Rajon Rondo for Jeremy Lin, Omer Asik and a 2014 First-Round Pick? Rondo换林书豪、Asik及2014第一轮选秀权? http://ppt.cc/HWJJ By M. De Moor COMMENTARY | A day after one of the most pathetic second-half performances in NBA history, the Houston Rockets are searching for answers. 对雷霆的下半场成为NBA史上最可悲表现的比赛之一，隔天火箭队开始寻找答案 At halftime of Thursday night's game against the Oklahoma City Thunder, Houston entered the locker room with 73 points on the board and a 14-point lead. The boys in red converted 13 3-pointers in the first half, led by three apiece from Donatas Motiejunas and Aaron Brooks. 这场比赛的中场休息时间，火箭带着73分、14分的领先进到休息室，他们上半场 投进了13个三分球，D-Mo和AB各投进了三个。 In the second half, everyone went cold, and Houston failed to make another 3 the rest of the night. Worse than that, they only scored a total of 19 points in the entire second half. Yeah, it was that bad. 下半场每个人手感都冷了，没办法投进半颗三分球，更糟的是，下半场只得19分。 是的，就是那麽糟 After a loss like this, it's time to start asking some questions. It's time to start looking at this team from a different perspective. It's time to start picking this team apart. It's time to start realizing that this team isn't a finished product from a personnel perspective. 像这样输了一场球，是时候开始问一些问题了，该开始用不同角度看这支球队， 该开始拆散这支球队，该开始了解这支球队从人员的角度来看不是一个最终产品 It's time to start thinking about a change. 该开始思考作改变 That change, in my opinion, needs to be at the point guard position, and there just so happens to be a proven point guard that may or may not be on the market. That point guard is Rajon Rondo. 我的意见是，这个改变需要在控球後卫这个位置上，且刚好要是证明过实力的控卫， 他也许在、也许不在交易市场上，这控卫就是Rondo Rondo is returning to action after missing nearly an entire calendar year with an ACL tear. The Boston Celtics are nose deep in a transitional faze, currently owning a 14-26 record just a handful of months after trading Kevin Garnett and Paul Pierce to the Brooklyn Nets. 因十字韧带撕裂几乎缺席了整年的比赛，Rondo回到场上，塞尔蒂克队深陷转型期 的麻烦，在交易了KG及PP到篮网队後，目前只有14胜26败的战绩 More recently, the C's moved Courtney Lee for Jerryd Bayless, who becomes a free agent after the season (Lee won't be a free agent until the summer of 2016). Even more recently, Boston sent Jordan Crawford and MarShon Brooks to the Golden State Warriors in a three-team trade, which netted Boston a few picks and Joel Anthony. 最近送走Courtney Lee，换来Jerryd Bayless，他在本季结束後成为自由球员 (Lee 要到2016夏天才会成为自由球员)，又用三方交易送走Jordan Crawford 和Marshon Brooks到金州勇士队，换来几个选秀权及Joel Anthony Boston has no intentions on making a playoff run anytime in the next year or two, and with Rondo's contract set to expire after next season, it's very likely that Danny Ainge looks to move the talented floor general before the trade deadline. Ainge has been systematically blowing the C's up since June, and moving Rondo is the way I feel he'll officially usher in a new era of Celtics basketball. 塞尔蒂克队没有企图打进明後年的季後赛，因着Rondo的合约在下一球季 结束後就到期，Danny Ainge很有可能在交易截止前就先把这个天才的後场 司令交易出去，Ainge从去年六月开始有系统地毁掉塞尔蒂克队，送走 Rondo是他迎接塞尔蒂克队新世纪的一个方式 That's where the Rockets come in. 这是火箭队可以参与的部份 Earlier in the season, Houston allegedly set a deadline to move Omer Asik but never pulled the trigger. Similar to Will Hunting's job search, I think Morey was holding out for something better; Rondo might be that something. 在球季初，火箭队据称设了一个截止日要把Aski送走，但从来没有真正地执行， 和心灵捕手里找工作的方式一样，Morey可能在等更好的东西出现，Rondo 可能就是这东西 What Boston would command from the Rockets would likely revolve around picks and young talent, but would also include Omer Asik and/or Jeremy Lin. The most possibles scenario is this one: 塞尔蒂克队可以从火箭队得到选秀权和年轻好手，但也可能得到Asik和林书豪， 最有可能的是这个状况： Houston Gets: Rondo and Brandon Bass Boston Gets: Omer Asik, Jeremy Lin and Houston's 2014 first-round pick 火箭队得到Rondo和Brandon Bass 塞尔蒂克队得到Asik、林书豪和2014第一轮选秀权 With this deal, Boston gets a first-rounder in a loaded draft, even if it is going to be late in the first round. They also get a great draw in Lin and a solid starting center in Asik. Both of them can be either flipped for more future assets, or can be plugged into starting, stopgap roles. Who knows, Asik could even become their center of the future; I mean, if they loved Kendrick Perkins so much, what are they going to think about Asik? 