作者puppetsgame (123 ~ツアーがはじまる~)
看板Jeremy_Lin
标题[外絮] 60 minutes outtake
时间Tue Apr 9 12:09:00 2013
http://www.cbsnews.com/video/watch/?id=50144425n
Rose:
By the time you left Harvard, did you think I can play in the pros,
I've got game?
当你从哈佛毕业时，你有想过「我能在职业运动打球、我有这个能力」吗？
Lin:
Yeah, when I left Harvard, I theoretically thought to my self, that
I could play in the NBA. But there's a lot more convincing that had
to be done in my mind. And I would say I didn't fully, fully believe
it until, you know, midway through my rookie year.
嗯，当我离开哈佛时，我「理论上认为」自己有能力打 NBA，不过我也必须一直
说服自己「我有这样的能力」才行。（译注：意思是自己也不肯定）我大概到新
人球季的一半，才真正相信自己能打NBA。
Rose:
That you could do it?
相信你做得到？
Lin:
That I could... not that I could do it, but that I can last And I could
do it consistantly, and I could be an effective player every night.
应该说.. 不是「可以打得多好」，而是可以在 NBA 生存下去、可以持续这样的
成绩、然後每晚都能成为有效率的球员。
Rose:
What's the hardest transition from the college to the pros?
从大学校队到职业球团，最困难的转变是什麽？
Lin:
For me, it was, um, there were two of them. One of them was going from
shooting guard in college to point guard in the NBA. And the second one
was just the speed and the athleticism of the players. These are world-class
athletics and the best basketball players coming from everywhere to play
in the NBA. I took a lot of time to get used to how long and how quick
and how high people jump in the NBA.
对我来说有两个。其中之一是：打的位置从大学的得分後卫，到 NBA的控球後卫；
第二个是（面对）NBA 球员等级的速度与运动能力。能打 NBA的人，都是世界级的
运动员、他们都是来自世界各地最好的球员。我花了好一段时间，才有办法习惯NBA
球员等级的高度、速度、与弹跳力。
--
觅食去
--
心にある花をいつまでも咲かせよう
たとえ水が尽きても たとえ闇が覆っても
终わりという始まり 始まりという名の终わり
仆达はまだ步いてく 仆达がまだ步いてく
心の花を咲かせよう / いきものがかり
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.108.232
1F：推 ppppllo:头推 04/09 12:13
2F：推 jaykinki:颈 04/09 12:14
3F：推 kiki41052:胸 04/09 12:15
4F：推 letyouselfgo:腹推 04/09 12:17
5F：推 s891050:肚脐 04/09 12:18
6F：推 kerotamama:吃饱推 04/09 12:18
7F：推 gaudiron:停水推 04/09 12:22
8F：推 bluesunflowe:午睡前推 04/09 12:23
9F：推 s97730021:睡前最後一推!!!!!!!!!!!!!! 04/09 12:26
10F：→ mico409:吃饱推~ 04/09 12:27
11F：推 jonah1220:吃饭前推 04/09 12:27
12F：推 jt:饭前推 04/09 12:27
13F：推 yun0215:边吃边推 04/09 12:33
14F：推 olivelee:吃超饱也不忘了推 04/09 12:40
15F：推 wengna:刚吃饱推 04/09 12:41
16F：→ gidapops:下面推 04/09 13:10
17F：推 nancyh:煮水饺前推! 04/09 13:15
18F：推 natsuki123:午睡醒推~~ 04/09 13:17
19F：推 peter16:好人推 04/09 13:20
20F：推 allen12126:睡醒推 04/09 13:23
21F：推 notshort:上课中推 04/09 13:35
22F：推 attdave:吃不饱也推 04/09 13:40
23F：推 yachuyachu33:下午没课推 04/09 13:43
24F：推 kkyyk:正在上课推 04/09 13:55
25F：推 clover316:眼睛有点痛推~ 04/09 13:55
26F：推 bluesunflowe:进版先推~ 04/09 13:59
27F：推 eileen86:生理痛推~ 04/09 14:00
28F：推 silviasun:上班想睡推 04/09 14:12
29F：推 Tenging:考前推 04/09 14:33
30F：推 akthebest:想推就推 04/09 14:36
31F：推 avril0625:哈欠连连推 04/09 14:37
32F：推 djviva:感动啊, 无论世界怎样的怀疑自己, 都要相信自己并且努力!! 04/09 14:56
33F：推 snowwof:上班偷推 04/09 15:03
34F：推 summer9021:休息推 04/09 15:05
35F：推 kinki999:想大便推!!! 04/09 15:20
36F：推 verna312:推 04/09 15:45
37F：推 s891050:上课打完瞌睡後推 04/09 15:57
38F：推 April34115:我想下班推 04/09 16:22
39F：推 jaylafiend:吃摩斯中推 04/09 16:28
40F：推 VieriKing:上班看韩剧顺便推 04/09 16:30
※ 编辑: puppetsgame 来自: 114.34.108.232 (04/09 16:39)
41F：推 s97730021:上班也想看韩剧~~怒推!!! 04/09 16:45
42F：推 bluesunflowe:下大雨还要出门~怒推!!! 04/09 16:48
43F：推 tinamo:切水果推 04/09 16:53
44F：推 silviasun:djviva大不合群推 04/09 16:55
45F：推 confuse7:等吃晚餐推 04/09 16:56
46F：推 kerotamama:等下班可是在下雨怒推= = 04/09 17:02
47F：推 wuling1001:雨天怒推 04/09 17:19
48F：推 peggie: 04/09 17:33
49F：推 PTT0000:推推！ 04/09 17:33
50F：推 bluemoon7:等我推倒啾咪再来推 04/09 17:40
51F：推 gaudiron:自来水终於来了再推 04/09 17:46
52F：推 feellung:上海自来水来自海上 推 04/09 18:02
53F：推 olivelee:开完会开始加班推 04/09 18:31
55F：推 ppppllo:推推推 04/09 20:32
56F：推 vkrk2:老汉推＿ 04/09 20:35
57F：推 loshihchieh:嗑芭乐中推 04/09 22:51
58F：推 victoria214:看民诉考古题推 04/09 23:04
59F：推 wylscott:下班累挂推 04/09 23:10
60F：推 handsomecat:洗澡完推 04/09 23:27
61F：推 a251012002:读书到到一半推 04/09 23:28
62F：推 Shapplin:老人爱看又爱困推 04/09 23:42
63F：推 shinobilin:大熊比较懒 推 04/10 00:34
64F：推 sharonsh:谢谢 04/10 01:26
65F：推 Aswind:======================脚底板推========================= 04/10 02:29
66F：推 bluesunflowe:看比赛前推 04/10 07:56
67F：推 stja:push 04/10 09:49
68F：推 fairysan:看完爆笑绝杀勾天顶比赛後推 04/10 10:53
69F：推 Picton:Oregon州的人都不知道Jeremy Lin让我很惊讶推 04/10 11:59
70F：→ admorert:推~ 04/10 12:10
71F：推 bluesunflowe:进季後赛推~ 04/11 06:59