作者akainorei (赤いの灵)
看板Jeremy_Lin
标题[外絮] Yahoo外电 (有数据)
时间Thu Oct 31 15:11:59 2013
Why The Rockets Benched Jeremy Lin A Year After Giving Him $25 Million
为何火箭给林两千五百万还给他板凳?
Link:
http://0rz.tw/hxDrp
Jeremy Lin has lost the starting point guard job for the Houston Rockets,
according to teammate Chandler Parsons.
根据高富帅, 林输掉了先发位置
Patrick Beverley will start in his place, and Lin will come off the bench 15
months after signing a three-year, $25 million deal.
PB会先发, 而林, 在签下三年两千五百万的15个月後, 会从板凳出发
This isn't exactly an indictment of Lin's game. While he didn't live up to that
big contract last year, his numbers in points, assists, shooting percentage,
and turnovers didn't fall off that much from his unreal year in New York.
这不是对林谴责, 虽然他上季没有对得起他的大薪水
但他的得分, 助攻, 命中率, 失误 也没有跟他在纽约那不真实的年度差太远
He's not a lost cause, as some people are making him out to be.
He's just a bad fit for this specific Rockets team, for two reasons:
虽然有人说林是失败的 , 但并不是
只是林跟现在 火箭先发无法融合, 因为两个原因
1) Lin's skillset is redundant with James Harden's skillset.
2) Houston's starting lineup needs defense and three-point shooting, which
aren't Lin's strengths.
1. 林的技能跟胡子重叠太多
2. 先发组需要防守跟三分, 刚好不是林的强项
James Harden is a ball-dominant scoring guard. He's a solid three-point shooter
and one of the most lethal penetrating guards in the league. He puts up gaudy
numbers, but needs the ball in his hands to do his thing (he was 9th in the
league in usage rate last year).
胡子是粘球的SG, 他是非常好的三分射手, 也是联盟中最会切入的後卫
他能给出华丽的数据, 但他需要一球在手 (上季中他的使用率联盟排名第九)
Lin is a similar type of player. He's great off the dribble and he's a decent
enough shooter to create driving lanes. But he also needs the ball in his hands
to maximize his strengths.
林也是差不多类型的, 切入很强而且也是不错的射手, 帮助他打开切入道
但他也需要一球在手才能得到最大效益
He's basically a worse version of Harden (which isn't as bad as it sounds
considering Harden's one of the best players in the league).
Last year, their offensive numbers both got significantly better when the other
guy was on the bench
林基本上是弱化版的胡子 (事实上不想字面上说的那样差, 你得考虑胡子
已经是联盟的高手之一)
看去年数据, 他们的攻击数据都会在对方不在场上时有显着的提升
http://0rz.tw/HNvSK
http://0rz.tw/dZngf
Only 16% of Lin's minutes came with Harden on the bench last year, despite the
fact that his stats were way, way better without Harden.
That should change with Lin coming off the bench in 2013-14, and both players
will benefit.
尽管胡子不在场上时林的数据超级好, 可是去年只有16%的场上时间林是不跟胡子一起的
今年让林从板凳出发就会改变, 而且对两人都是利多
The other big reason Beverley is starting: defense and three-point shooting.
Houston was a phenomenal offensive team in 2012-13 (6th in the league in points
per 100 possessions), and an average defensive team (16th in the league in
points per 100 possessions allowed).
另外一个让PB先发的原因: 防守跟三分
火箭在去年是一个火力旺盛的球队 (每100个球权得分全联盟第六名)
也是一个普通的防守队伍 (每100个球权失分第16名)
The offensive is already at an elite level. They need to improve on the other
end.
所以, 进攻已经超强了, 该加强防守了
That's where Beverely comes in.
所以PB出现了
It's a limited sample size since he only played in 41 games, but last year
Houston's offensive efficiency stayed exactly the same with and without
Beverley (111.0), but their defensive efficiency improved by ~5 points per 100
possessions with him on the court.
样本数不多, 因为只有41场比赛
但是不论PB有没有在场上火箭的进攻效率是差不多的 (111.0)
但当PB在场上防守效率变好, 每100个球权失分减少五分
http://0rz.tw/ODZNg
Since James Harden doesn't play any defense, much of Houston's defensive
responsibilities on the perimeter fall to whoever is the second guard.