有了这个交易，塞尔蒂克队得到选秀第一轮的球员，尽管可能是 第一轮的尾巴，他们也得到了引人瞩目的林书豪和一个可靠的先发 中锋Asik，他们俩如果不是未来的资产就是担任先发或暂时性的角色。 谁知道Asik会不会变成塞尔蒂克队打造未来之路的中锋，我意思是， 如果他们那麽爱Kendrick Perkins，他们对於Asik又会怎麽想? (他更好用) For Houston, the biggest risk is Rondo's health. The Rockets have Dwight Howard, Terrence Jones, Motiejunas, Greg Smith, and, in this proposed situation, Brandon Bass, which makes Asik beyond expendable (although he is a luxury to have when healthy). With Rondo coming to town, Beverley moves into a bench role that better suits his talents, and, all of a sudden, Houston has one of the best defense point guard duos in the game. 对火箭队来说，最大的风险是Rondo的健康，火箭有魔兽、T Jones、D-Mo、 Greg Smith、可能的Brandon Bass，他让Asik可以被牺牲(尽管他健康时是一 件奢侈品)，随着Rondo的到来，PB移到更适合他的板凳，突然之间，火箭 拥有全联盟最佳防守的控卫组合 If the trade went down, at full strength Houston's roster would look like this: 如果这交易发生，火箭的完整阵容会是这样子： Starters (先发) Rajon Rondo James Harden Chandler Parsons Terrence Jones Dwight Howard Rotational Bench (轮流的板凳) Patrick Beverley Brandon Bass Francisco Garcia Donatas Motiejunas Omri Casspi Greg Smith Deep Bench (板凳的板凳) Aaron Brooks Isaiah Canaan Ronnie Brewer If this deal went through, Houston would have more top-to-bottom talent than anyone in the Western Conference. Maybe it would take a year for Harden and Rondo to gel and for Jones to fully mature, but there's no denying that this squad would be a force to be reckoned with. 如果这交易成功，火箭比起西区任何球队拥有更多各种天份的球员，或许 需要一年的时间让胡子及Rondo磨合，让T Jones完全成熟，但无法否认 的是，将会是一支不可轻忽的队伍 Some people may say that Houston wouldn't want Rondo because he doesn't fit its 3-point shooting "system." My response to that is simple: What system? Houston has a quintessential pro-style offense, predicated on pick-and-rolls, isolation sets, post-ups and the drive-and-kick game. They have about as much structure as kindergarten recess. Kevin McHale isn't a tactician; he's an an ego manager. McHale would be able to keep everyone happy, focused on the ultimate goal, and he'd let the talent on the court speak for itself. 有些人可能会说火箭不会要Rondo，因为他不适合三分球的系统，我的答案是， 什麽系统? 火箭有一个典型的进攻方式，挡拆、单打、低位背框、切入分球， 他们大概只有幼稚园程度的组织(战术)，冰箱不是一个军师，只是一个自我的 教练，他能够让每个人都开心，专注於终极目标，让每个天份球员在场上用表现 证明自己 Harden and Lin have had limited chemistry for a half and a half now, and even McHale and Lin have struggled to see eye to eye. With Rondo, Harden gets a backcourt mate who he respects, who wouldn't steal his shots, who plays great defense, and who can match him in the talent (and style) department. 胡子和林书豪的化学作用愈来愈少，冰箱和林书豪也不对盘，有了Rondo後， 胡子将拥有他会尊敬的後场夥伴，不会跟他抢投篮、有很好的防守、天份相当 Morey has been patient for years. He adjusted one-off parts for several years before finally landing his first star. His first star led him to his second star. Now, he needs to pull the trigger on the deal that brings the final major piece to Houston. Morey这几年很有耐心，在签下他的第一明星球员前，他只做零星的调整， 签了一个之後再签第二个，现在他需要扣下板机，拼上火箭队最後一块拼图 Rondo could be that piece. Or, to steal a line from Doc Holiday in "Tombstone," he could also be the Antichrist (if his knee problems continue). In my opinion, it's a risk worth taking. Rondo可能是那块拼图，或是电影"绝命终结者"里Doc Holiday所讲的那句台词， 他也可以是撒旦(如果他的膝盖问题持续下去)，依我之见，很值得冒险 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 15.211.131.254