到Omer Asik和林书豪
The Rockets come away with Love while also picking up vets in Martin, Barea
and Turiaf. Minnesota gets a nice haul of young talent, three draft picks and
sheds roughly $20 million in team salary. Dallas gives up just a second-round
pick, yet gets a quality starting center in Asik and a new backup point guard
in Lin.
火箭迎来Love後可以组建三巨头，同时也拿到了Martin、Barea、Turiaf来补强球队阵容；
灰狼得到了足够多的选秀权和潜力股；小牛也只需花一个次轮选秀权的代价，就能得到
Asik和林书豪这样的优质球员。
If the Wolves do finally decide to pull the trigger on a trade for Love, a
deal like this would be a solid win for all parties involved.
假如灰狼最後决定启动交易Love的话，这个方案会是三赢的局面。
http://ppt.cc/Es6k
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.170.114.1
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1400805956.A.F16.html
※ 编辑: thanos (1.170.114.1), 05/23/2014 08:48:29
1F：推 jcjan :不太相信小牛愿意一次吃两颗毒药 05/23 08:53
2F：推 djviva :感谢翻译~ 真是配早餐的好文章 ^^ 05/23 08:54
3F：→ jcjan :Lin 去小牛就够了 05/23 08:55
4F：→ djviva :同1F, 可能性应该很低, 小牛已经有卡德隆了 05/23 08:55
5F：推 Landius :小牛的实控与後场进攻起点是艾莉丝,基本上满员啊... 05/23 09:10
6F：推 bhmok :联盟感觉很不缺控卫的样子 05/23 09:28
7F：推 djviva :这里有一批不错的控卫, 有兴趣的可以打这支电话 XD 05/23 09:38
8F：推 patrickleeee:不觉得小牛会要 但是能去是好事 05/23 09:44
9F：推 akthebest :感谢翻译。小牛的老板和教练很好，但他们不缺控卫。 05/23 09:52
10F：推 kinki999 :我也觉得不缺控卫，其实这一季小牛已经整合得不错了 05/23 10:02
11F：→ kinki999 :但是能去有人情的球队，也算是好事 05/23 10:03
12F：→ plzsmile :这种没有价值的交易幻想文有必要PO吗?? 写的人还是个 05/23 11:23
13F：→ plzsmile :是个推特关注人数只有169人的"写手" 05/23 11:24
14F：推 leeheng :小牛吃太大包了有点亏，他们也不缺 05/23 11:39
15F：→ leeheng :不知道阿喜跟司机配不配的起来 05/23 11:39
16F：推 Landius :拉小牛的预想是因为包括司机等一票老将今夏都要重签. 05/23 11:44
17F：→ Landius :你看大懒伯做什麽工作,阿西能不能做同样工作就行了. 05/23 11:45
18F：推 sillywhoever:刚怎麽看到湖人想找林当控卫的新闻? 这是真的吗? 05/23 12:46
19F：推 a126053 :看看就好 湖人没有火箭要的 05/23 12:50
20F：推 senaswong :湖人有#7签可以弄来换巨星? 05/23 12:52
21F：→ senaswong :当然要搭配菜拉 05/23 12:53
22F：→ wylscott :湖人控卫不是多到像海边的沙吗？ 05/23 13:24
23F：→ deliciou70 :这根本就莫雷的幻想文，小牛老板又不是智障 05/23 15:07
24F：推 Basket0205 :湖人有控卫只是伤病 不然就不会用Marshall先发 05/23 15:10
25F：推 waiting0801 :小牛老板很小气的 这种$$$不相信他会吃 05/23 15:11
26F：推 erotica :a new backup point guard 重点麻烦翻一下 05/23 15:56
27F：推 miha80425 :库班阔的要死好吗...以前都是8000~10000的团队薪资 05/23 16:46
28F：→ miha80425 :近年来仅次於湖人 但也确实没什麽S级球星愿意来合体 05/23 16:47
29F：→ miha80425 :大都是凑好几个千万去缴豪华税 跟抠门箭完全不能比 05/23 16:48
30F：推 wylscott :别的不说 马修便宜好用 会想吃林的合约吗？ 05/23 16:59
31F：推 miha80425 :砍豆难用的要命好吗...看看数据帐面很多助攻 但也就 05/23 17:26
32F：→ miha80425 :助攻能看... 05/23 17:26
33F：推 wylscott :我知道马修得分部份有点虚啦 …… 05/23 18:11
34F：推 a126053 :马修一点都不好用 而且MDA已经不在了 05/23 18:21
35F：推 kinki999 :马修，我觉得他的助功很漂亮耶，只是比较没得分能力 05/23 19:10
36F：→ gm79227922 :虽然在林版讲这个很不好意思 05/23 20:16
37F：→ gm79227922 :不过对小牛来说应该是买ASIK送林的感觉 05/23 20:17
38F：→ gm79227922 :这样想的话，其实还是有可能交易的 05/23 20:17
39F：→ gm79227922 :不过去小牛球权不一定比现在多.... 05/23 20:19
40F：→ plzsmile :我们都知道U林15M替补没人想要 没什麽好不好意思的 05/23 20:43
41F：推 miha80425 :我也是牛迷+林迷 就不想看火箭糟蹋人 05/23 21:02
42F：推 marx0126 :拉小牛垫背鬼才会答应 05/26 09:51