作者iswearxxx (难得糊涂)
看板Jeremy_Lin
标题[更新] 几则推特
时间Thu Mar 21 14:51:45 2013
Howard Chen @ho_chenCSN
Great stat by Bill Worrell: 1st time Lin has 3 straight games 20+ pts since,
since...
#Linsanity
这是自从“林来疯”以来,林书豪第一次连续三场比赛得到20分……
--
Jonathan Feigen @Jonathan_Feigen
Jeremy Lin has made 53.9 % of his shots in March, averaging 16.9 points. His
run of 3-consecutive 20-pt games his longest since Linsanity.
林书豪在三月份的命中率为53.9%,场均16.9分。自林来疯之後,连续3场得分20分。
--
Houston Rockets @HoustonRockets
Jeremy Lin has made some impressive passes this year. The bounce pass he just
made to Parsons for the slam may have been the best. Agree?
Jason Friedman @JasonCFriedman
What. A. Pass. Lin absolutely rifles bounce pass to slashing Chandler Parsons
for an emphatic slam. Outstanding 2H from Lin. Rox back up 10.
ClutchFans.net @clutchfans
Beautiful pass by Jeremy Lin to a cutting Chandler Parsons for a slam. Went
right through the defense.
火箭官推、Jason和CF都称赞林传给小帅哥扣篮的那一球
--
Jason Friedman @JasonCFriedman
For the night owls: J-Lin helps Rockets take one step toward playoffs,
another toward becoming team they need to be:
给夜猫子:林帮助火箭队一步步走向季後赛,走向他们需要的队伍
--
Jason Friedman @JasonCFriedman
Love this from J-Lin on adding subtlety to HOU offense: "Variety is hard
because we’re random & you can’t really structure randomness...
Jason Friedman @JasonCFriedman
"but you can impose certain guidelines & themes that you want to do in your
randomness.Coaches doing great job of teaching us to vary it up"
我很喜欢林评论休士顿进攻时多了一层精妙的解说:“采取多变的进攻手段是困难的,因
为我们是随机而动的,而你不太能够为随机的事做出安排。不过你可以强加一些指导方针
和主题,在随机而动中做出来。教练们在指导我们采取不同进攻手段上做得很好。”
(译者 边城渡口)
--
┌──┐┌──┐┌──┐ ┌──┐┌┐ ┌┐┌┐ ┌┐┌┐ ┌──┐┌┐┌┐ L
└┐┌┘│┌─┘│┌┐│ │┌─┘│ \/ ││ \/ │││ └┐┌┘││││ e
││ │└─┐│└┘│ │└─┐│ \/ │ \ / ││ ││ │ \ │ s
││ │┌─┘│┌ ┘ │┌─┘││ ││ ┐┌ ││ ││ │ \ │ l
┌┘│ │└─┐││\\ │└─┐││ ││ ││ │└─┐┌┘└┐││││ e
└─┘ └──┘└┘ └┘└──┘└┘ └┘ └┘ └──┘└──┘└┘└┘ y
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.76.55
1F:推 sdfsonic:推翻译 送小红包 03/21 14:52
