作者puppetsgame (123 ～恋がはじまる～)
看板Jeremy_Lin
标题[外絮] Lin 官网文章更新
时间Wed Apr 3 12:11:12 2013
http://www.jlin7.com/blogs/journal/7616135-playoff-push
Playoff Push
力拼季後赛
Posted by JLin
由 Lin 张贴本文
Hey Everyone,
大家好~
There's a month left in the season and we are really pushing hard to make the
6th spot in the playoffs. We have shown our inconsistencies as a young team
by winning some really good games and losing some bad games, but in general
we're getting better. We have a lot of potential and I'm grateful to be a
part of such an exciting team.
正规赛只剩一个月了，我们正努力上攻第六种子。做为一个年轻的球队，我们打得不太
稳定，有些比赛赢得很漂亮、有些比赛输得很惨，但大致上，我们变得越来越好了。队
上的球员都很有天赋，我很感恩能成为这个令人振奋的球队的一份子。
On a personal level, I am working on playing at the highest level I can play
at every night and have a long list of things to work on this summer.
对我个人来说，我每晚都尽力打出自己的最高水准，今年赛季後，也有一大串目标要
改进。
I am really excited to have launched my Foundation. PAIR (Partnership for the
Advancement and Immersion of Refugees) was the winner of our inaugural Making
A Difference project and I am really excited to partner with them. All three
organizations involved in the project are doing some amazing work in the
Houston community, and I hope you guys continue to support Workshop Houston
and Yellowstone Academy.
我很高兴能成立自己的基金会。PAIR（
http://www.pairhouston.org/，为逃往休士顿
的难民提供服务的组织，至於是什麽难民就不知道了）是「做出改变」这个专案中，我
们第一个的合作夥伴，我很高兴能跟他们一起合作。入选的三个组织，都对休士顿社区
有非常令人惊艳的贡献。我也希望你们能继续支持 Workshop Houston 与 Yellowstone
Academy（译注：应该是指 PAIR 以外的其他两个入选组织）
==
Here's a picture of me with the students from PAIR.
这是我跟 PAIR 专案中的学生的合照：
http://cdn.shopify.com/s/files/1/0141/8642/files/Pair_medium.jpg?72
==
Also I am having a lot of fun getting to know Houston as my list of places to
eat and hang out at grows longer and longer. Recent hobbies include the
piano, the driving range, and the mall.
我也很开心能够认识，越来越多在休士顿找食物的地方（喂！）、与玩的地方；最近
多了几个兴趣，包括弹琴（狮子王表示：）、打高尔夫、逛逛商场之类的。
==
A picture of my keyboard setup.
这是我的电子琴
http://cdn.shopify.com/s/files/1/0141/8642/files/LK_medium.jpg?70
==
And our team has become close on and off the court so here's a way to get to
know my teammates better.
不论场上或场外，我们队友们都越来越亲近；以下资讯，能让你更了解我的队友：
==
Funniest: Greg Smith
最搞笑的：Greg Smith
Best Dressed: Francisco Garcia
最会穿着的：Francisco Garcia
Only person I have dunked on in the NBA: Francisco Garcia
我唯一在 NBA场上，在他面前灌过篮的：Francisco Garcia
Eats the most: Omer Asik
最会吃的：Omer Asik
Most underrated comedian: James Anderson
搞笑能力最被低估的：James Anderson
Most athletic: Patrick Beverley
最有活动力的：Patrick Beverley
Longest Beard: James Harden
胡子最长的：还有谁？ = =
Uses the most hair product: Chandler Parsons
用最多护发产品的：Chandler Parsons
==
And I want to leave you guys with a verse that I have been meditating on this
month.
以下是我这个月一直在思考的圣经章节，与各位分享：
“Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart,
and you will find rest for your souls. For my yoke is easy and my burden is
light.”
Matthew 11:28-30
「马太福音11章28-30节：凡劳苦担重担的，可以到我这里来，我必使你们得安息。
我心里柔和谦卑，因此你们要负我的轭，且要跟我学，你们魂里就必得安息；因为
我的轭是容易的，我的担子是轻省的。」
（以上翻译由 truth0930 提供，感谢）
That's it ...until next time.
