Slow starts still bedeviling http://tinyurl.com/clz7uxf 慢热还是好令人抓狂啊!! (请点连结看抓狂图片) The Rockets’ problems on Sunday against Golden State when they made just 13 percent of their shots in a 10-point first quarter were different than in their previous slow starts. 上一场对勇士, 火箭第一节低迷的13%命中率仅拿下10分这种慢热, 跟以前的不太一样 But it reminded them of the need to start better than they have in the last 10 games. 但这状况还是再次点出了火箭必须要快点进入状况才行 In that stretch, the Rockets have allowed 50.7 percent shooting in the first quarter, giving up the fifth-most points per possession. They have been outscored in six of their last eight first quarters. 前十场的首节, 火箭平均让对手有爽爽的50.7%命中率, 首节的PPP失分也是第五多的 前八战有六战的第一节, 火箭的对手得分都比较多 “I don’t know. If I had an answer for you, I feel like we would have solved it by now,” guard Jeremy Lin said of the early-game issues. “I think the starting unit has to look at ourselves, including me. It starts with me, and this next game against Utah has to be one where we’re going to do whatever it takes to get out to an early lead. That has to be how it is. We have to will our way to that. 这麽难的问题, 当然是来请哈佛毕业的林高材生书豪来回答, 但他说他也不知道 >"< 揪咪说: 我们, 包括我自己都得好好检讨, 攻势从我开始的, 下一场对爵士我们要好好 打, 一开赛就得取得领先哪~ (拍拍手) “You can’t be down 20-something and then be like, ‘Oh, OK, now let’s play. ’ I’m really talking to myself when I say that. I don’t know what it is. Coming out in the first quarter, taking the temperature of the game and the feel of the game, it’s can’t be that. It has to be like we have our backs against the wall.” 揪咪又补充说: 不能开赛後落後个20分了才来说"OK, 大家, 要开始认真打罗", 跟我念 哈佛一样, 不能期中考前才来拼命念书, 一开学就要拼命念的啊! The Rockets rallied from down 20 to beat the Timberwolves and from a 23-point deficit to within five against the Warriors before they were blown out in the fourth quarter. Their six-game losing streak in January was preceded by consecutive comebacks from 17-point deficits, giving them a sense they cannot keep falling behind quickly. 先前战灰狼时, 先落後20分然後逆转胜, 接着上一场打勇士, 就没那麽幸运可以从23分 落後的地狱中爬出来了. 1月那波六连败的教训, 就是别一开赛就大幅落後啊~ “It was terrible,” forward Chandler Parsons said of Sunday’s start. “We came out so flat. We didn’t play with any energy. Our effort needs to be much better than that, especially with what’s at stake.” 高富帅: 好可怕, 太可怕了, 我们居然扁扁的上场打球!! 扁扁的上场, 怎麽可能会打 的出活力咧!! 往後我们不能扁扁的, 要膨一点才行哪! 越到紧要关头要越膨啊!! Rest day better than practice 下一场开打前的休息日, 还是别练习了, 好好休息吧 With two days between games, coach Kevin McHale decided the Rockets needed a day off Monday more than a practice day and decided after Sunday’s loss to get back to work Tuesday. 冰箱决定输球後的隔天, 让球队们先休息 “The coach said we have to get a mental rest,” forward Donatas Motiejunas said. “We just have to think through what we need to accomplish, look at ourselves and come Tuesday and work … and get ready for the next game. Coach gave us the day off to prepare for the next fight. They (the Jazz) are fighting to get to the playoffs, too. It’s going to be a tough game.” D-Mo: 冰箱说我们在输球後, 首要就是先放松心灵. 我英文不好, 纯翻给大家看开心的~ 翻的不对的地方若有英文好的版友愿意带给大家正确的翻译, 欢迎欢迎~ 但就别再指正我了, 我又不靠这赚钱 >"< -- 清晨雾一般的思念, 清新 double, 美丽 double, 捉摸不定 double... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.135.187 ※ 编辑: djviva 来自: 60.250.135.187 (03/19 14:09)