原文出处: http://www.nba.com/rockets/news/hard-lessons-and-home-cooking Hard Lessons And Home Cooking 回家真好? Rockets hoping to take full advantage of longest homestand of the season 火箭希望在接下来本季最长的主场作战能占尽优势 在过去的几周，火箭面对胜率不到五成的队伍仅拿下2胜5败 要是继续这样的表现，实在很难想像，火箭该如何保有他们季後赛的席次 於是，接下来的连续七场主场出赛前(接下来的十场比赛有九场主场，大利多?) 冰箱希望球队有从之前的经验学到些什麽 以下仅节录冰箱、高富帅、揪咪的三段发言 冰箱 “The homestand means nothing if we don’t play well,” McHale said immediately following Monday’s two-hour long practice. “The homestand means nothing if we play the way we did against Phoenix, or against Washington, or against Milwaukee at home. We gave up 28 points off our turnovers and gave (the Suns) 24 second-chance points. That’s 52 points that they got off of our stuff. That ’s unacceptable. “If you’ve got to be told that, then you’ve got a long way to go to become a professional. Being a professional athlete in this league is taking responsibility, going out there and saying, ‘What didn’t I do well? What have I got to do better?’ and owning it. That’s where we’ve got to grow.” 在星期一两小时的练习後，冰箱立即表示 "要是我们不能把球打好，主场出赛也没有用" "要是我们还是打得像前一场对太阳、被巫师逆转胜、在主场被公鹿绝杀一样， 主场作战还真的帮不上什麽忙。 因为我们的失误送了太阳28分，还让他们在二次进攻的机会里拿了24分， 天啊!加一加可是有52分阿!! 这叫人怎麽接受???" "如果你还需要不断被叮咛(应该是指比赛中发生过的缺失)，那你还有很长的路要走， 身为一个在这联盟里的职业运动员，就应该承担起责任，找出自己哪里没做好 还有哪里可以再精进，然後确实做到，这就是我们还需要努力的地方" 高富帅 “It starts with me,” said Chandler Parsons, who has been on fire as a scorer of late, averaging 23.2 points per game during Houston’s last five contests, but just 2.6 rebounds per game over that same stretch. “I’ve got to do a way better job rebounding. The last couple of games have not been good rebounding. When other teams are getting offensive rebounds, that’s my job, that’s James’ job, Jeremy’s job, because (Asik) can’t get in there and get every single rebound. Those big guys are going to battle down there and block out, so it’s our responsibility to fly in there and grab the rebounds.” "我想应该由我开始" 高富帅表示 他在过去五场出赛手感火热，平均可拿下23.2分，但却只抢下2.6个篮板 "我必须在抢篮板这件事上做得更好!! 过去几场比赛里，我们并没有保护好篮板 当对手不断争抢进攻篮板，就是我的责任，同时也是胡子、揪咪的责任， 因为阿西不可能每次都能卡到好位置，抢下所有篮板球，对方的大个子会想尽办法 把他卡出禁区，所以，我们必须努力冲抢篮板" 啾咪林 “We can’t blame anybody for anything that happens from here on out,” said Jeremy Lin. “We have no excuses. We have a great schedule so it’s in our hands. That’s what we want so we’re just going to control what we can control. All I know is if we keep winning, if we put together a win streak, then no one will ever catch us.” "我们现在没有必要因任何事情而去责备任何人，但我们也不能有什麽藉口 我们接下来的赛程很不错，所以就看我们自己了 季後赛绝对是我们的目标，所以我们要掌握好所有能掌握的事 我只知道，如果我们能继续赢下去，如果我们能打出一波连胜 那就没有人可以追上我们!!!!!" 恐!怖!火!箭!也!来!了? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.228.56.29 ※ 编辑: peter16 来自: 220.228.56.29 (03/13 15:58)