作者puppetsgame (123 ~恋がはじまる~)
看板Jeremy_Lin
标题[外絮] Turnovers main culprit against the Nuggets
时间Sun Apr 7 15:16:17 2013
http://www.csnhouston.com/basketball-houston-rockets/talk/turnovers-main-
culprit-against-nuggets
http://0rz.tw/IBIBG
Turnovers main culprit against the Nuggets
失误是输给金块的主要因素
==
这篇除了 McHale 给了一点数据以外,其他有点理由伯,因为输球的原因很明显:
Nuggets are a better team.就像输给季後赛强权球队一样,没什麽好讲的,只是
记者访问,你总是要有一些题材给他写就是了。
==
Lin knows Rockets need to be more cautious
Lin 了解火箭处理球必须更谨慎
A main focal point after the loss to the Nuggets was the Rockets' amount of
turnovers.
输给金块後,主要的讨论重点在於:火箭的失误数。
The Rockets turned the ball over 19 times, resulting in 32 Nugget points.
火箭失误十九次,而让金块得了三十二分。
"We had 32 points off our turnovers," Kevin McHale said. "And 18 points off
offensive boards. That's 50 points. There's no defense for throwing them the
ball. That's very hard to overcome."
Kevin McHale说:「我们因为失误丢了三十二分,再加上对手拿下进攻篮板後的二次
进攻,另外拿下十八分,总共就五十分了。这些失误是没有藉口的,我们也很难克服
这样的劣势。」
Jeremy Lin agreed.
Jeremy Lin 同意 McHale 的看法。
"We're not ever going to play a perfect game and that's not what we expect,"
Lin said. "But to be able to push the ball up the floor and then get to our
spots. And play without throwing crazy passes or cross-court passes or just
things that we know they have length and they have a lot of taller wings. So
just, for us, to be smarter with how we push (the ball).
Lin 说:「我们不可能打出一场完美的比赛,那也不是我们的目标;但是在持球推进
前场、让队友回到进攻位置方面,我们必须要知道:对方有身高、有高大的侧翼球员
,所以应该不要做出一些太疯狂、或後场长传之类的传球。对我们来说,推进前场时
应该要更聪明些。」
"I think we can push the pace without being so loose with the ball."
Lin 也说:「我觉得我们其实作得到,在快速推进前场的同时,也要更注意保护球(
不要被抄掉了)。」
Lin finished with only one turnover. But, as a team, the Rockets' 19
turnovers certainly created Nuggets' chances in transition and ultimately had
the Nuggets outrun a Rockets team that usually likes to run.
Lin 全场只有一失误,但火箭全队的十九次失误,肯定让金块在攻防转换中得到不少
机会,这也让火箭这只喜欢跑起来打的球队,最终跑输金块了。
--
心にある花をいつまでも咲かせよう
たとえ水が尽きても たとえ闇が覆っても
终わりという始まり 始まりという名の终わり
仆达はまだ步いてく 仆达がまだ步いてく
心の花を咲かせよう / いきものがかり
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 42.72.25.149
1F:推 iswearxxx:感谢翻译~这次输的真的不冤.实力差距就在那 04/07 15:19
2F:推 inteliway:输球的原因应该就是因为LIN失误太少了.... XXXD 04/07 15:21
3F:推 wengna:推~ 再接再厉! 04/07 15:22
4F:推 wuling1001:感谢翻译 减少失误是需要训练和经验的对吧 还要有心 04/07 15:22
5F:→ wuling1001:林同意 感觉好怪 好像反过来了 04/07 15:24
6F:推 ShoMing:Lin失误少的时候,火箭胜率反而很低... 04/07 15:32
7F:推 fireunicorn:感谢翻译~ 04/07 15:35
8F:推 bluesunflowe:lin才是教练阿~~XDD 04/07 15:52
9F:→ bluesunflowe:感谢翻译!!! 04/07 15:53
10F:推 Gilbertsky:Lin:我失误少的时候就是无法长传的时候 所以输定了(误) 04/07 16:20
11F:推 rutenac:P板主根本万能...感谢隐板主!!! 04/07 16:28
12F:推 snowwof:推失误太少XD 04/07 16:29
14F:→ cold86:上面的连结有双方教练、球员的赛後访问 04/07 16:34
15F:→ puppetsgame:赛後就交给 peter16 吧 (笑) 04/07 17:05
16F:→ puppetsgame:是说比起这篇外絮,官网赛後反而比较值得一看 04/07 17:08
17F:推 nancyh:感谢翻译! 和金块打有学到经验就好 平安健康打最重要XD 04/07 17:17
18F:推 jt:谢谢p板主翻译。学到经验知所改进才是重要的 04/07 17:28
19F:推 s2606:谢谢P板主翻译!! 04/07 19:59
20F:推 qazxswptt:其实失误是结果 不是因吧?火箭多数球员都挺不着金块 04/07 20:45
21F:→ qazxswptt:防守的强度 出手准度大受影响 情绪也上来就失误了 04/07 20:47
22F:→ qazxswptt:反而只有Lin算是整场表现算是稳定的 也比以前遇到这种 04/07 20:48
23F:→ puppetsgame:金块的防守的确也是原因之一,官网文章是这麽说 04/07 20:48
24F:→ qazxswptt:高强度防守队伍时相比 抵抗的比较好 i是队友就不行了 04/07 20:49
25F:→ qazxswptt: 可 04/07 20:49
26F:推 jeffliao1:林运球变好了,以前一遇到压迫就掉球,现在几乎都不会 04/07 21:40
27F:→ jeffliao1:而且现在运球也感觉顺很多,它在各方面也都进步蛮多的阿 04/07 21:41
28F:推 peggie: 04/07 22:37
29F:→ ppppllo:我也觉得他有加强这一部分的训练哩 还满明显的 04/08 00:12