2F:推 attdave:Random...含意深远!!! 03/21 14:53
3F:推 EVASUKA:请问妙传扣篮是第几节几分几秒的呢? 03/21 14:53
4F:推 jason271:最後林传给小帅哥扣篮的那一球真的很重要 03/21 14:54
5F:推 xajx:什麽涵义?@@ MO精神不就是random?@@ 03/21 14:56
6F:→ iswearxxx:啊 其实不完全是我翻的 前2个是虎扑翻的 最後一个是边城 03/21 14:57
7F:推 sdfsonic:那还我一半的红包吧 03/21 14:58
8F:→ sdfsonic:开玩笑地 别真的还啊 03/21 14:58
9F:推 attdave:可能是因为我太讨厌冰箱了 所以想得比较多 如果我用random 03/21 15:00
10F:→ attdave:去形容火箭的进攻 我的真意是"冰箱根本就是没战术" 但是 03/21 15:01
11F:→ sdfsonic:总教练的战术大绝 就是球给胡子 03/21 15:02
12F:→ attdave:我相信林这样形容绝对不是在暗酸冰箱没战术 是我太暗黑 03/21 15:02
13F:推 Marxing:计画赶不上变化 所以场上控球的人要能随机应变 03/21 15:02
15F:→ jason271:to EVA大 03/21 15:04
16F:→ attdave:是低 所以翻译者心术正不正差很多 像我就不敢翻外絮XD 03/21 15:04
17F:→ mjdrcb:林的三分命中率跟第一控保罗黄金交叉了 03/21 15:08
18F:推 supdude:最後一段lin的回答大部分NBA球员大概都搞不懂吧... 03/21 15:17
19F:推 alxagdu:教练可以指导方针啊 例如:1.球给胡子 2.他妈的把球给胡子 03/21 15:18
20F:推 Hildebrandt:究竟是随机而动还是毫无章法 让我们继续看下去XD 03/21 15:20
21F:推 kinki999:干…楼上我笑了,最近有比较有球权了啦)))限主场 03/21 15:20
22F:推 bluesunflowe:lin:教练没战术有方针 但是我有战术!姆哈哈哈哈~(欧 03/21 15:22
23F:推 Aswind:翻译:我是林狐冲 我最会无招胜有招 03/21 15:26
24F:→ Aswind:(我不承认冰箱是风清扬就是了 顶多是桃谷六仙 跳针不断) 03/21 15:27
25F:推 PTT0000:alx大你那两大指导方针也太好笑了XDDDDDDDD 03/21 15:30
26F:推 attdave:桃古六仙质朴可爱 冰箱演岳不群比较像 03/21 15:30
27F:推 Aswind:但叫冰箱演岳不群 我觉得有点委屈岳不群 冰箱在动啥歪脑筋 03/21 15:33
28F:→ Aswind:大家都知道....XDDDD 03/21 15:33
29F:推 jason271:Hil大盛竹如无误,欢迎收看啾眯朣玲眼! 03/21 15:33
30F:→ iswearxxx:推Marxing大~ 应该就是说场上打球没有定数 需要随机应变 03/21 15:35
31F:→ Hildebrandt:啾咪时而瞳铃眼时而香肠嘴..... 03/21 15:36
32F:→ kerotamama:al大的指导方针太精致惹~~~XDD 这种打法没聪明的後场应 03/21 15:36
33F:推 alxagdu:冰箱就左冷禅啊 他还会寒冰真气 阴过任我行 能不佩服他? 03/21 15:37
34F:→ kerotamama:该会死很惨吧XD 难怪新手很难融入 哈佛毕业真的厉害XD 03/21 15:37
35F:→ iswearxxx:不太能够为随机的事做出安排 而教练的工作就是要提供大 03/21 15:38
36F:→ iswearxxx:概的方向给球员 03/21 15:39
37F:推 jason271:难怪教练讲战术时胡子都飘走 这两方针他根本不用听吧XD 03/21 15:40
38F:推 nancyh:原来哈登老飘走的原因是这样XD 另推alxagdu大的指导方针XDD 03/21 15:53
39F:推 attdave:风清扬就有请Nash来当了 飘发的形象与高尚的武术深植人心 03/21 16:02
40F:→ attdave:林来疯+转队之後首次连续三场20分 这真的值得庆贺 03/21 16:03
41F:→ attdave:林有能力继续延伸这个纪录的 就看冰箱放不放人了XD 03/21 16:04