Beverley's a better defender than Lin, so it makes sense to play him alongside
the defense-adverse Harden.
因为胡子完全不防守的, 所以外围防守重任就落在另外一个後卫身上
PB防守比林好, 所以让PB跟胡子一起比较好
(谁叫胡子防守烂)
In addition, Beverley is a better, more reliable three-point shooter. He shoots
37.5% to Lin's 33.9%. With Harden collapsing the defense off the dribble and
Dwight Howard commanding double-teams in the post, there are going to be a ton
of open threes for this unit. Beverley can knock them down better than Lin can.
There's a degree of indignity to Houston benching Lin like this. But when you
dig into the reasons why it's not necessarily as bad for Lin as it looks.
另外, PB是比较好的三分射手
37.5% vs 33.9%
当胡子切入破坏防守, 以及DH在蓝下时对方会包夹.
外围就有很多空档三分. PB在这方面比林做得好
当然球队把林放板凳有某种程度的轻蔑,侮辱. 但是当你挖深一点看後面的原因
it's not necessarily as bad for Lin as it looks
(不想翻, 反正就是说没那麽遭)
这两篇就是纯粹翻译, 不放感想了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 27.240.103.178
1F：推 eileen86:原罪啊... 10/31 15:19
2F：→ waderu:推 10/31 15:19
3F：推 bluesunflowe:感谢翻译!今年谁是比较好的3分射手?讲太快会被打脸喔 10/31 15:20
4F：推 xajx:两篇类似的论调, 不过这两篇我都不喜欢其中的某些语句.. 10/31 15:21
5F：→ jaykinki:一切合理化 真厉害 10/31 15:22
6F：→ akainorei:也就是我会跳过不翻的原因 10/31 15:22
7F：推 nesper:中肯文 先不先发不重要 上场时间才是关键 10/31 15:32
8F：推 myukaka:怎办，我好容易被说服喔 10/31 15:35
9F：推 eileen86:那是因为他今天表现好 10/31 15:40
10F：推 Landius:是因为今天Lin和老贾当上救火队才有亮点吧... 10/31 15:44
11F：→ Landius:平常只是单纯延续先发阵容得分手的火力的话反差又不同了. 10/31 15:45
12F：→ buddar:如果哈登不防守,要夺冠蛮难的 10/31 15:46
13F：推 Landius:哈登大概要完全找不回手感才开始改开防守mode... 10/31 15:47
14F：推 silver451:老实说已经被拔先发，再多说什麽都无意义，再看这种文章 10/31 15:48
15F：→ silver451:只会让人更生气 10/31 15:49
16F：推 plzsmile:昨天看这文章看到一半就不想看了 满满的吐槽点 10/31 15:50
17F：→ buddar:这文章要大家吃河蟹 10/31 15:50
18F：推 balanokia:防守也很难说 之前PB对替补比较多 10/31 15:51
19F：→ akainorei:总不能选择性翻译啊，可以讨论的文还是得翻 10/31 15:51
20F：推 claire612:我想後续会有更多看好戏暗酸的文章出现… 10/31 15:53
21F：推 silver451:翻译虽然该感激，但拜托类似的不要再来，让林迷好好疗伤 10/31 15:54
22F：→ akainorei:这样讲得我不是林迷故意翻这两篇... 10/31 15:56
23F：推 catalase:说真的，我觉得林版歪掉了 10/31 15:57
24F：→ akainorei:翻这两篇我也有犹豫，但秉持可讨论有论点的文，我还是 10/31 15:58
25F：→ akainorei:翻了 10/31 15:58
26F：推 silver451:已经战过两百回的文章观点，有看林版大家都清楚 10/31 15:59
