http://bbs.clutchfans.net/showpost.php?p=8404037&postcount=107 快速翻一下，会有小错，不过文意应该都有翻到。 == Asked about problems 关於火箭目前的问题 Morey – turnovers, no perimeter defense , not preventing the shots we want prevented, TT line up, Im not too concerned about turnovers due to the system we run, kind of expect that Morey：失误、外线毫无防守、没能挡下该挡的球、双塔先发。由於我们进攻 系统的关系，失误多是可以预期的，所以我倒没有很担心失误的部份。 asked about howard and how can mchale stay patient seeing that he still does not have moves 关於魔兽、以及 MaHale 怎麽能忍受一直没低位的魔兽 morey-Howard is one of league’s best defensive players he is not, goes into saying its like trying to combine certain players together just doesn’t realistically happen that way Morey：魔兽是联盟中最好的防守球员之一，但你要他同时具有强大的低位进攻， 就好像要求让两个球员的能力合体一样，这种要求不太现实。（语意翻，Morey 实际上回避了这个问题没答。） Asked about TT line up 关於双塔先发 Morey- well we are just trying to figure things out if it doesn’t work obivoulsy we are not going to keep doing it laughs Morey：我们会试着找出办法，但如果搞不定的话，我们显然不会持续这麽 做的（笑） Asked where is scoring going to come from when harden is not or if he had to sit 10games 万一 Harden 不在场上、或者发生受伤休个十场的话，谁要负责得分？ Morey – I think lin is the guy that would have to step up, he is the guy that can come in there and provide a huge lift, he has been playing really well. Howard casspi can also score (no mention of parsons don’t know why) Morey：我认为这时候 Lin 就必须挺身而出，他是能在关键时候上场，支撑 一个球队的人；他最近打得真的很好。魔兽跟 Casspi 也能得分。（原听译 者：不晓得为什麽没提到 Parsons） Asked about team defense 关於团队防守 -Morey we can be top 5-10 defense team but we are not there right now even with the TT out there we still not getting enough rebounds which is kind of random, perimeter guys think bigs are going to get all the rebounds but they have to get in there get some also Morey：我们的防守潜力可以排联盟前五到十名，但即使双塔在场上，我们也 还没有那种程度的防守。我们篮板抓的不够多、每场的篮板数不太稳定、後卫 跟锋线球员认为「反正篮板有大个子会抓」是不对的，他们也要试着冲抢篮板。 （译注：还是没直接回答问题) Asked about blakes 3 关於 Blake 的绝杀三分 Morey– blakes 3 was mistake on defense Morey：那颗三分是个防守失误。 asked about casspi 关於 Casspi morey- he has been great, we had like 4 men for PF spot, but he jumped in there got those mins Morey：他打得不错。我们在四号位大概有四个球员吧，不过他还是可以在这个 位置上，挤进不少上场时间。 asked about team 关於团队 Morey – have a lot of issues not happy with where we are at (not in terms of record) just how we are executing , but that going to flip on soon if we don’ t start playing better Morey：我们对现状有非常多不满意之处（指的不是数据上的表现），而是我们 如何执行（进攻与防守的）策略。我们如果再不打好一点的话，有些事情就会 有变动了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.174.238 ※ 编辑: puppetsgame 来自: 220.135.174.238 (11/12 14:16)