※ 引述《docker (船坞工人)》之铭言： : 下面这篇文章是对Chris Baldwin文章的回应 : http://ppt.cc/~CnL : Houston Rockets: Jeremy Lin Has More Fans Than Playing Time?! : BY PHILLIP PYLE - JAN 20TH, 2014 AT 5:03 PM : 林书豪的球迷比上场时间多?! : The Houston Rockets point guard Jeremy Lin, has a notably huge fan base. : Not only is he popular in Houston, but he still has fans from his time in : New York, with the Knicks, and in California with the Golden St. Warriors. : Of course he is extremely famous in Taiwan due to his family’s heritage, : but Lin also has a huge fan at a Houston newspaper entitled CultureMap. : Chris Baldwin, CultureMaps’ news director, and managing editor let loose : on a post on Monday morning criticizing the Rockets allocation of minutes : for Jeremy Lin. : 火箭队控卫林书豪有很多的球迷，他不只在休士顿很受欢迎，在纽约 : 及加州也有很多，当然他是来自台湾的家庭，所以在当地也非常的有名， : 但林书豪也有一个头号粉丝，在休士顿当地报CultureMap工作，他叫 : Chris Baldwin，是新闻主管及总编辑，在周一的文章里大肆批评火箭队 : 如何分配林书豪的上场时间 : Here is an excerpt: : 以下是节录该文章 : (略过不翻译，可参考原楼主文章) : McHale is stubbornly holding back his own team. Whether he cannot see : the truth staring him in the face or simply doesn’t want to see it, does not : matter at this point. Lin’s shown he can play at a level that neither : Beverley or Brooks are capable of reaching. He’s carried a team offensively : before. : Heck, he’s carried these Rockets in stretches. : Houston simply doesn’t have enough weapons to win in the playoffs if Lin : continues to be benched and banished. Offensively is where its recent : meltdowns have come. The pathetic finish in Atlanta after that 11-0 start. : The second half implosion for the ages against the Thunder at home. : Francisco Garica and Omri Casspi are both much too inconsistent shooters : to be counted on nightly. Chandler Parsons is a true third star only in Never : Never Land. James Harden’s individual brilliance and Dwight Howard’s power : and underrated heart will mean little in the end if Jeremy Lin isn’t allowed : to be a point guard. : The entire post is a hatchet job to the Rockets head coach Kevin McHale and : a cry for more minutes for Lin. Unfortunately for Chris he failed to take a : look at what the stats show. Over the 2013-14 season Lin has averaged nearly : double the minutes that Aaron Brooks has, Lin - 30.9 minutes per game, Brooks : 17.8 minutes per game. The notion that “Lin’s shown he can play at a level : that neither Beverley or Brooks are capable of reaching” is also inaccurate. : Aaron Brooks earned the Most Improved Player of the Year award during he : 2009-10′ season scoring 19.5 points per game. Lin has yet to score that many : per game, and Brooks made 209 three-pointers that season to lead the league : and is ranked 24th in most three-pointer makes in a season. : 这整篇文章是对冰箱的恶意毁谤及靠腰要给林书豪多一点上场时间。很不幸 : 对於作者Chris来说，他没有好好地看看数据，在本球季，林书豪平均上场 : 时间是AB的近二倍，林有30.9分钟，AB 17.8分钟，文章所提到的"林打球的 : 水准已经是PB和AB无法达到的"也不正确，AB获得2009-2010赛季最佳进 : 步奖，场均19.5分，林书豪的场均还没有那麽多，且AB在那个球季投进 : 209颗三分球，领先全联盟，球季平均投进三分球排第24名 这部分的说法其实也不尽正确 如果要用生涯年来看的话 Lin的Per是19.9 接近明星级别水准 他的场均得分是14.6 小AB的Per则是16.0 场均得分是19.6 但是Lin当时的场均上场时间只有26 小AB则高达36分钟 若放大到Per36来看 Lin的得分跟AB差不多 Lin 19.6 AB 19.8 除此之外Lin的AST%高达41% 小AB只有25% 更别说Lin这个数据才第二年 前一年还是在金州勇士打工的 根本没啥上场 AB却已经打了至少两三个赛季 我们有理由相信AB的确还没达到Lin的高度 : I’m gonna let Chris slide on the Parsons bashing, and add this graphic : showing the stats of the Rockets three point guards. : 我要让Chris批评CP25的内容打脸(注:往後文章都没提到)，附上三名控卫的 : 统计数据(请看原文) : Maybe Chris is not aware that the Rockets have been using their three point : guards in a three-headed monster sort of way. When they are all healthy each : has an advantage that can be utilized to aid the Rockets. Lin, the highest : paid point is better at running the offense and the teams best passer. Brooks : is the best scorer of the three, and Beverley is by far the best defender. : 或许Chris没有注意到火箭一直以三巨头的方式来使用这三名控卫，当他们 : 都健康时，都各具有优势来帮助火箭队，林书豪最高薪，擅於组织进攻，也 : 就是球队最佳的传球员，AB是最佳三分球射手，PB无疑是最佳的防守者 这部分的说法倒还可以 AB今年的三分来到41%的恐怖水准 他就是个干分机器 PB跟Lin也各有所长 但是PG位置只有一个 总得有人下去休息 要干分队上多的是人 要组织Lin又比较好 要防守PB比AB强 除非PB或Lin JH 有一个受伤 或者当天两人状况都很差全队又烙赛 小AB才比较有可能上场 他的位置才是最尴尬的 : In the end, I applaud Chris for his blindsided pro-Lin post as it will bring : him numerous comments, and page views, but next time he should not let his : emotions based on a couple Rockets games mold his argument. : 最後，我要为 Chris突如其来挺林文章大声叫好，因为会替他带来很多PO文 : 及网站流量，但下次他不应该只根据几场比赛就发表情绪性的言论 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.4.2