作者KenRock (He'll Come Back)
看板Jeremy_Lin
标题Re: [新闻] 林书豪整季表现？ 美媒评：「B-」
时间Wed May 8 13:57:09 2013
刚好趁此机会，因为有一篇外电，我原本不知道要不要翻。
现在可以把一些内容带进来这篇回文XDD。
原文:http://0rz.tw/CI9zH
大意:
[1] 我们当初签LIN进来的时候，没有人期望他能表现如在KNICKS先发25场的数据。
18.2 pts / 7.7 ast / 3.7 rebs / 4.7 TO / 34% 3pt / 2 stl (只计算先发场均)
[2] 如果我们真的是以这个25场先发数据当作标准来跟他签约，并要求或检视他。
那我们是不是应该给予他相等的合约呢。
例如:D.Williams 平均年薪约20M/Y 或 C.Paul本季年薪约17.7M。
D.WILL本季:18.9 pts / 7.7 ast / 3.0 rebs / 2.8 TO / 37% 3pt / 1.0 stl
C.Paul本季:16.9 pts / 9.7 ast / 3.7 rebs / 2.3 TO / 32% 3pt / 2.4 stl
[3] LIN伤後复出的第一季，前期表现并不好。但中期开始回稳上升。
明星赛之後:14.9 pts / 5.9 ast / 2.2 reb / 2.8 TO / 36% 3pt / 1.1 stl
而这个数据与Mike Conley本季场均差不多。
Conley本季:14.6 pts / 6.1 ast / 2.8 rebs / 2.8 TO / 36% 3pt / 2.2 stl
而平均年薪也与Conley相似:约8M/Y
唯一的差别是:这是LIN的第一个完整先发赛季，而Conley则是第五个了。
[4] 我相信LIN对得起他的薪水，也相信他下季在火箭队会变的更好，更自在。
而有LIN和P.Beverley这样先发替补PG组，对火箭队而言是好事。
教练团能根据比赛需要去调整场上的PG人选。
--
心得:看事情的角度可以很多面。而情理法，三者是可以互相独立或者纠结的。
当然审视事情要尽量客观与乐观，这篇文章也是一个角度，
即使我觉得他嘴里说"我不是LIN迷"，但应该也蛮LIN喜欢的。
抽掉所有的主观设定:Linsanity Story，华人血统，媒体渲染，球迷高度期盼等等。
就单纯以一个NBA24岁的三年级生的第一个完整先发赛季 + $8M/Y + 本季表现。
I really think he deserves it. And he still has a bright future.
短评:放假了，很多媒体或者国内外球迷，不管各自立场也开始发表评分的检视文章了。
我相信不只有LIN，对於其他球员肯定也是。
建议大家看看就好。 (PS:连LYS也在凑热闹，给75分...)
或许身为一个人真的需要比较，才知道高下。
但是身为一个LIN迷，我只希望LIN能跟自己比较，然後越来越好。
Let's Go! Jeremy Lin
--
J.LIN#7 @ RedNation
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.20.239.247
1F：推 dehard:基本上 我觉的lin这季已经表现不错了 战术转换这麽大 05/08 14:01
2F：→ dehard:从开季的有球到 变成要习惯无球打法 从3分2成6 05/08 14:02
3F：推 rutenac:推这篇 一件事情本来就是立体的,继续前进吧! 05/08 14:02
4F：→ dehard:到季末最後2个月的例行赛 4成左右 真的很努力在不该自已 05/08 14:03
5F：推 plzsmile:主要还是因为季後赛表现吧 大家现在对他的印象都停留在那 05/08 14:03
6F：→ dehard:被边缘化，只能说季後赛伤的时间太ox 让lin受到很多责难。 05/08 14:04
7F：→ dehard:真的很努力不让自已被边缘化 刚刚前面有错字@@ 05/08 14:05
8F：推 Queenie7:感谢翻译~ 不过明星赛後他的三分有45%? 05/08 14:08
应该是36.7%，原文数据有误，感谢提醒
9F：→ drcula:LIN目前的薪水本来就差不多差不多而已,还82场全勤 05/08 14:12
10F：推 iwsly:谢谢翻译! 看了这篇心情好了许多 期待看到更强大的LIN 05/08 14:14
※ 编辑: KenRock 来自: 211.20.239.247 (05/08 14:23)
12F：→ Queenie7:啊，没注意到你已经改了XD 05/08 14:24
13F：推 gunng:要从一球在手马上适应无球打法 想也知道很困难 林的访谈也提 05/08 14:25
14F：→ KenRock:我二月份，是从2/20开始计算的，不知道有没有错。 05/08 14:25
16F：→ gunng:到了他在无球打法上的困难 但个人希望火箭能在补强内线後 05/08 14:26
17F：→ gunng:能有重视林传导的打法 而不是只有无球跑动= = 05/08 14:27
18F：推 bbaatt:感谢翻译! 也对lin有信心^^ 05/08 14:29
19F：推 EVASUKA:我觉得他本季的表现已经很值得骄傲了... 05/08 14:43
20F：→ EVASUKA:对不对得起那薪水，老板说了算吧~ 05/08 14:44
