原文出处: http://www.nba.com/rockets/news/royal-romp 心得: 士气高昂~~~~!!!!! QUOTES 我有话要说 KEVIN MCHALE 冰箱 (On the game) “It was a good game. We came out and had a little bit of a draggy part in that second quarter for a awhile and then we spread it out. I saw a lot of good stuff out there tonight. It was good to see Chandler (Parsons) play again, Carlos (Delfino) got enough rhythm to make a few shots. It was big for us to try to do that. I thought James (Harden) was good the whole night in attacking and distributing the ball. It was a good win. I thought Terrence Jones gave us good minutes coming off the bench.” (对於比赛) 这是一场好比赛，除了第二节有一阵子我们打的有点迟缓，剩余的时间都尽在掌握之中 我看见我们有一些不错的地方，很开心看到高富帅又可以上场了，屌飞龙也找回了节奏 伤兵归队并且试着让他们上场，对我们来说是重要的 胡子今晚火力全开，不断攻击并且分配球，这是一场不错的胜利 还有，从板凳出发的TJ也给了我们很多好球 (On Chandler Parsons play) “I thought that Chandler had a pretty good rhythm. It looked like he hadn't missed any time so that’s good. Tomorrow will be key, hopefully his calf feels really good tomorrow. We'll play him some tomorrow and let him build up a little bit.” (对於高富帅上场) 高富帅仍然有不错的节奏，看起来就像没缺席过一样，这样很不错 明天的比赛事关重要，希望他小腿的伤势已经没有大碍， 因为我们明天将会让他有多一点的上场时间 (on team pace): Our pace has been slowing down a little bit. We’re tried to get that back up. Our pace against Memphis was actually pretty decent; we just didn’t score very much. We wanted to make sure we came out and attacked early, push it up. For us the key thing is if we can get some stops, get out and push – if our defense turns into offense for us a lot of good things happen. (对於球队的进攻步调) 我们的步调开始有一点点慢下来了，我们有试着要把速度找回来 在对灰熊的时候，我们的步调就下降很多，没有得到太多分数 我们想要确定可以一开始就能有攻击球风，把速度打出来 关键在於，我们是否能够先做好防守，然後转换成攻击 要是我们能做到，那就有很多好事会花生 (on current seeding playing a factor in minutes): We’ll see how it goes. There are so many scenarios; we don’t control anything. We’re just going to have to play. Whoever we play we will not be favored. We’ll be underdogs to whoever we play. That’s fine with us. We want to get in there and get the guys playing well. I like our chances against anybody. If we can get defensive stops and get out and run and put pressure on the rim and knock down some shots, we’ll give everybody we play a good go. (最後关头，排名顺位会是影响你们比赛的因素?) 走一步算一步吧，有太多种剧本了啦，我们无法控制任何事 我们就是上场，然後打球，我们没有在挑对手的，不管对到谁，我们都是处於劣势的一方 这对我们来说没什麽，我们只是让球员上场，并且打出好球 我觉得像这样有机会对上任何人还不错 如果我们可以好好防守，跑动起来、攻击篮框，完成几次跳投，我们就能让对手好看 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ (这样不就是全都做到了吗 XDDDDD) (On expectations of getting to the playoffs) “I think for us having 45 wins for this team coming in, for all the newness, 29-12 at home is big. I thought that was a good home record and I think that for teams that are building and are trying to get where we want to go, you've got to establish winning at home first and then build on that. This year is a year where we are building a lot of stuff. There’s a lot of stuff to proud of. I think James (Harden) has had a tremendous year. Jeremy Lin coming in has played very, very well. Omer Asik for the first time starting. It’s been a year. Greg smith has really come on, Terrence Jones is coming on, finding Patrick Beverley and bringing him over here …like I said we're just building and building. We've got two more regular season games and then we have the playoffs. I'm looking forward to it.” (对季後赛的期望是?) 我想，对这支近乎全新的球队来说，45胜，29胜12败的主场成绩，是相当了不起的 主场可以拿到这麽好的成绩，对这支不断想建立些什麽、尝试做些什麽的球队是重要的 你必须先从自己家里开始赢起，然後以这个为基础 今年是重建的一年，也是值得骄傲的一年 胡子有着辉煌的演出；揪咪打得非常、非常好；阿西第一次扛下先发一整年 GS、TJ从板凳上站了出来，从欧洲找到小贝，并且把他带到这里... 就像我说的，我们不断的在建立些什麽。 