Game Day: Rockets vs. Timberwolves http://www.nba.com/rockets/news/game-day-rockets-vs-timberwolves (今天没有访问林, 仅节录有谈到林的部份) Recap One of those 3-point bombs came courtesy of Jeremy Lin, who very quietly scored 10 points in the period and finished the evening with a line of 19 points, 5 rebounds and 5 assists – numbers that mesh pretty well with the stats he had produced in his previous five starts this season: 18.8 points, 6.4 assists and 3 rebounds per game on 50.9 percent shooting from the field and 48.1 percent shooting from beyond the arc in 35. （前略） 第四节我们的三分连环弹有一球是由Jeremy Lin所贡献的。 他在这段期间当中默默的得到了十分。 最後整场比赛他缴出了19分，5篮板以及5 助攻。 数字趋近於他之前五场担任先发的比赛的平均数据： 18.8分, 6.4助攻以及3篮板， 同时50.9％的命中率，以及48.1%的三分球命中率。 So as you might have gathered by now, this turned out to be quite a night for Houston’s point guard trifecta. Together Lin, Brooks and Beverley combined to score 62 points while shooting 13-of-20 from beyond the arc – definitely deserving of a great googly moogly. That will definitely get the job done. 所以整合以上资讯， 今晚胜利确实是火箭队三位後卫联手出击所拿下的。 林，小AB以及小贝一共联手拿下62分， 并且三分球命中率为13-20 今晚他们的表现值得赞赏，他们做的很棒。 DWIGHT HOWARD (On the Rockets causing problems defensively for Minnesota) “We tried to get up into them and force those guys to take tough shots. Kevin Martin is a terrific scorer. I think Jeremy (Lin) played excellent defense. I think the story of the night is our little MVP crazy legs (Aaron Brooks). He was amazing tonight. He did everything for us. I am happy for him. He got a chance to play tonight and he did a great job.” （谈到火箭队防守灰狼队的问题） 我们只是想要试着让灰狼队出手困难些。 小马丁是个很优秀的得分高手，我认为林在防守他做的非常棒。 (魔兽有注意到林防小马丁防的很好耶！) 我想今晚的看点就是我们的小MVP疯狂腿 （谁知道魔兽说小ＡＢ这是啥梗？） 他今晚真的太令人惊奇了，他为球队做了所有他能做的事情。 我真是为他感到开心。 他今晚有机会上场并且他打的极好。 (今天小ＡＢ打的极好，加翻一下) AARON BROOKS (On if his play felt like old times) “No, not really. It felt like something new. It's been so long ago I had forgotten what it felt like. I thank God that I had the opportunity to go out there and play.” （今天打的很像回到以前了？） 不是的。我有些新的感受。 那是很久以前的事情了，我已经有点忘了之前的感觉 我感谢上帝我有机会上场打球。 （怎有点心酸） (On the difference between not playing regular minutes and being out on the court) “I think the difference was that about two days prior you knew that James (Harden) wasn't going to play so mentally you're more prepared for what's about to happen. Besides that, we did a great job. We all played well, especially the point guards, we hit shots.” 我想不同的是，若你在两天前就知道James Harden不能上场比赛 那你心中就要预先做好准备即将会发生的事情。 此外，我们今晚很不错，大家都打得很棒， 特别是後卫群们，我们投进了不少球。 (On ball movement and all the starters scoring in double figures) “When your All-Star goes out, it takes a collective group to get it done. That's what we did, everybody, Dwight (Howard) gave up a little bit of himself in scoring...passed it to others, we got the job done.” （谈到球的流动以及先发群们都是双位数得分） 当队上的全明星无法上场时，团结力量大才能完成比赛。 这就是我们做的，每个人，尤其是魔兽 他放弃了一些他自己投篮得分的机会，把球传给其他人 所以我们获得了今晚的胜利。 (看完访谈蛮喜欢魔兽和小ＡＢ...) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.123.124 ※ 编辑: olivelee 来自: 180.177.123.124 (11/24 14:00)