21F：推 peggie:感谢翻译 05/08 15:13
22F：推 akthebest:感谢翻译。 05/08 15:16
23F：推 NewTypeNeo:蛤 小康利这麽老资格罗? 05/08 15:40
24F：推 TNT2000:这连结还有民调,只有36%的人认为林目前的表现对不起那薪水 05/08 16:05
25F：→ TNT2000:所以大部份的人还是满认同他的表现! 05/08 16:06
26F：→ KenRock:嗯嗯，不过建议大家民调也看看就好。 05/08 16:23
27F：→ KenRock:我看到下季希望谁当先发PG的民调，我也吐血 XDDDDDDDDD 05/08 16:24
28F：推 avril0625:KEN大我也看到了，所以恨不得眼不见为净…谢谢翻译 05/08 17:10
29F：推 avril0625:我想买DVD啦！ 05/08 17:12
30F：推 snowwof:角色大转变,能适应这麽快也很强 05/08 18:35
31F：推 flow1978:期待下季！ 05/08 19:34
32F：推 Andrew90:GOGO Jeremy~~ 05/08 21:05
33F：推 jaykinki:虽然不想说 但我一直都觉得林要是黑人 这一切就轻松多了 05/08 21:11
34F：推 wuling1001:黑人念哈佛打NBA的好像也不多 XD 05/08 21:11
35F：→ jaykinki:那些高标准只因为他是林书豪 但我相信他一定可以大跃进! 05/08 21:12
36F：→ qqaz741:林要是黑人的话会比较轻松? 他是黑人的话 没有亚洲市场 05/08 21:29
37F：→ qqaz741:表现真的有到三年2500万吗? 05/08 21:29
38F：推 fireunicorn:你有看过哪个球评说不够格的吗...虽然酸归酸... 05/08 21:31
39F：→ fireunicorn:这种问题就不用问了... 05/08 21:32
40F：推 yuki3534:合约才第一年而已不必急着下结论吧 要下结论的话等第三年 05/08 21:32
41F：→ yuki3534:的合约走完再来讲才公正 05/08 21:34
42F：推 poswem: 05/08 21:48
43F：推 jaykinki:如果当黑人+少赚点可以不用有一堆低级酸 05/08 22:11
44F：→ jaykinki:我想说不定连Lin都很愿意呢~( ′-`)y-～ 05/08 22:11
45F：推 ts0821: 偶素林书豪~~~偶要超越的素偶自己... 05/08 22:46
46F：推 Rover:但是小Conley在季後赛的表现比Lin稳多了,Lin要想跟Conley比 05/08 22:51
47F：→ Rover:还要多加油 何况Conley也是在灰熊数据才不突出 05/08 22:52
48F：→ Rover:他的出手顺位排在双塔後面,Gay还在时也排在Gay後面 05/08 22:53
49F：→ Rover:要这样跟Conley比，我还真怕有人误会Lin比得上Conley 05/08 22:55
50F：→ akthebest:Conley也G2上半场就受伤了吗？我怎不知道... 05/08 22:55
51F：→ Rover:也是，Lin季後有受伤 那还是回归比例行赛数据吧 05/08 22:56
52F：→ Rover:反正我只想说不要只抱怨Lin的数据被压迫,却又拿同样被压迫的 05/08 22:57
53F：→ Rover:的Conley来比 感觉对双方都不是很公平 05/08 22:58
54F：推 plzsmile:我倒觉得拿同样被压迫的PG比才有可比性啊，而且这篇文章 05/08 23:04
55F：→ plzsmile:也是原PO不负责翻译... 是说，如果要拿季後赛表现比， 05/08 23:04
56F：→ plzsmile:不如拿Lin四年後的表现再来看不也更公平？ 05/08 23:04
57F：→ bluesunflowe:起码Conley有球控..( ′-`)y-～ 05/08 23:04
58F：→ KenRock:咳，你们说的角度都是对的。 05/08 23:05
59F：→ KenRock:我比较CARE他跟自己比，一年要比一年进步。That's it 05/08 23:05
60F：推 plzsmile:K大+1 而且这篇推文看来，没有人误会Lin比得上Conley。 05/08 23:07
61F：推 yun0215:是说康力也是出手也是被压缩没错...可是他的出手数还 05/08 23:07
62F：→ Rover:恩 我只是对Conley在季後表现良好,一直被拿那句"地板"来酸感 05/08 23:07
63F：→ yun0215:是比LIN多一次阿~( ′-`)y-～ 05/08 23:08
补个整季场均:
LIN :13.4 pts / 6.1 ast / 3.0 rebs / 2.9 TO / 33% 3pt / 1.6 stl
Conley:14.6 pts / 6.1 ast / 2.8 rebs / 2.8 TO / 36% 3pt / 2.2 stl
AND我再澄清一次，原文是只看数据比较薪水差不多的CONLEY。
藉以阐述LIN值得8M/Y的薪水。
但是我本人真的觉得两人Style跟球队环境差异颇大。
说实在，很难这样比。只是个角度罢了。
而确实CONLEY季後赛打得很好!
