文章来源：http://ppt.cc/fcHA KEVIN MCHALE Yeah, we were sticky again tonight. We didn’t have great movement and our spacing got a little bit funky. We chased the ball a little too much. 是的，我们今晚陷入了泥沼。 我们跑动不够并且空间不足，一直在追着球跑。 (relax after having a 17-point lead?) （是因为领先17分後松懈了吗？） We can’t relax. We’ve got to keep playing. We had plenty of opportunities to win that game. They were making plays at the end of the game and we didn’t. 我们不能松懈，必须持续进攻。 原本有很大的机会拿下这场的。 他们在最後进攻顺利而我们没有。 They went inside a little bit more, Okafor got the ball a little bit more. But really it was we had turnovers and empty possessions where we didn’t move the ball. We just got stagnant. We did not have a good second half. 他们更往禁区打，并且Okafor有比较多持球的机会。 而那是因为我们有数次失误，多次球的流动不好而进攻无效 我们整个死气沈沈，下半场打的不好 (on play of Motiejunas and Beverley) （谈到D-MO和小贝） They played well. They played well last night, too. 他们打得很好，昨天的比赛也打的很好。 On Rockets’ forward Chandler Parsons: 谈到Parsons He made some shots early, we had some ball movement, but we made some shots. We’re going to shoot threes and we shot an extraordinarily large amount of threes tonight. But we shoot a lot of threes as a team. We didn’t get enough penetration, enough ball movement. 比赛初期他就投进许多球，我们在球的流动不错。 我们想要投三分，我们今晚也确实投进了非常大量的三分球 团队整体投进了许多三分球。 但我们切入突破以及球的流动都不足。 （果真是三分战术） (on Jeremy Lin) （谈到Lin） Jeremy wasn’t feeling good before the game. He was a little bit under the weather so we tried to keep his minutes moderate so he could have energy. 他在比赛前就身体不舒服。 因为身体不舒服，我们调整他的上场时间，让他能在场上时有活力 JEREMY LIN 啾咪林 I’m not sure what it is. It’s a flu or cold or something … I should have played better. I could have helped the team out more than I did tonight. Now going to get back, get ready for the next one and move on. 我不确定是怎了，是流感，感冒还是其他的。 我应该要打的更好，我今晚应该要帮助球队更多 现在我们要回到主场了，为下次比赛做好准备。 We came in here, we wanted to get a win and we didn’t, so everyone’s going to be (disappointed), starting with me – obviously I didn’t do pretty much anything tonight. 我们来到这边，想要获胜但是我们失败了。 大家都有点失望，从我开始说的话，很显然我今晚什麽都没帮上。 On what changed in the second half: 谈到下半场的形势改变 I think in the beginning they were helping a lot off the corners so we were able to hit looks. Guys were just able to get a lot of open shots and threes. But in the second half, they did more switching so they weren’t in rotation as much. 一开始他们比较多协防，所以我们看起来还行 有许多空档投篮和三分球的机会。 但在下半场，他们有比较多的交换防守，所以轮转防守就少了 CHANDLER PARSONS 小帅哥 We got real stagnant in that third quarter with our offense. We slowed it down when we shouldn’t have. We didn’t get the easy transition buckets that were giving us success in the first half. They made adjustments on defense but I thought we could have done some things differently and we didn’t get any stops down the stretch. 我们在第三节攻击端死气沉沉的。我们不该这麽迟缓。 在上半场领先时，我们创造出许多攻守转换後轻松得分的机会 但在下半场就消失了。 他们在防守策略做了调整，我们当时应该要有些改变 但直到比赛结束我们还是如此。 (when teams start switching on screens like that, is that the time to get to the rim?) （当在场上互相掩护时，那是攻击篮框的好时机吗） Definitely. We were hurting them with the three in the first half and I think they made adjustments and switched out and didn’t allow us as much, so we’ve got to be aggressive and get to the hole. It all really starts with defense and not getting any stops. 当然。 我们上半场靠着三分球取得优势。 但他们在防守端做出调整，我们就没那麽多机会了。 因此我们应该更积极的往篮下去。 而这全都是因为防守策略的关系。 (on all the three-point attempts) （谈到三分球） I guess we were just open so we took the open shots. I don’t know how many we hit but I don’t remember us taking too many bad ones. We were just taking what the defense gave us. 我猜我们有许多空档因此就投了。 我不晓得投进了多少，不过我也忘了是否有许多投篮选择很差。 我们只是因应场上防守状况而投篮。 On the Wizards’ second half: 谈到巫师队的下半场 They hit shots. We were going under on John (Wall) and he hit shots. (Bradley) Beal was hitting shots all night. There was nothing really that we were doing, we had a game plan and they were just making us pay by hitting shots. There was nothing they were doing that we hadn’t seen before. 他们投进许多球。 我们想要阻挡J.Wall但他仍投进球了。 Beal整晚都手感发烫的投进很多球。 我们似乎整晚都做的不好， 我们有执行战术，但付出的代价就是他们投进许多球。 其实以前我们就遇过这样的情况了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 119.14.81.244