原文出处: http://www.nba.com/rockets/news/rockets-make-magic-disappear-0 心得: 林相当敢讲 XDDDDDD QUOTES 我有话要说 KEVIN MCHALE 冰箱 (On how close you were to putting Lin and Asik back in the fourth quarter) “I was getting pretty close. I kept on thinking we just got to get a stop and get a little more separation. I had rested them so long I thought surely hope I don't have to go back to them. We're way down on bodies. Those guys have to learn how to play and win games. You've got to put them in those situations. Out of that group, someone’s going to have to play coming down the stretch. So I thought, let's give them some experience. I thought Pat (Patrick Beverley) made a big shot, Greg (Smith) had a big block down there but most of what it was, was defensively. We just quit doing what we did earlier. We were going under on picks when we were supposed to be going over.” (第四节是不是差一点就要把林跟阿西放上场了) 还真的差一点，我不断思考我们必须阻止对方的反扑，那时我的确让他们休息了好一阵子 但当然，我希望可以不用再让他们上场，我们必须让板凳球员学习在场上并且获胜 你必须让他们面对这种情况，因为总会有遇到的一天，不如就让他们吸取经验值吧 小贝跟GS都表现很好，但第四节我们在防守端没有像先前做的一样好 真要挑剔的话，就是我们必须确保防守能一直都在状况内 (using Omer and Greg together when back to full strength) If we’ll move, read and react I think we’ll be able to play those two. The big trouble is (Orlando) started fronting them and then we just started trying to jam it to them. We’ve got to have an offensive set where we look in there, then get off it and start playing our style which is spread, move, drive, kick – we were good at that all game long. We didn’t finish the game the way we wanted to and we lost a lot of our intensity – we can’t do that. But it’s our 41st win of the year. We’re 41-33 and I promise you if you would have said on the last day of training camp that on April 1 you could be 41-33, I would have said, let’s just skip to April 1.’ (当全员到齐时，你还会同时放阿西跟GS一同上场吗?) 如果我们会跑动、观察并做出反应的话，我想我们是可以同时让双塔上场的 但最大的麻烦在於像今天当魔术队开始对位他们，我们就必须想办法把球塞进去 我们必须先有一个进攻阵势，然後启动、打出我们的风格"分散、流动、切入、攻击" 这一场比赛，我们做得不错，但我们没有维持到最後，在终场前失去专注是不行的 但，这是我们这球季的第41场胜利，要是你在我们开季训练的最後一天这样告诉我 "嘿~你们在明年4/1号的时候会有41胜-33败的成绩" 我一定会跟你说"拜托~我们直接跳到那一天吧!!!" (On teams play over the last few games) “We've all got to play with pace and movement all the time as a team. I thought that the two games where we really struggled against Indiana and Memphis we're slowed down, we had no pace, no space and no thrust. We just didn't play our style but we've done that periodically throughout the year. It’s not like a revelation for anybody that's watching us.” (球队过去几场的表现) 我们必须时时提醒自己要像个团队，打出节奏跟流动 我想先前我们对上溜马跟灰熊的失败主因就是 我们失去了速度、没有节奏、没有空间、没有积极切入，没有打出我们的风格 这一整年来我们偶而会有这样的情形，有在关注我们的人都不会觉得意外 (on the team’s playing style with Greg Smith as the starting power forward): If you’re going to play Greg then you have to try to attack (opponents) on the inside and try to use Greg’s brawn as opposed to having to chase guys around the perimeter all the time. (当GS成为先发大前锋的时候，球队的打法是?) 当你要使用GS的时候，就是要让他打禁区，利用他强壮的肌肉，不断在油漆区搅和 JEREMY LIN 啾咪林 (on the starting lineup with Smith as the starting power forward): I think defensively it’s solid. They get a lot of rebounds, they protect the paint and I think that’s really important. They both have the ability to finish around the rim and create a lot of matchup problems. Not every team has a big ‘4’ -man who can guard either one of them in the post. (先发阵容有了GS打大前锋) 我想就防守来说，是非常有帮助的，他和阿西抢了很多篮板、保护禁区 这对我们来说非常重要，他们都有攻击篮框并且制造对手错位的能力 并不是每个球队都有大只的四号位球员，可以在对位上成功挡下GS或阿西 (incorporating his own play and production when Harden returns):My touches and usage rate will go down, but I think the key is to make sure that when those touches do come that it looks like it’s in the system that we had tonight. What I mean by that is just like, if I’m coming