AND地板==>我没说过喔! >_<
※ 编辑: KenRock 来自: 114.26.175.71 (05/08 23:12)
64F：→ Rover:觉有点过敏了而已啦... 怕授人以柄 05/08 23:08
65F：推 yuki3534:酸地板的是总板反串酸的吧 这里没有人会这样想的 05/08 23:11
66F：→ yun0215:单纯以帐面上"数据"来说真的还蛮相似的... 05/08 23:11
67F：→ KenRock:单然有些价值数据看不到。故，无法分析。 05/08 23:13
68F：→ KenRock:纯粹用Basic Stats来看薪水这回事而已。 05/08 23:14
69F：推 kinki999:纯粹说今年薪资值不值而已，别反应过度ken大没说什麽 05/08 23:21
70F：→ kinki999:网路很多习惯会延申别人的用意，很多时候很单纯而已。 05/08 23:23
71F：推 fireunicorn:Conley就是稍微超一点点值嘛...XD 05/08 23:29
72F：推 dehard:conley是第六年完整先发了 来对比林第一年完整先发.... 05/09 07:16
73F：→ dehard:他如果打的比林还差的话 林就不止对的起薪水 还薪水太少呢 05/09 07:17
74F：推 foryou168:球技B- 商业价值A+ 综合评价A-~B+ 05/09 10:06
75F：推 mingzeng:觉得至少LIN全勤了一整季 相对也给予全球队稳定的输出! 05/09 10:50
76F：→ mingzeng:虽然大家都抱怨教练冰箱 可是LIN总上场时数好像也前50名 05/09 10:52
77F：推 jaykinki:大家抱怨冰箱主要是调度吧 常常状况好就换下去 05/09 11:03
78F：→ jaykinki:然後第四节关键时刻也冰 05/09 11:03
79F：推 plzsmile:重点不是总上场时数...........又要老调重谈了吗........ 05/09 11:03
80F：→ patrickleeee:你有看球赛你就知道问题在哪 不要只看数据说没问题 05/09 11:06
81F：推 jaylafiend:真的是越来越有鬼打墙的感觉了……orz 05/09 11:11
82F：推 peggie:LIN版抱怨重点(1)不论手感好坏都有可能Q4被冰(2)上上下下的 05/09 11:15
83F：→ peggie:抽插调度(3)不让LIN当the PG。就是这样，不要再跳针了…… 05/09 11:16
84F：→ peggie:LIN的总上场时间无法显示教练的调度问题，要看比赛过程才准 05/09 11:17
85F：→ peggie:我觉得甚至连这一季的各项数据也不能完整显示LIN的真实能力 05/09 11:18
86F：→ peggie:至少不算是百分之百的反映（纯个人想法） 05/09 11:19
87F：→ peggie:部分能力被封印，迳以数据评断LIN本季表现，不公平但无奈 05/09 11:29
88F：推 olivelee:推Ken大翻译文和补数据 05/09 12:38
89F：推 olivelee:喜欢你发文风格和认真讨论求证 ！让我们也长知识 05/09 12:39
90F：推 senaswong: Lin的表现被低估是所有林密都知道的秘密 05/09 13:17
91F：推 sean302:推ken大认真..推peggie的心声.....(辛酸 05/09 15:02
92F：→ peggie:火箭有种一点就直接把LIN丢替补让小贝先发，勇敢被口水淹死 05/09 15:48
93F：推 eyeshieldZI: 推推 LIN加油!!! 05/09 21:25
94F：推 phix :要适应没球打法 自己抢篮板自己上吧...跟小贝一样 05/10 02:19
95F：→ phix :有哈登在根本别效想会传回给你 05/10 02:19