原文出处: http://www.nba.com/rockets/news/rip-city-romp QUOTES 我有话要说 KEVIN MCHALE 冰箱 I thought we got into the paint a lot. (Lin and Harden) were very aggressive; they had a lot of dump offs for Greg and our bigs. I thought they did a nice job of getting in there and breaking down the defense. If we just get three-happy without getting into the paint first, sometimes those end up being bad shots for us. But if we can get the ball into the paint first and then get it out it will be a much better three for us. 我想我们在禁区讨到不少甜头，林和胡子非常的有侵略性 不断利用切入後短传的方式(详见灌篮高手仙道的绝招)交给GS或其他的大个子 在破坏对手防守这方面，他们俩做的非常好 (Omer on Aldridge in the second half) He did a great job in the second half. I was really considering coming with a double team but the coaching staff said, ‘ No, no, just take the temperature in the second half,’ and he cooled down thank goodness because he was on fire. Omer did a great job, he really did. He made him take some tough shots and in the second half he had it going his way. But LaMarcus put on a show there for awhile. He was making tough shot after tough shot. (对於下半场阿西与阿基基的对阵) 阿西下半场做得很好，我曾经一度想使用包夹去对付阿基基，但教练团阻止了我 上半场阿基基简直是火力全开，还好他下半场冷却了 阿西下半场的防守已经很不错了，真的，甚至逼的阿基基只能选择困难的出手 可惜阿基基仍然是SHOW TIME模式 JEREMY LIN 揪咪林 We felt like they could do a good job on one side of the floor but if we moved it to the second side they would struggle to be able to shift their whole defense and have everyone be in position. A lot of times when it got to the weak side everyone just tried to attack the closeout. And then that zone, a lot of times a big man was closing out on a guard. When we build leads, that’s what we do (move ball quickly side-to-side). When we give up leads, that’s what we fail to do. I think it’s pretty clear now, night and day, that for us we can be two different types of teams: one that moves the ball really well and one that doesn’t. 我们发现对手在单边防守的确做的不错，但一旦我们将球转移到另外一边 他们在调整防守站位上，就似乎有点挣扎 所以每一次转换到弱边，我们都会试着去攻击门户大开的禁区，去挑战对方的大个子 当我们可以快速转传的时候，我们就能取得领先，反之则不然 我想这已经是显而易见的事了，我们这队有两种不同的状态 一是流动性极高，另一种就是模仿 LADY GAGA I woke up this morning and I couldn’t grip anything. It was some muscle in my forearm. It was really weird. It hurt last game but it didn’t hurt as bad. Then just today it was really bothering me. (The training staff) did some crazy stuff and it worked really well and then I put this compression (sleeve) on just to keep it warm and it felt way better. Nothing major. (Trainer) Jason Biles did a great job … It’s just really tight along my shoulder and all the way down my triceps. This one spot is extra tight so we’re working on loosening everything up. 今天早上起床，我发现我的手无法握紧任何东西 应该是我前臂的肌肉出了问题，这有点怪 (为什麽我想到彼得帕克 XD) 上一场比赛是有些疼痛的感觉，但没有很严重 但今天那确实困扰着我，还好我的训练员做了一些疯狂的事(?)，但的确很有效 然後我穿上了这件护具，就好多了，没什麽大碍，JASON(训练员)处理的很好... 我只是觉得从肩膀到三头肌有一点紧紧的，尤其是这一点(要看影片才知道) 所以我们试着要让它放松一些 JAMES HARDEN 胡子 We did a pretty good job for 48 minutes of getting into the paint and going into attack mode and that allowed us to kick it out for threes as well. Overall it was a good offensive and defensive game. 我们今天整场比赛都在攻击模式，而且试着切入禁区，这也帮助了我们的三分球 整体而言，这是一场攻防俱佳的比赛 The guards really helped us out. Myself, Jeremy, Francisco – we all rebounded the basketball and that kind of gave us a little advantage in transition. 後卫这一场比赛的确发挥了很大的功效， 我、揪咪、老贾，我们努力的抢篮板，对球队的攻防转换非常有帮助 (think the two games off helped) Yeah, I kind of got myself going as well with my body. That allows me to move the basketball and be in attack mode for basically the entire game, not even holding the ball and just trying to make plays. (休息两场对你有帮助吗?) 当然，休息过後，我就不会那麽力不从心 这让我可以更顺利的流动球，整场比赛保持攻击模式 不用再持球过久，想着该如何打掉这一球 (brought back the Eurostep – a sign the foot’s feeling better?) I’m feeling a little bit better. It felt good to actually make it (欧洲步回来了，表示你的脚好多了?) 我觉得好多了，当我施展它的时候，感觉还不错(欧洲步回来了 买犯回来了 大家都回来了) 心得: 迟到好久的赛後访谈 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.72.155 ※ 编辑: peter16 来自: 111.248.72.155 (04/07 00:02)