27F：→ akainorei:总不能只翻pro, 不翻con 吧 10/31 15:59
28F：推 silver451:没有可以继续讨论的，就看下去还能怎样 10/31 16:01
29F：推 CC97:真的是旧闻了，该战的也都战完了。就看下去吧~ 10/31 16:02
30F：推 silver451:可以面对现实，但不想在林版一直被提醒现实有多残酷 10/31 16:04
31F：→ kinki999:就继续看下去就知道，先记住本意，看陆续怎麽河蟹 10/31 16:16
32F：推 bluesunflowe:不会阿~~还是感谢翻译~~~ 10/31 16:16
33F：→ kinki999:别在一直把观点被文章拉走就行了，先站住本意~才看得楚 10/31 16:18
34F：推 verna312:还是感谢翻译 虽然文章内容不认同XD 10/31 16:24
35F：推 lion500:这种文看得够多了，是po来作什麽的? 10/31 16:25
36F：→ lion500:今天看到帕森斯不传给林，林贝同时上场时由贝控球，火都起 10/31 16:26
37F：→ lion500:来了。林遭到排挤孤立，还要找一堆理由帮球队分辩，莫名其 10/31 16:27
38F：推 WYchuang:有翻译有推! 非常感谢 不过不知道外媒如何评论今天表现 10/31 16:28
39F：→ lion500:妙。贝打先发，一个球队有四个不会进攻的人，哈登状况一下 10/31 16:28
40F：推 airawesu:女少 10/31 16:28
41F：→ lion500:滑，就是进攻停顿，虽然能压低敌人分数，但是难以取分 10/31 16:28
42F：→ kinki999:小贝在场上，林的定位就是SG啊，只是…还是等球较多 10/31 16:28
43F：→ lion500:下一场对小牛如果还是由贝先发，这个缺点绝对会暴露出来 10/31 16:29
44F：→ kinki999:因为没有专门替他设置的战术，交给小贝去控球发动 10/31 16:29
45F：→ lion500:长期来看，林先发对球队的效益绝对比较大，小贝带不起後 10/31 16:30
46F：→ lion500:补阵容是他的问题，为什麽要林书豪来替球队一堆人擦屁股? 10/31 16:31
47F：→ lion500:今天状况好，他只出手了七次。有这种「第六人」吗? 10/31 16:31
48F：→ lion500:贝的那种压迫性防守，碰到有经验的後卫对手传个球就过去了 10/31 16:32
49F：→ lion500:只是看起来防守很好，实际上林在场上的对位与抄截价值一直 10/31 16:33
50F：→ lion500:被低估。让林降到第六人不能说完全不合理，但明明他有成为 10/31 16:34
51F：推 Landius:就铁桶阵的思维单纯只取压迫感啊,只是PB伤好要一两周,麦帅 10/31 16:34
52F：→ lion500:一流控卫的资质，火箭偏要把他养成苏拉那种半吊子得分後卫 10/31 16:35
53F：→ Landius:短时间内没办法搞PB+Asik+DH12的铁桶阵容来试验了. 10/31 16:35
54F：→ Landius:楼上你说错了,是HOU根本不特别养Lin了,今天这些都是Lin本 10/31 16:35
55F：→ lion500:根本没有想到把他培养成真正的明星，这才是让人为林不值之 10/31 16:35
56F：→ Landius:来就会的东西,因为Lin的进步使出的强化版. 10/31 16:36
57F：→ lion500:处。 10/31 16:36
58F：→ lion500:第一个完整球季就有13分6助的数据，为什麽不能再养养看? 10/31 16:37
59F：→ verna312:在胡子来之後就没必要理会LIN了吧 火箭只有让他发愤练三 10/31 16:37
60F：→ verna312:分好当等球射手(接胡子炸弹 10/31 16:37
61F：→ Landius:就魔胡 > 哈林,加上本季HOU战术还有锋线发动的.(茶) 10/31 16:37
62F：→ lion500:火箭的这种作法就是短视近利，打击正在上升中的球员 10/31 16:38
63F：推 youngbell:跟规划有关吗 不想花太多钱在控卫? 10/31 16:38
64F：→ lion500:你们看看今天火箭根本不传球了，因为球员知道助攻这个数据 10/31 16:38
65F：→ verna312:而且还有个CP要培养 (麦帅叫他要多练持球进攻，轮不到林 10/31 16:38
66F：→ lion500:当屁。只有自己得分才能得到上场时间。教练还在说球太黏 10/31 16:39
