原文出处: http://www.nba.com/rockets/news/anything-golden QUOTES 我有话要说 KEVIN MCHALE 冰箱 (On the Rockets poor starts) “We just haven't had much of an edge starting off games. We kind of come out and test the water. Off and on all year, we've had some bad starts.” (对於悲剧的开局) 我们一开赛就没有掌握优势，有点像是大停摆，然後任对手摆布 这一年以来，我们的确偶而会有这样的悲惨开局 (happy with the looks team was getting in the first half?) I thought early we had some good looks. I thought we drove where we could have dished it off and they got some blocks, but Chandler missed a dunk to start the game, (Asik) missed a layup after that. We had some decent looks. We just did a very poor job of locating Thompson and Curry on the break and they leaked out and made threes on us. We made a run on them in the third, then they kind of countered it and we just couldn’t sustain it. But again, you shoot (19) percent in the first half – that’s going to be hard to overcome. Tonight was just one of those nights where we couldn’t find a rhythm at all. That one was a really sorry sight to see. It was hard to watch. We have 15 games left. We’ve got to be desperate. We’ve got Utah Wednesday night. We escaped a bad half the last time we played. We’ve got to come out more ready to play and we’ve got to come out with an edge. Outside of an eight-to-nine minute stretch in the third, we just couldn’t find anything. (对於上半场球队呈现的状态满意吗?) 我想我们刚开始有不错的空档，我们有几球都有传到位，不过被对方封阻下来 然後高富帅灌篮不进，接着是阿西上篮放枪。 一开赛我们的表现其实中规中矩，但对手的两个後卫撕裂了我们的防线 我们第三节的时候有试图振作，不过没有坚持下去，随後又被对手击沉 不过，当你在上半场的命中率只有19%，可想而知这将是一场恶战 今晚跟以往我们失去节奏时没两样，惨不忍睹，辛苦观看比赛的球迷了<(_ _)> 我们仅剩15场比赛要走，我们必须展现出对季後赛的渴望 星期三的晚上(台湾时间应该是周四)我们将对上犹他爵士， 上次我们在上半场的劣势後逆转成功， 这次我们必须准备的更充分，并且期待开赛就能掌握优势 JEREMY LIN 啾咪林 We didn’t do anything right tonight. It was just one of those nights. We can dwell on it or we can come back and kick the crap out of the next however-many-opponents-we-have at home. That’s what we’re planning to do, that ’s what we’re hoping to do. Obviously tonight was bad every which way you want to look at it, so we’re just trying to get that taste out of our mouths. They did a good job. But to be honest, I’ve never seen us shoot like that before. They did a good job but we were still getting open looks. That’s one side of it. And just our defensive effort was pretty pathetic all the way around for all 48 minutes. 今晚我们做什麽都不对劲，不过这就只是一场失利而已 我们大可一直纠结在这场败战中，或是打起精神，把这场的失败抛在脑後 准备在家迎战接下来的对手 很明显的，我们的选择是後者，今晚不管怎麽看都是一场难堪的败仗 所以我们会试着把它忘记，继续向前 勇士今晚打得很出色，不过老实说，我之前从来没有看过我们的命中率如此糗 他们守得很好，但我们仍然有找到空档，可惜命中率不佳 还有，我们今晚的防守，整场48分钟都处於悲惨的状态 (on the starts the last four games) I don’t know. If I had an answer for you I feel like we would have solved it by now. I think the starting unit has to look at ourselves. It starts with me and this next game against Utah has to be we’ re going to do whatever it takes to get out to an early lead. We have to will our way to that. (对於过去四场比赛的开局有什麽想法) 我不知道耶，要是我有任何解答的话，我们早就解决问题了 我想先发的球员必须反求诸己，下一场对爵士，我们得想尽办法先取得领先 CHANDLER PARSONS 高富帅 (On the frustration of the game) “It was terrible. We came out so flat. We didn't play with any energy. Our effort needs to be much better than that, especially with what’s at stake. To get beat by 30 on our home court is embarrassing. So we should feel terrible. At the end of the day it’s one loss but this one definitely stinks.” (对於这场比赛遭遇到的挫折) 这真是太糟了，我们就像泄了气一样，没有任何活力 我们必须更加的努力，尤其是在这争夺季後赛的关键时刻 在自己家里输三十分真是有够丢脸，所以我们必须感到难堪 虽然这不过就是一场败仗，但这一场输的有够难看 (On why the Rockets are getting off to slow starts at the beginning of the game) “I wish I knew. On offense, I don't think we're spacing the floor as much. We are turning the ball over a lot more. On defense we are having too many breakdowns. I think every time we went on a good run, they hit a big three. It's just a combination of everything. Guys not being locked in offensively and defensively.” (为何火箭这场球赛的开局热机如此缓慢) 我也希望我知道出了啥问题阿~~~~在进攻端，我不觉得我们有拉开空档 也比之前有更多的失误，防守端我们出了太多的状况， 每一次我们要追近的时候，他们就会用大号三分球浇熄我们的气焰 太多的小错误，让我们没有办法专注在进攻跟防守端 (你明明就知道吧 XD) DONATAS MOTIEJUNAS D-MO (On the loss) “We lost the game in the first two quarters, the first half, that's where we lost the game.” (对於输球) 我们开赛两节就被打趴了，上半场打完，我们就已经露出败像 (On the significance of the loss with playoff ramifications) “It hurts for us definitely. Coach (McHale) gave us a day off to set up mentally and to try and prepare ourselves for the next fight. Our next game is Utah (Jazz) and they are fighting to get in the playoffs too. It's going to be a tough game.” (对於季後赛席次如此扑朔迷离时，这场大败带给你们的影响) 这对我们来说的确很伤，教练给了我们一天的休兵日，让我们调整心情 并准备好下一场跟爵士的对战，他们也在朝着季後赛而努力，这将是一场硬战 CARLOS DELFINO 屌飞龙 (On whether or not the Rockets got the shots that they wanted) “During the game I thought we had shots that we were comfortable with but we need to work on shot selection and finding open shooters and we need to work on our shots too.” (这一场有找到你们想要的投篮吗?) 整场比赛我们算是有舒服的出手(只是不进)，不过我们需要找出更好的投篮选择 找到空档的投篮者，并且加强我们的准度 (On the loss being troubling) “A lot…they (Golden State) were able to take advantage of the situation. Tonight we were fighting for the sixth spot in the playoff race. We need to come out a little stronger especially because we are at home. We beat this team three times already and we knew that they were coming to get some revenge. They came in here, they did a great job.” (这场失败是否给你们带来了一点麻烦) 是很多...勇士队又掌握了排名的优势，我们今晚本来很想获胜并抢下第六顺位 特别是因为在主场出赛，我们必须展现的更强壮才对 在这之前我们已经打败他们三次了，我们也知道他们一定很想复仇 结果还是被他们得逞了... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.228.56.29 ※ 编辑: peter16 来自: 220.228.56.29 (03/18 12:50) ※ 编辑: peter16 来自: 111.248.76.42 (03/18 23:03)