就这样，下次见吧！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.108.34
1F：推 sdfsonic:老贾一直被开玩笑wwwwwwww 小屁孩这样欺负老年人 04/03 12:12
2F：推 akthebest:感觉林和老贾有一见如故、相见恨晚的感觉。XDDDD 没被点 04/03 12:14
3F：推 iswearxxx:看来小屁孩跟贾西亚的感情不错XDDDDD 04/03 12:14
4F：推 kerotamama:大推板主呀~~~~Garcia有点像JJ那种感觉 真希望他留下QQ 04/03 12:15
5F：→ akthebest:到名的D-Mo哭哭。 04/03 12:15
6F：→ iswearxxx:感谢翻译:) 04/03 12:15
7F：嘘 sdfsonic:纯嘘小屁孩欺负老年人 04/03 12:15
8F：→ mico409:最会吃ㄧ定搞错了 应该是JLin~ 04/03 12:16
9F：→ iswearxxx:最会吃的...Lin你还好意思说XD 04/03 12:17
10F：推 sdfsonic:补推回来 04/03 12:17
11F：推 yun0215:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/03 12:18
12F：推 confuse7:Smith最搞笑看不出来欸XDD 04/03 12:18
13F：推 akthebest:JA也完全看不出来有搞笑能力。谜之小火箭。 04/03 12:20
14F：→ ppppllo:史上最盟萌主 林萌萌 04/03 12:23
15F：→ ppppllo:我以为他会说最会穿着是飞龙哥 (他之前是不是名模)? 04/03 12:24
16F：推 claudia1419:其实是parsons会抗议最会穿的是他啦 04/03 12:25
17F：→ ppppllo:CP连穿袜子都相档大胆了 04/03 12:25
18F：→ ppppllo:小钱会说最帅的是他XDDDDDDDDD 04/03 12:25
19F：推 jt:吃 果然是重点 逛商场也是为了找吃的吧 04/03 12:27
20F：推 jt:贾西亚的确很有JJ的味道 不过没有JJ那样爱说话 （喂~） 04/03 12:28
21F：推 olivelee:这个排行榜没算自己吧，不然最会吃的那项.... 04/03 12:31
22F：→ ppppllo:还有唱歌最好听的那一项... 04/03 12:31
23F：→ ppppllo:想起去年耶诞快乐歌 还余悸犹存 QQ 04/03 12:32
24F：推 silviasun:最常被我吼的:D-MO XDDDDD 谢版主翻译!! 04/03 12:33
25F：推 ppppllo:中文说的最好的...应该是高富帅吧(喂~) 04/03 12:33
26F：推 olivelee:小帅哥用最多发类产品有戳到我笑点，好机车唷，哈哈 04/03 12:35
27F：推 lsforever:谢谢翻译 这篇很有趣~ 04/03 12:37
28F：推 nancyh:感谢翻译! 温馨有趣^^ 04/03 12:37
29F：推 claudia1419:d-mo快艇那场真的有被吼喔?? 我完全没看到 04/03 12:37
30F：推 olivelee:林这样说，我会想来搜一下贾西亚的场外便服照片了 04/03 12:37
31F：推 plzsmile:感谢翻译! ﹨(╯▽╰)∕ Garcia也让我想到JJ 04/03 12:39
32F：推 PTT0000:推楼上，我也想到JJ XD 04/03 12:44
33F：推 iwsly:吼超大声的 第一次看有点吓到XDD 04/03 12:44
34F：推 claudia1419:有印象在快艇那场的什麽地方吗? 回家来看一下 04/03 12:46
35F：推 plzsmile:第三节 3:48 左右 04/03 12:51
36F：→ plzsmile:不对3:48是原因 3:39是Lin怒吼 04/03 12:52
37F：推 jt:下半场 Lin要传内线给DMO TO後回防又没守好 CP犯规 04/03 12:52
38F：→ jt:plz大你说的时间顺序怪怪的 04/03 12:53
39F：推 plzsmile:嗯？ 可是时间本来就倒数计算啊...？ 04/03 12:54
40F：推 olivelee:前面有篇解释林TO的文章有唷，那声音吼到听不出是林 04/03 12:54
41F：推 cadie:喊超大声的~"D-MO!!!!!!"後来小帅哥好像马上喊了一下JEREMY 04/03 12:55
42F：→ cadie:要他冷静一下来吧?!?!.. 04/03 12:56
43F：推 rutenac:推 04/03 12:57
44F：推 bluesunflowe:又去看了一次高光..吼超大声的...XDD 04/03 13:03
45F：推 tomatoai:什麽!?剪出来的高光有吼的那段喔XD 04/03 13:05
46F：推 jt:plz大你说的对 但你是不是又在看? 04/03 13:05
47F：推 plzsmile:没有啦 XDD 是回去翻#1HML-Vu5这篇原PO的整理 04/03 13:09
48F：推 claudia1419:感谢 回家立马来看 04/03 13:10
49F：推 s97730021:我看高光时真的有吓到!LIN超级凶@@ 04/03 13:10
50F：→ claudia1419:不过之前parsons也有吼Lin不是吗 04/03 13:11
51F：推 bowin:我是刚回去看了一次, Lin 真的粉凶 @_@ 04/03 13:11
52F：推 drcula:没错,那是LIN喊的,那天DMO很晃神 04/03 13:11
53F：推 plzsmile:CP那次是对爵士第四节Lin没看到CP有空档就切入上被盖锅 04/03 13:13