67F：推 Landius:麦帅说的这点我倒是相信,因为HOU这季的主要战术虽然会降低 10/31 16:40
68F：推 KenRock: 10/31 16:40
69F：→ Landius:後卫的助攻数,但事实上理论上应该是每个位置都要有助攻与 10/31 16:40
70F：→ lion500:说的一套作的是另外一套，就是这教练最大的问题。 10/31 16:40
71F：→ Landius:多次传导,今天真的就是打烂仗. 10/31 16:40
72F：推 plzsmile:今天这场不就是先发ISO循环吗 你I完换我I完换他I 10/31 16:41
73F：→ Landius:所以就连CP25也看起来变独,那是因为战术改由锋线发动时就 10/31 16:41
74F：→ Landius:又卡卡的洞兹洞兹. 10/31 16:42
75F：→ lion500:火箭队的作法明明就一堆问题，还一堆人到林版来为他们说话 10/31 16:42
76F：→ lion500:反正说那麽多也没用，下场对小牛就能看出更多问题了 10/31 16:43
77F：→ Landius:也不是说帮HOU说话,但麦帅有时候讲的话是能信的,今天Iso无 10/31 16:43
78F：→ Landius:止尽战术打不开他不就有点怒了? 10/31 16:43
79F：推 youngbell:最听教练的 可能是lin了 处理球很快速 10/31 16:43
80F：→ Landius:照HOU本季的战术来说,如果由CP25发动,他打不进去就应该传 10/31 16:44
81F：→ youngbell:只觉得教练能不用lin尽量不用 逼不得已只好用 10/31 16:44
82F：→ Landius:出来,自己再跑到下一个锋线起动点去,但就是打不出来变Iso. 10/31 16:45
83F：推 plzsmile:但最不被信任的 也是Lin 今天要不是小贝受伤... 10/31 16:45
84F：推 douglas56:有胡子很难那到冠军的 10/31 16:46
85F：→ Landius:倒不如说HOU这季肖想(?)的东西就是人人都能传导,降低遇上 10/31 16:47
86F：→ Landius:像MIA或是某些後卫主打针对控球压迫的时候就战术死亡的状 10/31 16:47
87F：推 lion500:热身赛真的只能参考，火箭的先发阵容漏洞一堆，教练战绩 10/31 16:47
88F：→ Landius:况,但这场看来实际上还有很远的路要走. 10/31 16:48
89F：→ lion500:压力一大，林如果表现维持高效，球队会越来越重用他 10/31 16:48
90F：推 plzsmile:人人都能传导 就变人人都能失误 就Lin不能失误。 10/31 16:48
91F：→ lion500:只是这整个过程让人觉得对林是极度的不尊重，教练还说什麽 10/31 16:49
92F：→ Landius:所以你看DH12一开始还踩线,他也是这季战术中心之一喔. 10/31 16:49
93F：→ lion500:到比赛前一分钟才确定先发阵容，简直就是公开消遣林 10/31 16:50
94F：→ lion500:希望林能不要受伤，用实力取回他所该得到的地位 10/31 16:51
95F：推 Landius:倒不如说是想要当坦吸粉丝炮火的打算,但CP25破梗. 10/31 16:51
96F：推 iwsly:幸好lin左切跟命中率都有进步 大概是少部分能拿来安慰的地方 10/31 16:55
97F：→ iwsly:QQ 另外原PO翻译辛苦了！ 10/31 16:55
98F：→ Landius:p.s.不管是单纯的Lin粉还是当地支持Lin的HOU粉 10/31 16:56
99F：推 Landius:不过以Lin为主的阵容应该不像首发那样,因为Asik无法执行DH 10/31 16:59
100F：→ Landius:12的inside战术,所以去年的跑轰应该可以在Lin+Asik为主的 10/31 16:59
101F：→ Landius:阵容玩上一点时间. 10/31 16:59
102F：→ Landius:所以要说不尊重Lin也有点微妙,他要背的使用说明书可能还多 10/31 17:01
103F：→ Landius:过哈登,包括球员个人以及战术. 10/31 17:01
104F：推 blissful:真的是洗脑文 上一季要不是有林在场上融合 光靠胡子自干 10/31 17:03
105F：→ blissful:可以打进季後赛?? 一个人可以进季後赛的话 KOBE年年都进 10/31 17:03
106F：推 aaagang:PB的三分是真的很有空档的时候才投，lin如果照着做也不错 10/31 17:04
