作者treerivers (treerivers)
看板Jeremy_Lin
标题[新闻] 书豪曝因华裔身份遭歧视 大学和NBA选秀均遇过
时间Sat Apr 6 10:41:37 2013
http://sports.cn.yahoo.com/ypen/20130406/1691726.html
书豪曝因华裔身份遭歧视 大学和NBA选秀均遇过
雅虎体育讯 4月6日消息，据纽约媒体报导，林书豪的华裔球员身份一直是很多人关注的
焦点之一。
在接受媒体采访时，林书豪很明确的表示，因为自己的华裔身份，他在上大学
和参加NBA选秀时都遭到了种族歧视。
在当地时间本周五录制的“60分钟”节目专访中，林书豪曝出猛料，表示自己的华裔身份
导致自己没有得到UCLA等篮球名校的奖学金，也是他为何在NBA选秀大会上被忽略的原因
。高中时代林书豪就展示出了篮球天赋，带领加州的帕罗奥多高中获得了州冠军，然而他
却没能得到UCLA或者史丹佛的奖学金。
当记者问起他为何没有被这两所名校选择时，
林书豪回答说：“嗯，我觉得很明显的原因
就是我的美籍华裔身份……我想这是一个障碍。”林书豪说，种族歧视不能限制运动能力
和技术，但他也承认种族歧视确实存在。“这就是陈规陋习，”林书豪说。
林书豪表示，他相信如果自己是白人或者黑人的话，他将得到自己梦想的学校史丹佛大学
的奖学金。但最终他只能去了哈佛，而那里根本没有保证的运动员奖学金。林书豪在哈佛
大学展示出了自己的篮球天赋，然而在2011年的NBA选秀大会上，却没有一支球队选择他
。
最终林书豪通过夏季联赛比赛进入了NBA，但起起伏伏一直没能打出自己的名声。直到加
盟尼克後，球队的伤病给了林书豪爆发的机会。林书豪充分抓住了这次机遇，用自己神
话般的表现带领尼克打出了一波连胜。去年休赛期，林书豪离开尼克，接受了火箭开出的
三年合约，现在他已经成为了火箭队的主力控卫。
心得:华人要自立自强 自强不息啊
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.170.119.104
※ 编辑: treerivers 来自: 1.170.119.104 (04/06 10:44)
1F：推 mycoeba:大都知道有歧视 但在别人场子说出这件事感觉不太妥当 04/06 10:50
2F：→ mycoeba:没有恶意 但我是绝对不会公开讲这件事的 04/06 10:50
3F：推 aoka:我相信这是因为记者提问而回答的 04/06 11:02
4F：推 YJTony:媒体挖洞阿 04/06 11:08
5F：推 qqq21314:讲就讲 好让他们反省一下 04/06 11:09
6F：→ yeswater:人家从头到尾都是讲亚裔.....只有记者直接转接成华裔 04/06 11:11
7F：推 akainorei:原文有乾爹也承认stereotyping . Ok la 04/06 11:12
8F：→ bluesunflowe:记者问了要硬说没有也太假... 04/06 11:12
9F：→ akainorei:还有翻译错了,林讲stereotyping, 跟歧视的意义有差别 04/06 11:13
10F：推 Tenging:OMG这就是现实 但是还是要讲出来 04/06 11:13
11F：推 puppetsgame:Lin 讲 stereotype、Stern 讲 discriminated、把Asian 04/06 11:14
12F：→ puppetsgame:翻成华裔，这篇报导到底是怎麽生出来的？ 04/06 11:14
13F：→ puppetsgame:就是我翻的这篇啊：#1HNlfIrf 04/06 11:16
14F：推 akainorei:因为记者没抄你的阿XDDDD 04/06 11:17
15F：→ wuling1001:记者抄错篇惹 04/06 11:28
16F：推 fireunicorn:记者抄也抄错XDD 04/06 11:43
17F：推 Tenging:记者水平 04/06 11:57
18F：推 kee32:故意的啦，真以为记者这麽笨? 04/06 12:03
19F：→ puppetsgame:肯定是刻意的，不会有 Asian 翻成华裔的低级失误 04/06 12:04
20F：→ puppetsgame:翻华裔才有收视率（？）就是了 04/06 12:05
21F：推 curran:stereotype还好，这个字是中性字。 04/06 12:24
22F：→ curran:discrimination就很强烈了 04/06 12:25
23F：推 airjaguar:可是确实是discrimination, 这很明显 04/06 12:43
24F：推 plasmajohn:lin!!!第四节先生回来了！！！ 04/06 12:48
25F：→ plasmajohn:推错 04/06 12:50
26F：→ ppppllo:跑错棚是怎样XDDDDDDD 04/06 12:51
27F：→ acaci:Lin把事实给说出来了 04/06 13:23
28F：→ adidaszw:开始挖洞 04/06 13:37
29F：推 wuling1001:史腾也在洞里 XDD 04/06 13:37
30F：→ uwmtsa:现在还在被歧视吧 04/06 13:51
31F：推 archi:史腾: 竟然讲出不能说的秘密！？罚马刺3万美金！ 04/06 15:05
32F：推 goldstein:stereotype比较有刻版印象的感觉，但完全不觉的就算林当 04/06 16:29
33F：→ goldstein:众讲出歧视有什麽不妥？为甚麽要酸林跟华裔呢？毕竟林算 04/06 16:30
34F：推 airawesu: 数 04/06 18:32
35F：→ airawesu: 很 04/06 18:32
36F：→ airawesu: 好 04/06 18:32
37F：推 jeffliao1:stereotype类似刻板印象，discrimination就真的是歧视了 04/06 20:15
38F：→ jeffliao1:所以林讲的还蛮委婉的 04/06 20:15
39F：推 gohome0083:记者很会脑补也不是一两天的事了 04/06 23:44
40F：推 airjaguar:Lin used stereotype to imply discrimination, itsn't 04/07 04:44
41F：→ airjaguar:it obvious? 04/07 04:44
42F：推 OoJudyoO:人家讲什麽就照翻，意思是什麽读者意会即可 04/07 10:36
43F：→ OoJudyoO:台湾很多新闻乱延伸意思，搞到很耸动 04/07 10:37
44F：推 goldstein:其实想推air，林因为公众场合才讲的委婉一点 04/07 18:41