作者drgraffiti (好久没来了)
看板Jeremy_Lin
标题Re: [影音] 这个play 大家怎看
时间Fri Nov 8 22:32:03 2013
我也正在看这个网页
底下网友们的留言
有一个部份让我心酸了
A：Honestly Lin was the scariest guy out there at one point when he was
playing, he looked confident and was hitting his shot.
This sucks if its true.
（大概翻）
老实说，Lin是场上最令人害怕的球员，他看起来有自信并且掌握住他的出手。
B：I know what you mean, in the first half I was afraid he was on his way to
having a linsanity type game.
我懂～～～在上半场时我甚至担心起他会打得像当年Lisanity时期的比赛。
（此留言者应该是湖人球迷）
C：don't worry, he barely touches the ball now.
别担心，
他现在几乎碰不到球～
好心酸阿～～～～～～～～
※ 引述《deliciou70 (deliciou70)》之铭言：
: youtube连结
: https://www.youtube.com/watch?v=-c9dClaPKgk&feature=youtu.be
: 这是在http://www.reddit.com/r/nba/comments/1q5tem/harden_rips_into_lin/
: 上面发现的
: 我自己的看法是 林书豪 那球本来是要Harden 到球场左边去 Parsons也示意要Harden
: 过去(开头前几秒 战术 似乎是助理教练下达的)
: Harden 不鸟他(没看到?)
: 林书豪歪歪头(好吧..我自己处理)
: 林书豪 切右路後传给左侧胡顶 Parsons三分空档 但是第一时间没选择投篮 突破不成
: 再免强传给林书豪 剩不到2秒 林书豪勉强出手没骗到犯规
: 这段时间Harden 都在干麻呢? 都在右侧发呆...散步...
: 是的你没看错 一副就是要林书豪背黑锅的样子
: 下面是外国网友的流言
: After the inbound, you can see an assistant coach stand up, most likely
: calling a play out.
发完场边球，你可以看到一个助理教练站起来，像是要说一个战术
: Jeremy gets the ball and tries to run the play and Harden seems disinterested
: , leaving Jeremy to shrug his shoulders.
林拿到球後试着跑动战术但是哈登看似无私的离开林并耸了肩
: You can even see Parsons trying to relay the play to Harden.
你甚至可以看到CP试着传达战术给哈登
: On the next dead ball
: you can see Harden confronting Lin but the clip cuts out from there.
下一个死球後
你可以看到哈登面对林但是镜头被咖掉了～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.114.22
1F：推 kinki999:有够心酸的… 11/08 22:33
2F：→ kerno:A跟B应该都是湖迷吧=,.= 11/08 22:34
3F：推 deliciou70:可以帮忙翻译影片那篇及下面网友的留言吗 11/08 22:35
已经大概乱翻了一下XDDD（羞）
4F：→ bluesunflowe:红字........戳中盲点 11/08 22:35
5F：→ drgraffiti:是说连（真）马刺迷都支持林转队到他们那耶～ 11/08 22:38
※ 编辑: drgraffiti 来自: 123.110.114.22 (11/08 22:44)
6F：推 iamPamela:爵士不是也缺PG 11/08 22:40
7F：推 Bonjwa:推楼上 转马刺好啊~ 11/08 22:40
8F：推 Landius:爵士想观念的样子... 11/08 22:42
9F：推 bluesunflowe:宅爵版说先跟lin说好刷数据但要输球...XDDD 11/08 22:43
※ 编辑: drgraffiti 来自: 123.110.114.22 (11/08 22:44)
10F：→ kerno:不要宅爵啦 一直观念心情很好好耶lol 11/08 22:46
11F：→ kerno: 不 11/08 22:46
12F：推 bluesunflowe:不会阿~总比替补领麻绳好... 11/08 22:48
13F：→ drgraffiti:马刺迷还说，林在Tony Parker底下会变更强，林本身的文 11/08 22:49
14F：→ drgraffiti:化和马刺很和，然後尼克、勇士、湖人饭都说要林 11/08 22:50
15F：推 kkyyk:怎麽突然....XDD 不过真的很多人对Lin的合约却步... 11/08 22:59
16F：→ Landius:这两年情况对Lin特殊,今年拼选秀与重建所以壁垒分明,明年 11/08 23:05
17F：→ Landius:卡在Lin占8.3M但实付15M. 11/08 23:06
18F：推 BABY19831016:最後死球卡掉前 JH看起来好像在指责LIN..? 11/08 23:09
19F：推 royehou:这球是不是LIN示意JH绕底角JH装死那球? 11/08 23:18
20F：推 deliciou70:我以为disinterested 是要翻Harden很无私... 11/08 23:25
拍写～已改～
※ 编辑: drgraffiti 来自: 123.110.114.22 (11/08 23:28)
21F：→ meandre:disinterested看这里的上下文应该是"不感兴趣","漠不在乎" 11/08 23:31
22F：推 deliciou70:不是啦 因为英文不是很好 所以才请你翻译 11/08 23:32
23F：→ deliciou70:不是在纠正你= = 这几天 看国外论坛对林的评价 好累 11/08 23:33
24F：→ deliciou70:看记者的文章还好 可以查字典 看网友的留言 常常看不懂 11/08 23:34
25F：推 watwmark:其实你去湖板看今天的Live文,底下推文反应也是类似阿 11/08 23:38
26F：→ watwmark:湖迷很清楚湖人後场根本拿Lin没办法,庆幸Lin拿不到球. 11/08 23:39
27F：→ drgraffiti:其实说成＂看似无私＂算讽刺，说成＂没兴趣＂反而好听 11/08 23:44
28F：→ drgraffiti:教学相长啦～我也逊逊的，照字面翻XDDD 11/08 23:45
29F：→ kerotamama:做人不能短视 宅爵有Stockton夏天会特训耶XD 明年拿到 11/08 23:57
30F：→ kerotamama:状元或探花马上又可以起飞惹~~~~总之快离开火箭吧= =; 11/08 23:58
31F：推 newgunden:去太阳也不错阿有Hornacek总教练在 三分球 罚球 11/09 00:01
32F：→ kerotamama:宁愿看到团队打球输球 也不想继续看ISO自干赢的难看 11/09 00:01
33F：→ newgunden:威力大增 Pick and Roll 也看过很多次了 11/09 00:02
34F：→ kerotamama:太阳控卫很挤惹吧 有布雷兽.抓鸡的说 虽然医龙很吸引人 11/09 00:03