107F：推 emoil5566:原po真倒楣，帮忙翻译还被骂。 10/31 17:05
108F：→ aaagang:但lin是个PG，所以PB能等着球传到手上投球，没空档给lin 10/31 17:05
109F：推 Landius:以PB为首发的阵容PB就真的是冷箭C&S,主要火力点是哈登,DH1 10/31 17:05
110F：→ Landius:2与CP25. 10/31 17:06
111F：推 silver451:楼上，不管那种理由，用小贝取代林本身就是一种不尊重 10/31 17:07
112F：→ kinki999:去年马刺得38分时，某个教练说有人宁愿刷据，反观？ 10/31 17:07
113F：推 Landius:反正再看看等PB离开每日观察再说吧,小AB如果变先发那才可 10/31 17:08
114F：→ Landius:怕哩... 10/31 17:08
115F：推 silver451:但他是教练所以有资格这样作，但不代表这是绝对正确 10/31 17:10
116F：推 Landius:但我只会认为那位直觉疯狂试验家只会继续这样干耶. 10/31 17:10
117F：推 gidapops:三分射手-->笑死 华丽的数据 有多少场跟今天一样洗出来 10/31 17:11
118F：→ gidapops:结果第一次让他对上先发 就被打挂 这种防守本就不正常 10/31 17:12
119F：推 sonota:如果今天PB没受伤大概也只有10~20分的上场时间 10/31 17:12
120F：→ sonota:我想看林打球阿~~~交易也是不错的选择 10/31 17:13
121F：→ gidapops:对啊 那我猜今天会输球 10/31 17:13
122F：推 lion500:教练接受采访说:贝打得不错，抢了个进攻板，投了个三分球 10/31 17:14
123F：→ lion500:他和林都打得不错 10/31 17:14
124F：→ lion500:walker好像在前六分钟就得了八分是吧 10/31 17:14
125F：推 Landius:喊交易也要莫雷点头以及交易对象肯定让Lin先发,光是喊快逃 10/31 17:15
126F：→ Landius:啊是没啥助益的. 10/31 17:15
127F：推 gidapops:PB对上人家先发未必有高防守 但得分说不定会掉超多 10/31 17:17
128F：→ gidapops:都得100+ 要问的是 是lin防守太差 还是有人眼神防守 10/31 17:17
129F：→ dalepp:是的，就如同您老说教练是疯狂试验家也不能减少我对他固执 10/31 17:18
130F：→ dalepp:己见，伤害年轻球员的不悦 10/31 17:18
131F：→ dalepp:固执就固执，加个莫须有的冠名也不会升等好咩 10/31 17:19
132F：推 Landius:我都觉得双塔有一半是在取悦DH12和安抚Asik用的了...orz 10/31 17:20
133F：→ gidapops:不敢动胡子 也不敢要求他防守 根本是饮鸩止咳 10/31 17:20
134F：→ Landius:Asik帮扛一个禁区,DH12低位打爽了,要他拣子弹打挡拆他都愿 10/31 17:21
135F：→ Landius:意,顺便让Asik住嘴不要再喊吹密. 10/31 17:21
136F：推 catalase:推Landius。 10/31 17:21
137F：推 lsforever:对啦 asik需要安抚林不需要安抚 因为林痛了也不会喊... 10/31 17:24
138F：推 catalase:只能说林的牌子没大到球队要以他为中心，加上教练没爱 10/31 17:27
139F：推 Landius:球团与教练团应该有找林谈过,问题在於处理的方式很差. 10/31 17:30
140F：→ kinki999:好像有推文说林上来之後，walker一节只得2分吧。(不确定) 10/31 17:30
141F：→ Landius:不然CP25那个爆料後的反应是怎麽来着的? 10/31 17:30
142F：→ kinki999:有二次传导的数据吗？ 这种团队流畅性是有差别的 10/31 17:34
143F：推 Bonjwa:推翻译 10/31 17:35
144F：推 djviva:感谢翻译~ 10/31 17:36
145F：推 putare:感谢翻译~~ 10/31 17:36
146F：推 phix:胡子守好一点才实际 10/31 17:36
147F：推 kinki999:现在要做好的是周六的心理准备，打好没事，打不好领麻绳 10/31 17:42
148F：推 lion500:小贝在推特说对小牛会上 10/31 17:44