off a pick-and-roll, we’ve got to keep the same spacing, we’ve got to keep the same structure. We can play off of each other. We can run two pick-and-rolls; one on one side of the floor then swing-swing it to another. It’s just a matter of creating that structure and that spacing that we need. Sometimes we get a little bogged down when we have me, Chandler and James all in there. (当胡子回来後，要如何把你俩的打法跟贡献度相辅相成) 我接触球跟参与进攻的比例将会变少一点，但我想关键是要确保当我持球的时候 还能够像今晚这样的有系统的打法，这个意思像是，当我执行挡拆时，我们仍然必须 保持一样的空间、维持一样的进攻结构，我和胡子是可以配合的 我们可以打出两组档拆系统，或是放单边单打，然後互相转换到弱边 重点是我们如何制造出我们需要的阵型跟空间 有时候当我、胡子跟高富帅同时在场上，的确像是在模仿LADY卡卡，打起来有点卡 (a little more comfortable for you to have the ball in your hands?) Tonight I was the point guard and I wasn’t just a point guard on the team I was the point guard and it was nice. But we’re a much more dangerous team with James. The fact of the matter is we’ve got to be able to do what we both are really good at together at the same time for each other. It’s not that we don’t want it – it’s just we’re trying to figure it out and it takes time. When I’m out of the game and he gets to go I get to see what he’s capable of doing and he’s been hurt and now I’ve been able to do a little more. (是不是当你一球在手，你会比较苏胡?) 今晚我就是我们队上的控!球!後!卫!，没有之一 能够多点时间组织球队，这很不错。但，当哈登在队上，我们才会更有威胁性 重点在於我们能不能同时发挥我们最擅长的，并且互相帮助 并不是不想，而是我们需要花一点时间去找到这种模式 当我不在场上时，他负责打球，而我就会专心观察他的打法跟他的贡献 现在他受伤了，我就可以做得更多一点(去弥补他的缺席) (On the Rockets offensive play to start the game) “We just played together and we went back to what worked, which was a couple of post-ups and they (Magic) played small. We tried to keep attacking that and then we played defense, got the rebound and ran and just played the right way. I think that it just (came) naturally, the ball would go around and find everybody at some point.” (对於火箭一开赛全力攻击的打法) 我们只是打出团队球风，找出有效的打法，他们的阵容比较小，所以我们低位单打应对 我们不断的攻击，并且做好防守、抢下篮板球并且往正确的方向走 我想那是自然而然的，当球流动，就能找到空档 (On the growth of Omer Asik offensively) “He has grown a lot. He really has. Just even little things like being in the right place at the right time or finishing quickly before the defense gets there or catching balls that he might not have caught before. He has definitely come a long way.” (阿西在进攻端的进步) 他成长了很多，真的! 像是在对的时间点出现在对的位置或是 在对方的防守就位前，快速的完成攻击、接到一些以前可能接不到的球 即使是这些小事，他都做得越来越好，他的确是突飞猛进，毫无疑问 GREG SMITH GS (On 25-point lead dwindling to 5) “I think the guys got comfortable, not focused on getting our running offense and getting stops. We had to talk to them, the second unit, tell them keep pushing it down their throat, don’t let them come back in. But I want to give credit to the other guys (Orlando Magic) on the court, they came out and make shots, they ran their offense and never gave up. But we controlled the end and got the win.” (对於25分领先逐渐缩小为5分) 我想大家可能有些松懈了，不再专注於跑动攻击跟防守上 我们必须提醒第二阵容，要不断地给对手压力，不让他们有机会反击 但我不得不佩服魔术队，他们不断进攻，始终不放弃，还好我们仍掌控了胜利 (On punishing them on the inside) “We punished them down low, was wearing him (Tobias Harris) out so he wouldn’t be able to do it and used most of his abilities outside, being quicker than me and trying to outthink me because he was so tired. I was beating him down low. He had to use his other abilities and he had to shoot more so that’s what I was trying to do the entire game. Trying to beat him down low, use my shoulders and my strength and wear him down and it kind of worked to my benefit.” (对於在内线给予他们压力) 我们用低位对付他们，然後让Tobias Harris无法在内线发挥， 逼得他只能在外线攻击，并想尽办法要比我还快，这让他精疲力竭 我用低位单打他，并且让他选择外线攻击，这是我整场的策略 OMER ASIK 阿西 (On if he was intending to be aggressive) “Yes. We needed the chance to score inside and we needed it to be easy for us. Greg (Smith) and I kept attacking the rim and tried to score, that’s all we tried to do. “ (你是不是试着打得更有侵略性?) 