54F：推 truth0930:马太福音11章28-30节: 04/03 13:13
55F：→ truth0930:凡劳苦担重担的，可以到我这里来，我必使你们得安息。 04/03 13:13
56F：推 claudia1419:对啊! 後来有找到正面的照片 CP脸也是很凶 04/03 13:14
57F：→ truth0930:我心里柔和谦卑，因此你们要负我的轭，且要跟我学，你 04/03 13:14
58F：→ truth0930:们魂里就必得安息； 04/03 13:15
59F：→ truth0930:因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的。 04/03 13:15
60F：推 cadie:记得林妈受访问时就有说还在校队时有失误或打好不林会吼队友 04/03 13:21
61F：推 tomatoai:再回去听 Lin喊D-Mo真的好凶ww CP嘴型感觉要Lin不要激动 04/03 13:23
※ 编辑: puppetsgame 来自: 114.34.108.34 (04/03 13:27)
62F：推 Gilbertsky:还记得上个球季打公鹿关键篮板没抓到时林也怒吼队友 04/03 13:30
63F：→ Gilbertsky:不过充满激情也是有好有坏啦 喊醒队友或者被讨厌? 04/03 13:31
64F：推 tomatoai:Lin应该吼完後 会去开导队友XDD "乖 我是爱之深责之切" 04/03 13:34
65F：推 bluesunflowe:lin赛後可能会送零食去道歉?? XDD 04/03 13:34
66F：推 cadie:是说好像就没听过有人吼林?!?! 04/03 13:35
67F：推 plzsmile:其实Lin也很常鼓励队友啊 他是刚柔并济 双管齐下 04/03 13:40
68F：推 bowin:请问 林妈受访 是哪一个访问阿? 是真情部落格? @_@ 04/03 13:43
69F：推 tomatoai:糖果与鞭子(咦 04/03 13:51
71F：推 bowin:谢谢cadie, 我刚把它看完了 :P 04/03 14:50
72F：推 rtuser:最爱香肠的 : 屌飞龙 04/03 14:58
73F：→ Hildebrandt:真的有凶 D-MO哭哭…… 04/03 15:00
74F：推 sillywhoever:这一篇章也是第一个感动我的篇章... 04/03 15:22
75F：→ sillywhoever:不过..我还是想说.......啾咪, 你才是最会吃的吧!!! 04/03 15:24
76F：推 VieriKing:传说中~会走路的胃袋! 04/03 15:50
77F：推 alxagdu:最爱吃跟最会吃是两种事情 04/03 16:08
78F：推 bluesunflowe:楼上突破盲点惹... 04/03 16:12
79F：推 clockwise:这篇重点是吐曹队友吧？ XD 04/03 17:06
80F：→ wuling1001:好想吐槽林啾咪> < 看在他这麽可爱幽默的份上就算了 XD 04/03 17:40
81F：推 jt:wu大 我们不是常常在吐嘈他? 04/03 17:41
82F：→ wuling1001: 是单指这篇啦 = w = 04/03 17:44
84F：→ yun0215:真的耶XD 嘎西亚.......哭哭 04/03 18:25
85F：推 chyu945:他故意提醒大家dunk的部分XD 04/03 18:40
86F：推 tinamo:cadie大的连结13:20处 Lin说 04/03 21:42
87F：→ tinamo:"For me, winning is normal. So if I don't win, 04/03 21:43
88F：→ tinamo:somthing's wrong." 好霸气的啾咪>/////< 04/03 21:44
89F：推 olivelee:"For me, esting is normal. So if i don't eat, 04/03 21:49
90F：→ olivelee:something's wrong." 好爱吃的啾咪 >/////< 04/03 21:50
91F：推 sillywhoever:推楼上这句! XDD 04/03 21:51
92F：→ olivelee:我发现我打错字 是"eating"啦～没注意 04/03 21:52
93F：推 tinamo:lol o大！！！你干嘛戳破萌主啦XDDD 04/03 21:53
94F：推 jt:o大 你让我大笑了 一天不吐嘈LIN很难过 XDDD 04/03 22:18
96F：推 olivelee:我昨天看live就发现他用袖口抹口水 他牙套一直拿上拿下 04/03 22:29
97F：→ olivelee:手上应该都沾满了口水了 哈哈 04/03 22:29
98F：推 plzsmile:应该会臭臭的... ( ′-`)y-～ 04/03 22:32
99F：推 cadie:so if i don't eat, something's wrong.(因为吃到拉肚子了.. 04/03 23:05
100F：推 bobocats:好棒的翻译 04/03 23:06
101F：→ olivelee:那个wrong 硬解读成 不是他爱吃的所以不吃 XDDD 04/03 23:13
102F：推 wuling1001:好好笑XDDD 04/03 23:16
103F：推 tinamo:吃到拉肚子的是CP啊XDDDD 04/03 23:26
104F：→ ChaosCreator:难民应该是指Katrina跟Rita风灾时迁徙到休士顿的。 04/04 00:09
105F：推 sharonsh:谢谢翻译 04/04 02:41
106F：推 TTKevin:阿西感觉就蛮会吃的..可是甜食应该是LIN第一 04/04 10:01