149F：推 fiolina:谢谢翻译，是说我很想看小贝对上MIA的後卫~ 10/31 17:46
150F：推 forttryon:感谢提供文章和翻译 10/31 17:47
151F：推 drcula:小贝会被wade和LBJ生呑活剥吧,那两只锁後场超恐怖的 10/31 17:47
152F：→ vogue38:应该很难啦PB运球动作比lin好顶多就是没啥建树而已 10/31 17:48
153F：→ vogue38:但是失误不会太多 10/31 17:49
154F：推 fiolina:所以想看他怎麽破啊！McHale 记得不要搞错人先发喔^.< 10/31 17:49
155F：→ fiolina:PB那中防守很会惹毛人，那天爆掉都不知道 10/31 17:50
156F：→ Louver:PB从来都不是进攻重点 根本不会被针对到 10/31 17:51
157F：推 fiolina:不会被针对？那我更期待了~ 10/31 17:53
158F：推 Landius:HOU这一季战术可以看这篇: 10/31 17:56
160F：→ Landius:其中不管战术成功或失败都有影片剪辑. 10/31 17:56
161F：推 alxagdu:PB运球是比Lin好 但是他不会组织 Lin易掉球也是因为一直在 10/31 18:00
162F：→ alxagdu:边观察队友站位边运球 应该已经成习惯了 护球就有点糟 10/31 18:01
163F：推 ATmi:谢谢翻译! 不想看的就自己左转 还挑 10/31 18:12
164F：推 miha80425:说实在挑LIN的三分这点是合理化LIN板凳的藉口 10/31 18:14
165F：→ miha80425:LIN在明星赛後37.5%的三分是跟小贝相同 更稳的TDG交易掉 10/31 18:15
166F：→ miha80425:了 小贝就只是赢在那可以擦屁股的防守 10/31 18:16
167F：→ miha80425:另外个人支持LIN成为真正的"第六人" 10/31 18:17
168F：推 kinki999:个人私心为主力发光发热，而不是屈就於第六人(私心喔) 10/31 18:22
169F：推 lion500:在这时期po引战文还连两篇，就不要怕人来战 10/31 18:23
170F：→ akainorei:你觉得引战就引战吧，我浪费上班时间翻译可不是这麽无 10/31 18:26
171F：→ akainorei:聊的想法 10/31 18:26
172F：推 alxagdu:发个翻译文就引战 林板的风气变成这样了吗? 我太久没来 10/31 18:30
173F：推 ldsyang:我觉得虽然无奈，但真的是这样。我是说，不管板凳或先发， 10/31 18:30
174F：→ ldsyang:跟受不受教练重视是没有关系的。即使这是被冷冻的表徵， 10/31 18:30
175F：→ ldsyang:但如果反而让林处在更自在的位置，未尝不是一个转机 10/31 18:30
176F：→ alxagdu:我相信常用ptt的大都成年人了吧..有点不可思议的感觉ing 10/31 18:31
177F：→ ldsyang:期待他持续有高水准的演出罗 10/31 18:31
178F：→ alxagdu:被放替补虽然会有林不受尊重的感想 可是这样包袱也小多了 10/31 18:32
179F：→ alxagdu:放先发又扛一堆黑锅 Lin生性又不会公开抗辩 黑锅背爽爽 10/31 18:32
180F：推 bluesunflowe:原PO别介意~大感谢翻译!!嫌的也可以去翻外电阿~一.一 10/31 18:33
181F：→ alxagdu:替补出发没好数据=正常 刷好数据=救世主 不管怎样都不会亏 10/31 18:33
182F：→ alxagdu:然後就像今天打山猫 开场先发打那个鸟样子 也跟Lin无关XD 10/31 18:33
183F：→ alxagdu:而且老实说整个NBA业界里没人认为小贝优於Lin 除某几个人 10/31 18:34
184F：→ jlu:1.林的防守没有很差;2.林的三分不好很大一部份是季初拉下来的. 10/31 18:34
185F：→ yun0215:miha大说的对...然後其实从小贝来开始算...(也就是例行赛 10/31 18:35
186F：→ yun0215:後半41场...两支PG以完全相同的场次比起来 10/31 18:36
187F：→ alxagdu:说实在的 在胡子的旁边还能场均13分6助 已经很成功了吧XD 10/31 18:36
188F：→ yun0215:LIN的三分球是3成9 PB是3成75 而且三分的出手数LIN也比PB 10/31 18:37
189F：→ yun0215:来的更多... 10/31 18:37
