Lin-sanity overtakes Tiger Palace 原文出处: http://ppt.cc/24I5 The fervor over the Jesuit basketball team's state championship season reached a new level of euphoria Tuesday afternoon. 在历经冠军球季的狂热後，Jesuit高中篮球队周二下午体验了另一种兴奋之情 Lin-sanity 林~来疯 Beneath a shroud of secrecy, Houston Rockets PG Jeremy Lin made a 90-minute cameo Tuesday at the Tiger Palace, where he engaged in a pickup game with the seniors from Jesuit's 2013 Class 5A state title squad. 在保密到家的情况下，休士顿火箭队的控球後卫-林书豪，星期二在Tiger Palace客串演出 与2013年5A级州冠军队-Jesuit高中篮球队的高年级生，临时起意来了场友谊赛 According to a news release on Jesuit's website, the appearance was arranged in part by Tigers alumnus Nick Plasencia, a former Lin classmate at Harvard. A stipulation of the appearance, school spokesman Pete Young said, was that no local media be informed. 根据Jesuit高中官网的新闻稿，这次活动是由林书豪哈佛的老同学， Nick Plasencia所促成，他也是该所高中的毕业校友。 学校发言人Pete Young表示，林书豪这次的现身，基於双方的合作协议， 当地的媒体都没有事先被告知 "The guys were absolutely thrilled for the opportunity to play with an NBA player they could relate to," Tigers coach Neal Goldman said. "这些家伙知道自己有机会和NBA等级的球员交手，简直是兴奋万分" 老虎队教头Neal Goldman表示 "Lin was very generous to say afterwards that he could see why the team was so successful because of their high IQ and maturity. Later on he got a kick out of watching clips of the Blue Tide (Jesuit's student cheering section)." "比赛後林很大方地夸赞了这支球队，他观察到球队的成功是来自於球员的智慧和成熟 然後林也花了一些时间观赏了Jesuit高中学生啦啦队的表演影片" Undrafted out of Harvard, Lin, who averaged 13.1 points and 6.4 assists this past season for Houston, became an overnight national phenomenon while with the Knicks the previous winter. 林，以一个选秀落榜哈佛球员的身分，去年在火箭缴出了平均13.1分、6.4次助攻的成绩单 并且在2012年冬天，在纽约尼克队造成了一夕之间风靡全国的现象 Plugged into the starting lineup due to an assortment of injuries, he averaged 22.5 points and 8.7 assists in his first 12 starts, leading a floundering Knicks team to a 9-3 mark and earning consecutive appearances on the cover of Sports Illustrated. 在尼克伤兵不断的情况下，他被拉至先发名单，在前12场比赛他平均22.5分、8.7助攻 带领挣扎中的尼克队拿下了9胜3败的成绩，并且连续两次出现在运动画刊的封面 "It was a great experience to play with someone whose game is on a level where I'd like mine to be soon," said senior G Devin Harris, who signed last month with East Tennessee State. "He's very quick and explosive and knows the game very well." "能和NBA等级的球员交手，是很棒的经验，希望有一天我也能达到这个目标" 上个月已和东田纳西州立大学签约的球队後卫Devin Harris表示 "林的速度很快、很有爆发力，而且对比赛的解读力十足" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.228.56.29 ※ 编辑: peter16 来自: 220.228.56.29 (05/16 11:17) ※ 编辑: peter16 来自: 220.228.56.29 (05/16 13:05)