Houston Rockets to Send Jeremy Lin to Chicago Bulls in Three-Way Trade Scenario 火箭交易林书豪去公牛的三方交易脚本猜想 By Lou Ramon Aguila | December 16, 2013 9:08 PM PST The Chicago Bulls could make a package to get combo guard Jeremy Lin to address their backcourt need for the remainder of the season, a source close to the situation reported on Monday. 周一的时候有则报导说，芝加哥公牛可以考虑交易来林书豪以补强他们剩下赛季的後场 阵容。 Lin, who is currently hampered with knee and back injuries as of late, could see him playing for another ballclub before the midseason trade deadline. There no secret the Rockets have been busy making deals for their disgruntled center Omer Asik, but a league source disclosed of the ballclub's intention to shop the former Harvard hotshot. 林书豪目前因为膝盖和背部伤势而无法上场，但我们可能可以看到他在季中的交易截止日 结束之前转投效力他队。火箭正忙着兜售Omer Asik早已不是秘密了，但是有一则联盟的 消息揭露可能有球队把注意力放在这位前哈佛好手身上。 There are numerous trade scenarios swirling around, but Yahoo Sports contributor Matthew Smith provided a nice breakdown on how the potential trade involving Lin would end up. 最近有很多交易的流言满天飞，但Yahoo Sports的专栏作家Matthew Smith提供了一个 包含林书豪在内的交易方案。 "In this aggressive scenario, the Bulls receive Jeremy Lin, Elton Brand and DeMarre Carroll, the Hawks end up with Omer Asik, and the Rockets acquire Luol Deng and a conditional first-round pick from Bulls Here is how the trade -- which couldn't be completed until after the December trade restrictions have passed -- would impact each team," Smith stated in his recent article. 公牛得到林书豪、Elton Brand、DeMarre Carroll，而老鹰则得到Omer Asik，火箭得到 Luol Deng和一支公牛的首轮签。 For the Bulls, Lin will be a big plus for the ballclub which desperately needs a natural scorer on their roster. He might not be of the same caliber as Derrick Rose, but his ability to create his own and others shots will really help the Bulls become competitive despite the absence of their franchise point guard. 对公牛来说，林书豪会是球队亟需的天赋得分手，虽然他还不及Derrick Rose的高度， 但是他得分的能力和创造队友得分机会的能力同样能帮助公牛成为一支有竞争力的球队。 Lin averaged 14.3 points, 4.2 assists and 1.2 steals per game in his second season with the Rockets. But before he was sidelined for two weeks with a strained right knee injury, Lin was actually one of the leading scorers of the team, averaging at least 18 points and 7 assists per outing. 林书豪目前本季的场均表现是14.3分、4.2次助攻以及1.2次抄截，但在他扭伤膝盖的两周 前，他还是是火箭队的主要得分手，场均表现可来到18分和7次助攻。 In November, Lin erupted for 31 points in a 110-104 double overtime win over the Toronto Raptors. He followed it up with a 34-point, 12-dime performance in a loss against the Philadelphia 76ers. 在11月的比赛，林书豪还曾豪取31分帮助球队以110比104在二度延长赛击败暴龙队。 紧接者他又在对上76人的比赛中缴出了34分和12助攻的成绩单。 On the other hand, the other fragments of the proposed trade are expected to make big impact on their new team. Asik will boost up the Hawks' frontline and defense, while the Rockets are set to rack up more wins with two-time All-Star Luol Deng coming off the bench. 另一方面，这项交易对老鹰和火箭来说同时也能带来巨大影响，Asik可以提升老鹰的防守 质量，两届的全明星Luol Deng也能帮火箭提升板凳能量。 This trade proposal appears crazy, but this really can happen in the next few weeks as teams scramble for additional firepower before the trade window closes out. 这交易案听起来挺疯狂的，不过在各队都在争相交易补强的交易截止日前，还是有发生的 可能的。 http://ca.ibtimes.com/articles/530706/20131216/jeremy-lin-houston-rockets.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.170.123.139 ※ 编辑: treerivers 来自: 1.170.112.218 (12/17 18:54)