靠，这里是林书豪粉丝板耶，我真不知道在这里要防什麽屁雷 有什麽事情是粉丝这种歇斯底里的族群会不知道的吗？XD 不过为了不要起争议，好吧，这页是防雷页 其实我搞不清楚这篇文章要发在电影板、NBA闲聊板还是林板 不过想想这里可能稍微适合一点 先抱怨一下，有些地方翻译可能碍於专业的关系并不是非常正确。 我记得听到错得最离谱的是林投中一个三分，主播说： "Lin picked a 3 point from downtown." 字面直译是，林从市中心投中了这球，当然是一种夸饰， 只是这句话在美国转播里面几乎每场(还是每个三分球)都在讲， 夸张点说，这句话其实已经不是像字面这麽夸张。 一般直译成他投中一个大号三分或长距离三分应该也可以， 结果他好像翻成「林投了一个在地的三分」之类的。 看到的时候还蛮囧的。 我是去看台南新光影城傍晚六点场，整场蛮冷清的，总共大概不到20人吧 平日这种票房大概不算好，不过以纪录片来说应该很好了吧(? 电影本身其实很有趣，虽然不会比金马影展的片子有深度， 不过能够拍出有好莱坞感觉的纪录片大概也很少见了， 尤其是当整个 Linsanity 故事根本比虎烂还虎烂的时候。 我不知道这个拍纪录片的团队之前拍电影、剪接等等水准是怎麽样 不过以纪录片来说似乎并不是那麽顺畅 中间很多时间顺序太跳，偶而会搞不清楚现在 Lin 是打到哪里 这部电影对我来说最重要的收获，其实是林被勇士下放发展联盟那段 其实这很短，一眯眼就会 miss 掉这个桥段 林在发展联盟某个 play 结束後， 他和一个应该是 SF 还是 PF 的黑人队友看起来像是在讲战术 结果那个黑人问他：「你是我们的PG吗？」 然後下一句就是：「等下你把球给我，然後在那边等。」 我心里的OS是，干你妈的这是在打三小球？难怪你们打一辈子发展联盟 但是这段後来在我心里起了很大的回响 如果整个 NBA 的农场都是像纪录片说的只看个人成绩不看团队胜负 那这黑人的作法反而是非常正确的 没有好的个人成绩，根本不可能把你拉上去打 NBA 可是这在筛选上恐怕会忽视篮球是化学效应很吃重的运动 我这种看 NBA 看两年的人都想到了，难道他们高层看不出来吗？ 後来我又想了一下 NBA 的明星球员，好像真的一狗票都不打团队篮球的 毕竟由这个机制筛选出来的只是个人能力超强， 和团队合作之类的化学效应关系都不大 仔细想想，这似乎也是很正常的，因为 NBA 的本质是 show 胜利不是最终目的，票房才是。 而要创造票房，很简单的好莱坞逻辑：明星 所以基本上发展联盟虽然方向是有问题的，但是就 NBA 存在的意义来说 或许反而是对的。 他们想要的从一开始就不是带来胜利的人，而是自私的强者 哪怕这个人一季只投过一两次绝杀，其他时间都在败球也无所谓 只要他能一次又一次上演逆转或拯救的戏码，对观众来说也就满足了 我相信大部分观众也不懂战术怎麽跑， 但是对这种观众而言，在球场上本来就是在享受一种对决的激情 赢了很爽，输了很干，问他多的大概也讲不出什麽所以然。 我觉得这个也是 Lin 在整个 Linsanity 遇到最大的纠结 因为他是想赢球的人，就算不是靠自己也没关系，反正球队赢球最重要 他的这个信念在这里会受到非常严峻的挑战 因为当球队教练无法理解你真正的强悍之处时， 你可能被下放、你甚至可能被解聘 你心里想帮的球队就不再是你的球队 当他被自己小时候支持的勇士队选上那是多开心的事情 但反过来，当他被自己支持的球队解雇时，失落也会更大更沈重 到这里从 Lin 处理篮球的态度可以想像他有多不喜欢活在镁光灯底下 他的谦虚、温和、合群等等人格特质 恐怕让他从 Lisanity 时代一直到他转队所承受的压力都远大过想像 要我作个总结的话，我想，休士顿其实比纽约适合他 而最近吵得很凶的替补问题也是 以他的人格特质(在这里我们可能会说是球风) 其实不太能够跟队上有个一球在手尽情在我的人一起打球 他分球不是因为他不会打球 而是他在分球造成对方的伤害之後，才能够拉开防守者跟他的距离 然後才轮到他的主秀 身体的强度不过是个门槛 打心理战才是林书豪最强悍的地方 发展联盟差点让他离开篮坛，Melo和胡子的体系恐怕也同样会让他无法做到这点 是说偷讲一下，我觉得他和胡子的关系，跟 Nash 和 Kobe 的关系很像 只是当然洛杉矶那组的问题更严重 篮球先发五人也不可能整场都上 以火箭队现在可以叫出来的这组替补，真的很有机会让各强队在後半场翻盘 如果教练是看出这点才做出让 Lin 打替补的判断的话 那我觉得 McHale 也并非全无可取之处 总之，不管 Lin 在哪里，当先发或替补其实都无所谓 因为他是知道怎麽打球、怎麽赢球的人 如果打替补可以有机会发挥更好，那又何妨 先发替补，对现在的他来说，只是个头衔 他要的从来都不是这麽表面的东西 看完这部纪录片之後，我觉得光是他能够和彼此喜欢的队友一起打NBA就已经很棒了 当然如果可以的话，今年再顺便拿个冠军作个 Linsanity 2.0 就更好了XD -- ▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂ hit ◤ ◥C ◢◤ ◢◤ ◢ ◢ █◢◤◢◤◢◤ ◤ ◢ ◤ ◣ ◤ ◢ ◢ ◢ ec◤◢◤ █◤ ◣ ◤◤ ██◤◢ ◢◤ ◢█◣◥█◤◢ ◢◤█◤◢ █◤◢ ◢◤ ◤◢◤ ◢◤◢ ◢◢◤◥◥ ◤◢█ ◢◤◢◤ ◢ ◢ ◤◤ ◤ ◤◢◣◥◤◢ ◢█ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.239.206.108