http://bbs.clutchfans.net/showthread.php?t=246447 PhiSlamma Here are Lin's Defensive Ratings by game this season: 这是 Lin 本季逐场次的防守评比 CHA -- 091.8 DAL -- 082.3 UTH -- 091.9 LAC -- 145.9 POR -- 088.1 LAL -- 093.0 The Clippers game, then, is clearly the aberration in those statistics. To give an idea of how a 099.1 Defensive Rating looks (lower number is better), the best defensive point guard in the league last year, Mike Conley, had a number of 095.1. With the Clippers game tossed out of the stats, Lin's Defensive Rating would be 89.4 or so. And he held Jose Calderon and Jamaal Tinsley scoreless in back-to-back games so far this year. 快艇那一场的确有点失常。099.1 的防守评比是一个什麽样的数字，这里来跟你说明一 下（数字愈小愈好），去年最好的防守型控卫，Mike Conley，他的数据是 095.1。如果 Lin 的数据不要把快艇那场算进去的话，他的值大约是 089.4。而且在今年的连续两场 比赛中，他锁住了 Jose Calderon 和 Jamaal Tinsley。 Additionally on the defensive front, in two of the Rockets' better defensive runs this season -- against Portland in the third quarter and against the Lakers in the third quarter -- Lin was on the court rather than on the bench. 此外，从防守的观点来看，最佳的两个防守高潮，便是在对战拓荒者和湖人的第三节时 ，Lin 在第三节都是在场上打球并非在板凳上…（感谢 idiotsmart 帮修正） Third, three-point shooting. Lin is currently tied with Omri Casspi at 43.8% (both are 7-of-16) from three-point range to lead the Rockets. 第三点，三分线，Lin 目前和 Casspi 是以 43.8% 并列火箭第一的射手 Fourth, turnovers. Lin's Per 36 Minutes turnover rate is currently 3.4. That is ranked about #28 of 38 point guards in the NBA this season who have played 100+ minutes. So, there's still work to be done there. And, Lin's rate last year Per 36 was 3.2. But, his PER last year was also just 14.9. Meaning, you probably can handle 0.2 more TO's Per 36 if you are also getting +4.1 in PER. 第四点，失误，Lin Per 36 Minutes 失误目前是 3.4。在 38 位控卫中排第 28 名（上 场时间超过一百分钟）所以这部份是还需要努力的。去年的值则是 3.2。但是，他去年 的 PER 也仅有 14.9。意思是说，在 Per 36 Minutes 失误上，他是有可能处理好，让 这个数值和去年一样是 3.2，同时在 PER 又多了 4.1 (19.0 目前值） What's good about Lin as regards turnovers is that the issue no longer seems to be a glaring one for him. All of these point guards, each good players, have higher TO/36 numbers than Lin this season (all have played 100+ minutes, too): Chris Paul Deron Williams Kyrie Irving Stephen Curry Derrick Rose 失误这个问题对於林来说看起来不再是那麽刺眼（感谢 sillywhoever 修正）。在所有的 控卫中，本季中每一个好的控卫的 Per 36 Minutes 失误都比 Lin 还要高，如 Chris Paul Deron Williams Kyrie Irving Stephen Curry Derrick Rose As I have noted in several posts on the board, last year was the only year of Lin's career that he had a negative (On Court - Off Court) rating. Which means that the team was better with him off the court. I thought that number was an anomaly likely due to his recovery from the knee surgery, among other things. And so far this season, that looks to be the case. 如同我过去在本板的文章中所提到的，去年是 Lin 在职业生涯中唯一的负评年（这里 指的是 Lin 在冰箱大於他在场上效益）。这代表，火箭当他不在场上时，对团队是比较 好的。我觉得那个数据是异常不具规则的，因为他才做完膝盖手术，伤癒复出。而且到目 前本季为止，更能说明去年的数据就像我所说的。 Here are Lin's (On Court - Off Court) ratings for his career (numbers from NBA.com): 2010-11 = +04.9 2011-12 = +04.4 2012-13 = -02.7 2013-14 = +05.2 (6 games) Unlike last year, then, Lin is having a positive net effect when he is on the floor for the team in the statistics. Lin also leads the team in Assists Per 36 Minutes with a 4.8 figure. He leads the team, as well, with a 67% True Shooting figure, and is drawing 6.9 Free Throw Attempts Per 36 Minutes despite having only a 19.9% Usage Rate. 这里是 Lin 的生涯负(场上)效率指数（感谢 idiotsmart 修正） 2010-11 = +04.9 2011-12 = +04.4 2012-13 = -02.7 2013-14 = +05.2 (6 games) 不像去年，Lin 是拿到正值的。而且 Lin Per 36 Minutes 助攻上也是全队第一的 4.8 。他的数据在队中是佼佼者，同时本身拥有 67% 的（真实命中率，感谢 idiotsmart 帮修正），以及 6.9 次的买饭，虽然他的被使用率只有 19.9% Finally, Lin leads the team with 1.736 Points Per Field Goal Attempt. That figure is #5 in the entire NBA. So, very promising returns early this season for Jeremy Lin. Hopefully he can continue his strong production as the team moves forward. And hopefully as the season moves along, the turnover rate can become even better. 最後.... Lin 的得分效率是全联盟排名第五，在队上是独占鳌头 Lin - 5th Howard - 9th Harden - 18th Garcia - 58th Parsons - 75th 去年情况 Howard - 1st Harden - 3rd Asik - 11th Parsons - 45 Lin - 62 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.176.28 请问 Paul 是谁？Google "PhiSlamma Paul" 找不到相关的.. 感谢 ※ dean87014:转录至看板 NBA 11/09 13:33 ※ 编辑: honercek 来自: 114.37.176.28 (11/09 23:05)