是的，我们必须要找到机会在内线轻松得分，於是我跟GS不断尝试攻击篮框 (On if his outside shooting is a new part of his game) “We’ll see. I don’t think it’s part of my game, it just happened this game. I just try working on it and we’ll see what happens.” (你的中距离是你新练出来的武器吗?) 看看罗，虽然我不这样觉得，只是这一场塞到的吧 但我仍然会练习这样的攻击，看看会获得什麽成果 (On the combination of him and Greg Smith on the floor) “That’s always coach’ s decision. I’m always okay with what they say and I always respect whatever they say. We both got called tonight, we’ll see.” (你跟GS的合作?) 这是教练说了算啦~我永远都OK也会尊重他们的决定，今晚我们正好都被叫上场 之後再看看罗~~ (一直看看~~阿是要看什麽啦XDDD) (On how important this win was without two starters) “Of course we always know we have more than enough to win in this room. It’s like when some guys go down, the other guys have to step up and that’s what happened tonight. Of course we know that two of our starters didn’t play especially with James (Harden) being our star player, but some of us stepped up and got the job done." (少了两个先发还能获胜的重要性) 当一些队友不能出战，就必须有人跳出来，这就是今晚的比赛 我们知道我们少了两个先发级球员，甚至还有明星级如胡子 但我们的确有人跳出来接管了比赛，完成任务 CARLOS DELFINO 屌飞龙 (On how important the win was without the two starters) “It was great. We were talking about it before the game, about how we need to win no matter how the first three quarters come out because the last quarter we came out relaxed and the last minutes, it shouldn’t happen like that, but it’s a great win and it’ s a hard one, but we’re still working and getting better and looking forward to the next game." (少了两个先发还能获胜的重要性) 这很棒啊，开赛前我们就讨论要拿下这一场胜利 不管前三节我们打得多好，但第四节我们松懈了，这不应该发生的 还好我们守住了胜利，(少了两个先发)这是场不好打的比赛 但我们仍然会努力变得更好并且面对下一场比赛 FRANCISCO GARCIA 贾西亚 (On the key to the win) “We wanted to come out aggressive and play defense and that’s what we did as a team and we were successful.” (获胜关键) 我们想表现得更有侵略性，并且打出防守，身为团队，我们打出了成功的一战 (On the different dimension Omer Asik and Greg Smith give the Rockets when on the court together) “They are pretty tough down there, especially defensively. They are pretty good defensively. Greg Smith is showing that he can post down there. They both can rebound. They both can do a lot of stuff, so it’s good for our team.” (当阿西跟GS同时上场，给了火箭不同的面貌?) 他们在禁区很强势，尤其是防守端。GS还展现了他在低位单打的能力 他们可以抢篮板，可以做很多的事，这对球队来说是好的 (应版友要求同场加映Ultimate Rockets文章) Asik, Smith lift Rockets past Magic in Harden’s absence 阿西、GS在胡子缺席时，带领火箭逆轰高灰~~~ 原文节录自: http://ppt.cc/_qPa 心得:费根大记者的文章，或许比官网更河蟹.... ...With Asik already scoring, he went on to dominate, running pick-and-rolls with Lin, who easily picked apart the Magic defense. (描述GS的贡献) 当阿西贡献得分的同时，他在与林搭配的挡拆中展现了统治力 轻松就破坏了魔术的防守 The game was much more about bending rims than swishing jumpers. Even with Asik and Lin sitting out the entire fourth quarter — “I seem to be allergic to fourth quarters these days,” Lin said — the Rockets scored 60 points in the paint. 这场比赛火箭进攻篮框远比跳投还多得多，尽管阿西和林第四节全部在板凳上休息 林表示"我想我最近对第四节上场可能有点过敏吧..."(什麽?整段话只收录这样???) 本场火箭的禁区得分:60 11 assists by Lin 林送出了11次助攻 (天呀!是小标题!!!!!!) Asik made 11 of his 13 shots, putting in the rebound of one of his two misses. Lin set up many of those baskets, matching his season high of 11 assists to go with 19 points. 阿西(等等..为什麽先讲阿西?)13投11中，投丢的两球中还抓了一个篮板 林组织了大多数的进攻，追平了他本季最多的11次助攻，还贡献了19分 “(Asik) has grown a lot,” Lin said. “He really has. Just even little things like being in the right place at the right time or finishing quickly before the defense gets there or catching balls that he might not have caught before. He has definitely come a long way. 阿西成长很多......TMD 这标题跟内文不符阿(#‵′)凸 不翻了.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.228.56.29 ※ 编辑: peter16 来自: 220.228.56.29 (04/02 16:05) 谢谢K大指正 :) ※ 编辑: peter16 来自: 220.228.56.29 (04/02 17:29)