Game Day: Rockets vs. Nuggets http://www.nba.com/rockets/news/game-day-rockets-vs-nuggets Jason Friedman Rockets.com (因为今天教练的话实在太长，加上每次看来看去都差不多 所以我决定以後除了林的之外，我会自己找想翻的球员来翻） JEREMY LIN 赛後访谈影片：http://ppt.cc/Aq9f (On the keys to the win) “I felt today we really hung our hats on defense and moving the ball and playing unselfish. Our fourth quarter defense wasn't that great, but before that it was. （谈到获胜关键） 我们今天真的很用力在防守，球的流转并且大家打的很无私。 我们第四节在防守方面有些松懈，但前三节都是很不错的。 (On Dwight Howard making free throws) “It was great. One of the things I was impressed with when working out with him was the fact that he could really shoot free throws. For him, it's just like any other shooter. Once you're in your zone and you're comfortable and in your groove, you're good.” （谈到魔兽的罚球） 他投的不错。 令我印象深刻的是，当我们一起练习的时候，他罚球命中率很不错。 他和其他的球员没什麽不同。 当你在保持放松且做你常做的事情，就可以做的不错。 Recap Early Sixth Man of the Year candidate Jeremy Lin has been sensational all season so Houston knows exactly what they’re getting from him, and the same can be said of the team’s plus/minus leader Omri Casspi. If the Rockets can also receive consistent quality minutes from the likes of Francisco Garcia and Motiejunas that would be a massive big picture boon for the team. 年度第六人候选的Jeremy Lin已经让人惊艳了一整季 所以火箭队知道让林怎麽打对球队最有贡献。 同理可推至於球队的+-王Casspi也是。 如果火箭队可以从Garcia以及D-Mo身上收到同样的效果 这样对於火箭队来说真的是很大的加分作用 （原来林真的变年度第六人候选？但是我想看到他多点组织以及助攻耶>”<） I mentioned before the game started that Jeremy Lin has an excellent chance of taking home Western Conference Player of the Week honors. He recorded a tidy 16 points to go along with 7 assists and 4 rebounds this evening, bringing his weekly averages to 25.5 points per game built upon 52.4 percent shooting from the field and 45 percent shooting from beyond the arc. He also compiled 5.75 assists and 4.75 rebounds per game while helping his team to a 3-1 record. He’s definitely got a very legit shot. 我先前曾提到，Jeremy有很高的机会可以获选西区本周最佳球员。 他今天得了16分，7助攻以及4 个篮板。 他本周的场均为得分25.5分， 52.4％的投篮命中率以及45% 的三分球命中率。 同时有5.75个助攻以及4.75个篮板 并且帮助球队取得了三胜一负的战绩，所以机会很高 In fact, his fiercest competition may very well come from one of his teammates. James Harden only played three games (all Rockets wins) so that might be taken into consideration, but his numbers look awfully good, too: 26.3 points, 7 assists and 5.7 rebounds per game, while shooting 40.4 percent from the floor and 33.3 percent from downtown. The two Kevins (Durant and Love) figure to be in the mix as well, but their teams each went 2-2 this week, for what it's worth. 事实上，他最强的竞争者是来自於他的队友，James Harden 哈登只打了三场（这三场火箭队都获胜了），这也会是列入考量的原因之一。 不过哈登的成绩惊人，场均26.3分，7助攻以及5.7篮板。 命中率40.4%，三分球命中率为33.3% 当然KD以及kevin Love也会是竞争对手， 但他们的球队战绩本周为二胜两负。 (希望林得个本周西区最佳球员啦！) We’ll find out the results Monday morning, then Tuesday finds the Rockets back in action when the Boston Celtics come to town. See you then. 我们会在周一（美国时间）知道最终的结果。 接着周二就是在主场对上赛尔提克。 （这几场TJ有打出来真不错呀，还得了本场最佳球员。 觉得他在场上算是蛮认真防守，爆发力弹性都也棒 并且不会拿到球就一直投，算是蛮认真的年轻人 所以我加翻了他的部份） TERRENCE JONES (On himself and Donatas Motiejunas feeling in for missing bigs) “I'm just staying in the rotation. It's great experience and a great opportunity for me. I'm just trying to get better each game. All of the little things continuing to stay on the boards, all of the guarding and just running the floor as hard as I can.” （谈到他和D-MO补上大个子的空缺） 我只是试着让自己保持在球员轮换名单中。 这对我来说是很棒的经验学习和机会。 我只是试着想让自己每场比赛越来越好。 在场上努力做到每件小事情，努力防守，并且投注所有力量在比赛过程。 (On his defensive aggressiveness) “I just like to win. Defense brings championships. That's what I've been taught. I try to help my team by doing all I can to win plays.” （谈到积极防守） 我喜欢获胜的感觉。 我一直以来被教导的就是，防守可以为你带来冠军。 我只是试着用我所能做的所有事情去帮助球队。 (On his confidence) “Yeah, it's getting better and better. I'm just happy I'm getting out and continuing to play.” （谈到自信心） 是呀，我越来越有自信了。 我很开心我可以持续在场上打球。 DWIGHT HOWARD (On how he deals with Hack-A-Howard) “There's nothing I can do but try to make the free throws. Just focus and make them pay at the line. There's nothing I can do about it besides make them. The more free throws I make, the less teams will do the Hack-A-Howard. So, I'm just going to continue to practice and they will start falling.” （谈到骇兽战术） 我能做的就是把球罚进而已，专注投进球并且让对方付出代价。 这就是所有我能做的事情。 我投进越多罚球，就越来越少球队会用骇兽战术。 我会在持续练习罚球，这样我就会投进越多球 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.123.124 ※ 编辑: olivelee 来自: 180.177.123.124 (11/17 16:21)