42F:→ VieriKing:只要对方找人堵住胡子~冰箱不放人也不行了~ 03/21 16:19
43F:推 newtypeL9:之前不是有报导说林的膝盖到现在才接近百分之百回复? 03/21 16:58
44F:→ newtypeL9:所以就再现当时的丰采啦XD 03/21 16:58
45F:推 jonah1220:开季:挣扎 11、12月浮沉 1、2月上升 3月发光 03/21 17:02
46F:→ jonah1220:季後赛要火热了!! 03/21 17:02
47F:推 PTT0000:New大,那不是报导,只是某网友的小道消息 03/21 17:07
48F:推 peggie:我几乎快要以为CF的@cyberx就是twitter的@dmorey了 XDDDDDD 03/21 17:10
49F:推 xajx:Linsanity时期最高应该是连六场? 是可以挑战看看的目标XD 03/21 17:17
50F:→ jlu:林真的很厉害,而且分享球的打法当催化剂让他的球队风格都好看. 03/21 17:24
51F:推 s891050:push 03/21 17:54
52F:推 putare:Lin: POWER UP!! 03/21 18:55
53F:推 jt:大推alxagdu大的指导方针 实在太贴切了 03/21 19:24
54F:→ snow5420:可是那球妙传居然没上十大好球QQ 太可惜了 03/21 19:36
55F:→ ppppllo:赛後林书豪有说,可能是因为"上场时间"变多了(偷裱冰箱XD?) 03/21 20:18
56F:推 losesoul01:是今天的赛後采访说的吗?(英听苦手>"<) 03/21 20:25
58F:→ plzsmile:听到他这麽说我又更讨厌冰箱了! 希望他客场不要乱搞。 03/21 20:27
59F:推 ppppllo:还有几场主场 虽然是苦战 不过最近冰箱应该不太敢乱冰了 03/21 20:35
60F:→ ppppllo:今天差点搞丢比赛 有一说是应可让先发拉开差距之後再休息 03/21 20:36
61F:推 losesoul01:感谢plz大提供翻译 "这个月"表现稳定 但到这几场之前 03/21 20:39
62F:→ losesoul01:都还被冰第4节 应该只是一个说法吧... 03/21 20:40
63F:→ ppppllo:今天球评满有趣的讨论到退役球员(PG)比较适合当教练?! 03/21 20:47
64F:→ ppppllo:中锋当教练就......也是偷裱冰箱吗?XDD 03/21 20:47
65F:推 wuling1001:喔呵呵 只能说 啾咪是个明白人 他很清楚是啥状况吧 XDD 03/21 20:56
66F:推 alxagdu:PG的视野都是要看全场的 跟只专心禁区的中锋当然差很多 03/21 22:14
67F:→ jt:明星球员当教练 似乎不太会教普通球员... 03/21 22:21
68F:→ kkyyk:不过防守时 中锋倒是要常常提醒对方的站位就是......拉QQ 03/21 22:53
69F:→ kkyyk:大鸟表示:带球员很难????(爆 03/21 22:54
70F:推 EVASUKA:谢谢jason271 03/21 23:17
71F:→ natsuki123:对岸翻译的赛後访问中记者问到最近表现稳定的原因 03/22 08:19
72F:→ natsuki123:林说"不知道,可能是上场时间增加了..."有种淡淡的哀伤 03/22 08:20
73F:推 xajx:对岸很多消息都不知道哪来的~@@ 03/22 10:10
74F:→ xajx:Lin最近其实上场时间很不稳定, 一下爆量一下被冰.. 03/22 10:15
75F:→ natsuki123:上面有连结影片 03/22 11:07
76F:推 xajx:不过三月其实Lin上场时间是创新低 @@ 03/22 11:14
77F:推 alxagdu:整个3月都没上超过40分过 原来给正常时间就变爆量了 03/22 11:45
78F:→ iswearxxx:他本月的上场时间从来没有爆量过... 03/22 11:58
79F:推 xajx:38分对我就算暴量了,分界不需用40分这麽死。 03/23 08:38
80F:推 xajx:第一个完整球季,我觉得场均33-34左右就好。 03/23 08:41
81F:→ alxagdu:38分就爆量 呵 那哈登每场都爆量了 他也是第一季当先发 03/23 10:19
82F:推 xajx:没错啊,所以觉得哈登暴量的人很多啊。 03/23 12:16