http://www.nba.com/rockets/news/news-and-notes-full-48 News and Notes: The Full 48 March 07, 2013 7:01 pm EST Jason Friedman Rockets.com =====只节录主旨有关的最後一段 And 1s: It’s been three games since Jeremy Lin has played in the fourth quarter; a reality borne of his spectacular play Sunday against Dallas that helped put the game so far out of reach that his presence was not required in the final frame, Patrick Beverley’s outstanding fourth quarter performance against Orlando that proved instrumental to Houston’s victory there, and Kevin McHale’s search for a fourth quarter spark in the Dallas defeat that led to Beverley again manning the point for Houston in the final period as the Rockets rallied before ultimately falling short. 这段前因叙述不想翻，看了kimochi不太爽。 When asked for his feelings on the matter, Lin hammered home the point he has made all season with both his actions and words: his competitive nature runs as hot as ever, but nothing matters more to him than does team success. 当被问到连续三场无法在关键第四节上场， 林用心的强调，在这一整个赛季以来，他已经用了行动和语言证明他竞争的天性 仍然如同过往一般火热，但没什麽比球队的获胜更为重要。 “Every player understands it’s just a matter of riding the hot hand,” Lin said. “For any athlete, it’s just a matter of not getting too high or not getting too low. I feel like, in the time that I’m out there, I’m playing my brand of basketball so I’m happy about that and whatever time I get I just have to keep playing the way I play. At this point, we’re making this playoff push and we’re really trying to get these wins, so whatever the coaches decide, it is what it is. 每个球员都能理解，这(第四节不能上)不过只是谁手感好(状态好)让谁上的事情。 对任何运动员来说，运动员不应该被彼此影响。[=="这句不知道 该怎麽翻才适当,感谢x大] 我觉得，在我能上场的时候，我一直打着我自己风格的篮球， 而我对能够这样打球感到很快乐。无论何时我能得到机会上场， 我都必需保持这样的风格打球。 但就这点来说，我们正往季後赛推进，我们试着争取那些胜利， 所以，无论教练做了什麽决定，那就是那样了(没什麽好说的)。 “It’s hard for any athlete to sit there when it’s winning time and it’s when it matters. But it’s not about individual egos right now. Obviously everyone wants to be out there. One through fifteen everyone wants to be out there. But that’s just not the way it works. It’s just buying into the team. And we really are a team and really do enjoy being around each other and that makes it easy to sacrifice for each other. For us, we’re all about trying to get that win.” 对任何一个运动员来说，在重要或胜利的时刻坐在场下都是非常艰难的。 但是现在并不是个人自我主义的时候。很明显的，在那个时刻每个人都想要上场。 15个球员中，每个人都想上场。但事情并不是那样运作的。那是买进一个团队。 而我们真的是一个团队，而且真的很享受彼此在身边，所以为彼此牺牲是很容易的， 对我们来说，我们做的一切都是试着要得到那场胜利。 ====== 评： 1、Lin知道自己打球的风格和聪明的脑袋完全无法和冰箱看待PG的那套战术一致， 但还是要坚持自己的风格。(团队篮球Vs球星篮球) (冰箱：称职的PG就是带球过半场球给球星,自己去底角蹲啊,然後3分练准一点, 每场得个7、8分差不多,最重要的是别持球太久！ 你看TDG和被窝里做的多好,照我的做,我心情好你犯错我也可以接受,大三0一样 是表现好！不照我的做？最好你就不要犯任何错！) 2、也因为如此，冰箱对他很不爽，Lin一定是知道的，但很努力的忍让了， 一切都为了胜利。 3、要Lin照冰箱做打无脑PG，Lin应该有配合过，看哈登刚来时的很多场比赛就知道， 我还是觉得， 冰箱应该把Lin叫去好几次传达他想要Lin怎麽打了，只是Lin曾配合， 但打起来太不快乐，也不一定会赢啊，所以Lin还是保持他自己的风格... 4、Lin自己都这样说了，唉，教练不换的话，还是把Lin交易吧， 在冰箱下面练不出什麽东西的， 除了被努力证明「我当初裁你是对的,你是overrated」外，再加上理念根本完全不同， 是要怎麽配合？ 以前说他失误多，失误少了说他三分不准，三分准了说他不能左切，左切技能也慢慢 拿到了又要说别人关键时刻表现比较好...etc...etc.... 能力是生出一堆，但那种委曲...无止无尽啊... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.163.193 ※ 编辑: Filthy1218 来自: 115.43.163.193 (03/08 13:52)