190F：→ alxagdu:根本就没输尼克时期数据多少 我个人认为比尼克时进步很多 10/31 18:37
191F：推 bluesunflowe:在胡子旁边加上去年季初奶油的阿喜..这数据没得挑了 10/31 18:38
192F：推 xsummerx:替补一样背黑锅啦，不然谁背？只是今天打太好。 10/31 18:42
193F：推 renie57:感谢翻译! 10/31 18:42
194F：→ jlu:看到今天一团乱的打法中,还能高效且稳定,林真的做得很好. 10/31 18:42
195F：推 lion500:抱歉，看到下一篇文有平衡，本来以为是故意引战的 10/31 18:52
196F：→ akainorei:没事，不用介意 10/31 18:53
197F：推 alxagdu:话说冰箱真的很好笑 赛後访问还能称赞小贝抢了1板进1三分 10/31 18:55
198F：→ alxagdu:好像打10分钟的表现得比打30分钟的好一样 我都笑了 10/31 18:56
199F：推 renatatt:感谢翻译。有人翻还嫌...无语 10/31 18:59
200F：推 Gilbertsky:其实一开始小贝跟其他先发比起来确实还不错阿 10/31 19:12
201F：→ satheni:现在的风气就是稍微偏向教练就是引战了- -... 10/31 19:19
202F：推 inzoo10:感谢翻译 10/31 19:20
203F：→ gidapops:热身赛哈登3p 2-7 其实前五球都打铁 10/31 19:34
204F：→ gidapops:但哈迷跟林酸就会说 你看多准啊 就算2-7 也没多郝 10/31 19:35
205F：推 alxagdu:小贝前六分钟被山猫pg电爆 不然我看也不会6分钟就换Lin上 10/31 19:36
206F：→ alxagdu:然後Lin上了後山猫沃克就熄火 导致小贝再上时疯狂贴身防守 10/31 19:37
207F：→ alxagdu:小贝竞争跟危机意识太高涨我看也是受伤的原因之一 XD 10/31 19:37
208F：推 gidapops:说小贝守备好 完全没考虑多对上二军 现在才是真的 10/31 19:38
209F：推 miha80425:话说今天TDG在勇士替补上阵高效率得到13分 祝这位从尼克 10/31 19:49
210F：→ miha80425:林来疯跟着到火箭的前队有 能继续维持这样的水准 10/31 19:50
211F：推 waderu:推翻译 10/31 20:18
212F：推 yachuyachu33:谢谢翻译 10/31 20:25
213F：推 mamimi:引战?只是个人想法吧 不代表林版也不代表林迷,感谢翻译! 10/31 20:37
214F：→ yun0215:这种时候大家会过度敏感阿而且刚好二连发...而且他都已经 10/31 20:45
215F：→ yun0215:道歉了...是还想干嘛? 10/31 20:46
216F：推 Landius:反正先学会cool down比较好,不然三不五时这样上演会累. 10/31 20:50
217F：推 cth0204:我之前也觉得 冰箱(高层?)那麽喜欢PB 就让他先发~ 10/31 20:54
218F：→ cth0204:反正 社会是现实 就看结果论! 结果怎样 就看未来发展噜 10/31 20:55
219F：推 xjruru0403:Lin防守也是很好的 10/31 21:37
220F：推 quakelin:因为胡子完全不防守的<== 中肯! 10/31 22:30
221F：推 jt:推翻译.. 10/31 22:34
222F：推 Wolfken:ZZZ 还在三分，热身赛到今天加起来，林的三分命中率在四成 10/31 23:05
223F：→ Wolfken:以上，还用这个当理由只能说是睁眼说瞎话 10/31 23:05
224F：→ Wolfken:防守其实也不是理由，林的防守没有比PB差，只是PB爱黏人 10/31 23:06
225F：→ Wolfken:说什麽每百个进攻差五分，PB对到的是替补阵，林对到的是先 10/31 23:07
226F：→ Wolfken:发阵，能这样比吗?何况PB上场时火箭场上五人跟林上场时也 10/31 23:07
227F：→ Wolfken:不一样，PB上场时监视器胡子也蛮常在场下呀 10/31 23:07
228F：推 Wolfken:今天就是很好例子呀，PB先发被山猫後卫电爆，林上场反而没 10/31 23:09
229F：→ Wolfken:事，不是黏得紧就叫守比较好，林比较会利用团队防守，比较 10/31 23:10
230F：→ Wolfken:不去那样贴，但好处是不容易犯规麻烦，而且效率不会比较差 10/31 23:10
