在Reddit看到莫雷回答球迷问的问题... 其中一个球迷问到 In addition to being a ball dominant guard, Lin fell a bit off the map late into the season and in the playoffs. Do you think it would be better for the team to relegate him to to a bench role with Omir Asik? If not, what can he do to adjust to playing with Harden? Best of luck to the Rockets this year! Hope they can at least make a deep playoff run. (简易翻译，有错请指正) 问莫雷是否让林和阿西从板凳出发会比较好呢?? 如果不的话，他要怎麽调整和哈登一起打球呢? 莫雷回答: It is amazing to me that all the time I encounter people feeling negative about Jeremy's season with us. I have chalked this up to: -- he started off slow, mostly do to getting 100% back from injury -- very high, unrealistic expectations after his time in New York -- had a rough ending in the playoffs, again due to injury -- people generally remember starts & ends more than anything else -- people generally compare things to their expectations when forming opinions versus look at the big picture Last year was Jeremy's 1st full year in the league. Essentially his rookie year. If last season would have been his rookie year and he never would have played in New York, right now people would be appropriately talking about him incessantly as one of the top young rookie stars in the league. He was the starting point guard on a playoff team in West at age 24!!! Don't get me started on this. Too late... (简易翻译，有错请指正) 满讶异常遇到有人对林的赛季有负面的感觉，我在这澄清： --他开季慢热，大部份是还在从受伤中恢复到100％ --从他在纽约(Linsanity)後对他有太高，不真实的期待 --又一次因为受伤，季後赛草草结尾 --人们通常只记得开始和结束多过於任何其它事 --人们通常只带着成见而不看长远计划就以不符期待来比较事情... 去年是林的第一个完整赛季 ,基本上算他的菜鸟球季，如果上一季是他的菜鸟 球季且从未在纽约打过球，现在人们可能谈论他就像一个联盟的年轻新星! 在24岁时就是一个西区季後赛球队的先发控卫！ http://ppt.cc/Spap ----------------------------------------------------------- 以上只是大略的翻，并没有逐字逐句...(有错请指正) "看起来"莫雷是有帮林做一些反驳的动作... 但...NBA...(National Business Association) 谁知道未来会如何?或莫经理真正想法又是怎样? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.254.41.141 推 akainorei:Big picture 翻大方向，整体较好 感谢指正 08/17 08:42 ※ 编辑: cadie 来自: 111.254.41.141 (08/17 09:28)