作者djviva (淡定~ 稳中求胜)
看板Jeremy_Lin
标题[外絮] Is Jeremy Lin’s Confidence Back?
时间Tue Mar 11 15:49:50 2014
Is Jeremy Lin's Confidence Back? 林的信心回来了??
http://tinyurl.com/ll62y45
Many people have felt that Jeremy Lin has been struggling for a while now. I
wrote about his struggles earlier and how they seem to have been overrated.
Now, it appears as if Lin may be coming out of his so called ”funk” after
his last two games. Lin has scored 37 points on 50% shooting in his last two
contests and a combined ZERO turnovers in the two wins, including 26 points
to help fuel a HUGE Rockets win last night against the Trail Blazers. These
are two games that Rockets fans hope will get Jeremy Lin going as they march
towards the playoffs.
不久前许多人的脑海中有浮现过"林书豪最近好低潮啊~"的想法, 那时我也撰文聊过
前些日子林书豪打得颇挣扎, 也怀疑过林书豪是否真的被高估了. 但现在!! 经过
最近的两场比赛後, 明显的林书豪已经从他口中所谓的"低迷"中大步走出来了!!
这两场胜利(阿拓&溜马), 林书豪以50%的命中率砍下37分! 并且零失误!! 第二场的
26分还是火箭能逆转击败溜马....SORRY, 是bnmm说的阿拓~的大关键!!
火箭球迷们也说, 他们买票进场 & 上班偷上PTT看live, 就是想看这样的林书豪啊!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.135.187
1F：推 ts0821: 翻译 推 03/11 15:53
2F：推 bnmm:26分击败阿拓吧 03/11 15:55
被你发现了!! 有认真看文给你个赞~
※ 编辑: djviva 来自: 60.250.135.187 (03/11 16:04)
3F：推 bluesunflowe:感谢翻译推~~~~~~ 03/11 16:12
4F：推 avril0625:谢谢翻译 03/11 16:27
5F：推 patrickleeee:推翻译 03/11 16:27
6F：推 jt:谢谢翻译！ 03/11 16:33
7F：→ rick:话说 他背伤完全好了吗? 03/11 16:44
8F：推 b551122:上班偷上PTT看live+1 03/11 16:49
9F：推 yachuyachu33:推！！ 03/11 17:06
10F：推 verna312:推 03/11 17:09
11F：→ satheni:背伤可能没全好，高光中有一球他有扶自己的背... 03/11 17:17
12F：推 VieriKing:我都光明正大上班看PTT... 03/11 17:29
13F：推 bhmok:攻击林回来了 欢呼~~ 03/11 17:33
14F：推 turbomons:上班偷看 推 03/11 17:49
15F：推 hutten:感谢翻译 03/11 17:55
16F：推 natsuki123:感谢翻译 03/11 18:06
17F：推 tsubasa6405:打了两年好球 因伤低迷几场就怀疑被高估是假货还真妙 03/11 18:30
18F：推 claire612:翻译推 03/11 19:10
19F：推 pozx:那种上场时间.那种上场节奏.那种出手数和球权..怎麽可能天天 03/11 19:52
20F：→ pozx:维持好表现.. 03/11 19:53
21F：推 gidapops:刚好给酸酸机会大酸特酸 真痛苦 03/11 20:24
22F：推 balanokia:酸酸只看酸点 谁管球权调度阿 03/11 21:14
23F：推 bhmok:好笑的是 你用酸酸用过的语气酸回去 酸酸会说:又来了...XDD 03/11 21:19
24F：推 sisik:球权之前都不给,上场时间也短,替补大三元也没用, 03/11 21:40
25F：推 sisik:再加上背伤,也难怪有一阵子打不好,不知下一场能上场多久? 03/11 21:42
26F：推 lwu24:谢谢翻译~~~~~~~ 03/11 22:05
27F：推 mico409:感谢翻译 D版应该也是闷很久了!!! 03/11 23:21
28F：推 buddar:最後一句翻译,原文作者也知道ptt?? 03/11 23:47
29F：推 yayaTom:最後一句是自己加的 03/12 03:14