作者puppetsgame (123 ～恋がはじまる～)
看板Jeremy_Lin
标题[公告] 版规「外絮」部分修正
时间Tue Apr 2 16:20:19 2013
考量到 NBA毕竟是美国的比赛，除非球团来亚洲表演赛、或球员来亚洲访问，
在「第一手消息」这个角度上，中文媒体毕竟很难跟外文媒体竞争；此外，
twitter、facebook 等社交媒体的即时性，也是中文媒体无法跟进的。
但外絮文还有其他层面的考量，因此版规关於「外絮」的部份修正如下：
==
一、「外絮」的定义：
指「原文非中文」的报导、讯息更新（即社交媒体）；原则上当然是指英文，
不过如果有强者翻日文、西班牙文之类，也欢迎张贴。
二、「外絮文」的限制：
(1) 非本人翻译
(a) 若是转贴他人（含陆文简转繁）翻译的文章，限制不变，一帐号一天
限发一篇；另外请注意：若是转贴别版版友发表的外文翻译，请务必
「事先」取得原译者的同意。
(b) 违反本项限制者：首次以删文处理；再次违反规定则水桶一周；第三
次以上（含）则会有加重处分。
(2) 本人翻译
(a) 翻译「後」中文字数在一百字以内的文章，一帐号一天限发一篇。
(主要的目的是规范「单条」twitter、facebook更新，被这些短文
洗版大概会受不了；如果可以统整多条更新，则列入下项规范。)
(b) 翻译「後」中文字数超过一百字，这些辛苦「自己翻译」的版友应该
要鼓励、m文、发批币（但是我很穷...）、大家用力推才对，所以文
章数限制放宽至三篇。
若文章确实有参考价值，得由版主裁量後，不受上述「三篇」的限制
(即，如果您是优质翻译机，请不要担心文章数限制问题，用力翻XD)
(c) 违反本项限制者，同「二、(1)、(b)」之处分。
三、外絮文的规定，自本公告发布後生效。
puppetsgame
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.108.34
1F：推 mico409:头推 这篇应该可以推了吧!!! 04/02 16:22
2F：→ bluesunflowe:推隐版版主!!彼得大...听说有一篇在等...(被拖走 04/02 16:22
3F：推 nancyh:推版主明快决定! 04/02 16:23
4F：推 ontm:推隐版版主!! 04/02 16:24
5F：推 kerotamama:大推p大高效率!! 04/02 16:32
6F：推 yun0215:优质翻译机...好像会很贵XDDDD 04/02 16:38
7F：推 admorert:超明快~推~ 04/02 16:39
8F：推 xxxfiles:就是推 ~~ 04/02 16:49
9F：推 PTT0000:推！P版大高效率！ 04/02 17:01
10F：→ jt:推p板主高效率 04/02 17:05
11F：推 iswearxxx:推 04/02 17:13
12F：推 peggie:push 04/02 18:23
13F：推 Aswind:!!!!! 04/02 19:40
14F：推 ppppllo:正气版主必推 04/02 23:20
15F：推 fireunicorn:防范於未然~ 04/02 23:23
16F：推 fairy0413:推 04/02 23:48
17F：推 fairysan:正气版主必推+1 04/03 00:31
18F：推 ab32110:P大就是要推！ 04/03 22:58