231F：推 silver451:楼上W大很多人不会像你一样细想，所以才有这篇文章， 10/31 23:46
232F：推 silver451:也所以这文章才让人生气，因为很多人因此被误导 10/31 23:48
233F：推 silver451:有数据佐证又如何？不想看见的还是当没看见，各自相信去 10/31 23:50
234F：→ satheni:lin苦练後三分已经准很多了...现在再提三分就很好笑.... 11/01 00:33
235F：→ shinway:面对事实吧，休士顿的教练团跟经理并不想把捧林成明星... 11/01 01:49
236F：→ shinway:他们曾经蔑视过他，在面子上，他们的格调没有高到让林回来 11/01 01:50
237F：→ shinway:打他们的脸：你们当初实在瞎了狗眼才会开除我。 11/01 01:51
238F：→ steven211:我觉得还是要多看几场比赛 才能知道LIN的三分如何 = = 11/01 06:54
239F：→ satheni:Lin从热身赛以来，三分命中率都相当高..... 11/01 09:28
240F：推 Landius:应该说林先减少不必要的出手,让给空档更高的射手. 11/01 09:44
241F：→ Landius:这个临场判断才是Lin在团队进攻中的真价值. 11/01 09:46
242F：推 clockwise:Lin的出手数已经很少了 不必要的出手通常不是他吧？XD 11/01 10:00
243F：→ plzsmile:我才觉得他应该增加出手咧 都上场几分钟才不到10次出手 11/01 10:02
244F：→ plzsmile:昨天比赛机会都不知道给多少了 队友不进他就应该多出手 11/01 10:03
245F：→ plzsmile:Lin根本没有"不必要的出手" 从热身赛以来一直都是这样 11/01 10:04
246F：推 GIE13:球都在球霸那，那有机会出手，有空档也不传，没用啦~ 11/01 10:09
247F：→ GIE13:被一堆媒体誉为联盟第1SG，根本冲晕头了，满脑子想着自干 11/01 10:10
248F：→ GIE13:明星赛要是第1SG比替补林的票还低就真的好笑了 11/01 10:11
249F：→ plzsmile:楼上你讲话真的很直接... 但还是修饰一下比较好... 11/01 10:11
250F：→ GIE13:林的现况就是这样啊~箭迷酸迷不高兴可以左传，这是林板，我 11/01 10:12
251F：→ GIE13:当然是替林抱不平。 11/01 10:13
252F：→ satheni:不管是什麽版...还是尊重一下比较好... 11/01 11:33
253F：→ verna312:G大可以修饰一下用词 真的太直接了 林版很容易因为这种言 11/01 11:34
254F：→ verna312:论比较过激的推文被地图炮伤到 11/01 11:34
255F：推 Landius:不必要的出手也有被迫的啊.(传炸弹) 11/01 13:39
256F：→ dalepp:这个team常出现不必要出手的林书豪排得上号吗 11/01 13:51
257F：推 Landius:以上季来看,当哈登丢给他的时候,以这季来看,哈登是战术打 11/01 13:53
258F：→ Landius:不出来或是哈登被针对. 11/01 13:54
259F：→ Landius:昨天Lin很多都是快速二次传导给球啊. 11/01 13:54
260F：推 fireunicorn:送炸弹通常是信任 11/01 18:27
261F：→ fireunicorn:去年对湖人~CP投进的那一球~也是炸弹~ 11/01 18:29
262F：→ plzsmile:拜托，那球是因为哈登失误，GS抢到球给Lin，Lin吸引包夹 11/01 18:59
263F：→ plzsmile:再传给CP，球在Lin手上根本不到2秒吧！ 11/01 18:59
264F：→ plzsmile:所谓的炸弹，应该是某人在原地运球运半天，进攻时间都快 11/01 19:02
265F：→ plzsmile:结束了才传出来，根本没吸引到防守还害到队友 11/01 19:02
266F：→ plzsmile:而且Lin那时还没接到球，冷笑话就挥手指示湖人球员去包 11/01 19:06
267F：→ plzsmile:夹Lin 11/01 19:06
268F：→ silviasun:plz大正解 11/01 20:49
269F：→ fireunicorn:LOL~哈 11/01 20:52
270F：推 jeffliao1:Lin给CP那球至少制造出空档给CP，哈登的炸弹有过空档吗? 11/01 22:41
271F：→ dalepp:大推plz大 11/01 22:48