Rockets pull away from Bobcats late, Howard solid in debut 第一回: 火箭比赛後段击溃山猫, 忠诚兽处女秀大放异彩 from: http://tinyurl.com/lt3opdh Dwight Howard had a dominant Rockets debut as Houston opened the most anticipated season in years with a 96-83 victory over visiting Charlotte on Wednesday at the Toyota Center. 来火箭之後的第一场正式出赛, 忠诚兽展现出完美的肌肉..与统治力, 与夥伴们一起 用96-83的胜利, 替休士顿备受期待的新球季开展漂亮的第一章节! Howard, the biggest offseason acquisition in the NBA, had 17 points and tied a career-high with 26 rebounds in front of a sellout crowd of 18,083. 处女秀忠诚兽就拿下了17分 & 平自己生涯最高的单场26颗篮板 It wasn’t the prettiest outing for the Rockets, who struggled to move the ball smoothly and suffered some minor injuries. 但今天不算完美啦, 一开赛火箭球的流转不太顺, 也有些小伤病 James Harden, Patrick Beverley and Jeremy Lin all head to the locker room in the first half with issues. Bevereley was the most serious with a rib injury. He left the arena shortly after the game and was listed as day-to-day. 中场休息时胡子 & 比佛利 & 书豪哥一同在休息室内谈谈心, 因为比佛利的肋骨有点 撞伤不太舒服, 赛後他被列入了每天观察的伤兵名单 Harden finished with a team-high 21 points. Francisco Garcia added 19, and Jeremy Lin had 16 off the bench. 这场胡子得到全队最高的21分, Garcia 19分, 书豪哥从板凳出发也砍下了16分 The Rockets, one of the fastest and highest scoring teams in the NBA last year, had seven fastbreak points. 去年全联盟最快 & 火力最猛的火箭, 这场快攻只拿下了7分 “We did not play the way we normally play. We played very unlike ourselves,” Rockets coach Kevin McHale said, using the word “sticky” to describe the team’s offense. “We have a lot of stuff we have to clean up. 冰箱说: 我们今天没打出正常模式, 球是很黏手吗?? 看来还有些东西需要调整调整啊 “We can still run a LOT better and get into a lot more flow. We will work on that for sure.” 我们能跑动的更好, 也能让球流转的更棒, 我们会改善这两点的 Harden was in and out, stretching his lower back frequently. Lin got a couple stitches on his chat after getting a cut in the first half. 胡子进去了又出来了(哈哈), 伸展一下他的後下背部, 书豪哥上半场一次切入 後受伤, 在嘴附近缝了几针 The Rockets took the lead for good with an 11-0 second-quarter run — capped by a Garcia 3-pointer — that put them up 38-29. 火箭第二节靠着一次11比0的攻势後便领先到比赛结束 They put the final seal on the game with a 14-4 run in the fourth quarter that included a pretty alley-oop pass from Harden to Howard for a slam. 第四节火箭在一波14-4的攻势中, 胡子跟忠诚兽有一次漂亮的alley-oop表演 It drew the loudest ovation of the night from Toyota Center crowd. 主场的观众看得爽死了 The Rockets outrebounded the Bobcats 54-37, with Howard (26) and Omer Asik (14) combining to outrebound the Bobcats. 靠着忠诚兽抓下26颗 & 阿喜14颗篮板的表现, 火箭在篮板上取得54-37的优势 “There was some good stuff,” McHale said. 冰箱: 我很满意 The Rockets return to action Friday night when they host Dallas at 7 p.m. 下一场是周五打小牛~ -- 清晨雾一般的思念, 清新 double, 美丽 double, 捉摸不定 double... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.135.187 感谢指正, 爱你爱你~ ※ 编辑: djviva 来自: 60.250.135.187 (10/31 12:48) 老朋友啊~ 这就给你double名片档 ^^ (你姓连??) ※ 编辑: djviva 来自: 60.250.135.187 (10/31 12:56)