再打两场例行赛，就要进入季後赛了，我非常的期待 CHANDLER PARSONS 高富帅 (on getting back on the court) It felt unbelievable just to be out there playing with the team and just being back in the flow of things. It was a great feeling, especially the way we played tonight, just unselfish and moving the ball. It was real positive the way my calf really didn’t get too stiff or too sore. Even when I came in and out of the game, it felt just as good going back in so that was a positive sign. (回到球场感觉如何) 我觉得可以回到球场上跟队友一起奋战，并且找回一些熟悉的感觉，真是不可思议 那感觉真不错，尤其是今晚我们打出来的球风: 无私、分享 我的小腿没有感到僵硬或是酸痛，这很不错，即使我上场或休息交错，感觉也都还不错 这是个不错的(复原)徵兆 (On getting his conditioning back before the post season) “It’s huge. I want to play tomorrow and I want to play against the Lakers. I want to play as much as possible before the postseason, so I’m at 100% game shape and not gassed and not tired, so I think it s really important for me to play a lot of minutes. So I hope Coach McHale is watching this.” (在季後赛之前调整回状态) 这很重要，所以我明天还想上场，对湖人也想上场 在季後赛来临前，我想能打多久就打多久，这样我才会找回百分百的比赛感 不会迷失、也不会一下就感觉疲累，多上场对我很重要 所以，我希望冰箱有听到我的呼吁 JEREMY LIN 揪咪林 We did a good job today of executing our game plan. I thought we shared the ball, moved the ball and we had a lot of people in doubt-digit scoring, and when we play like that we are a tough team to beat. We didn’t give them too much easy stuff and they have to take tougher shots and our bigs did a really good job of protecting the paint for us. Terrence Jones was swatting everything. Guys really stepped up in the paint and tried to make them kick it out and make them play off jumpers. 我们今天彻底执行了我们的作战计画，分享球、流动球， 再一次，有很多队友得分来到两位数，当我们这样打还想打败我们? 没那麽容易!!! 我们在防守上没有给他们很好过，所以他们必须选择困难的出手 大个子们把禁区保护的很好，TJ把所有禁区内的出手都搧了出去 禁区守死了，他们打不进来，就只能选择跳投 TERRENCE JONES ＴＪ I’m just trying to play my game and just try to do all the little things that can help me stay on the floor and that’s blocking shots, offensive rebounding, whatever it takes. For me to stay out there and be able to contribute to every win we get, I feel blessed to do it. I’m just trying to get comfortable. I just started playing up here. I’ve been nervous and I’m still nervous, so I’m just trying to get used to being in the game and knowing that I’m going to play and try to be comfortable out there. 我试着做好一切可以让我留在球场上的事，火锅、进攻篮板，不计一切把这些事情完成 对我而言，最好的事就是留在场上，替球队的胜利做出贡献 我试着更有信心，在上场时或许还有一些紧张，所以我试着去熟悉比赛 知道自己该做什麽，并且让自己觉得自在 JAMES HARDEN 胡子 (what the team is trying to improve upon) It’s about improving on the small things, the details, working on our defensive mindset going into the playoffs. Making the extra pass and trying to do the same things we’ve been doing all year, just at a higher level. We want to be on the same page, playing hard, get guys back in their rhythm and go into this postseason with some confidence and some swagger. (目前球队还试着改进些什麽吗?) 目前的重点，在於一些小细节能否再精进，对於即将到来的季後赛 我们在防守端必须做好心理准备、多一些传球， 做到我们一整年都试着在做的事，并且做得更好 我们想要专注在同一件事上，"努力拼斗"，让队友们找回他们的节奏 然後更有信心，昂首阔步~不留一丝~遗~~~~~~~憾的迎接季後赛 (on his trips into the stands): I got an opportunity to shake some hands and make some people smile so that was a good thing. (对於观众席之旅) 我终於有机会跟一些人握手，逗一些人开心，这是件不错的事 (On the importance of the win for building momentum into the playoffs) “Its good to have Chandler (Parsons) back, its good to have Carlos (Delfino) back. The key for us was that all of us were in the same rhythm, on the same page, offensively and defensively.” (对於经由获胜建立士气，并迎接季後赛的重要性) 高富帅，您终於回来啦；飞龙哥，您终於回来啦~~ 关键在於，我们全员都能保持相同的节奏，对於进攻跟防守，能有所共识 GREG SMITH ＧＳ (On the Rockets defense tonight) “I think we just played together and packed the paint because they (Kings) wanted to push the ball and they wanted to shoot threes. They wanted to attack; they wanted to get the ball to D Cousins (DeMarcus Cousins) so we just had to pack the paint. When they put it on the floor, we tried to double team the guys handling and make other players make plays and I think that frustrated them a lot because they were trying to figure out what to do to beat our defense. We just stuck together and played as a team, it’s hard to beat a team when you play as a team on defense.” (火箭今晚的防守如何) 我们今晚很团结，而且把禁区保护得很好，因为国王想打出速度并且投三分球 他们想要进攻，并且把球交给表弟，所以我们必须守住禁区 当他们把球传进来，我们就采取包夹，迫使他们把球传出去 我想他们今天一定觉得很挫折，因为他们不断挑战我们的防守却没有成功 当全队的防守团结起来，我们就很难被打败 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.73.161