文章来源： http://www.nba.com/rockets/news/rockets-stumble-sacramento KEVIN MCHALE We talked about not giving up second chance points. We talked about two things we didn’t do: we didn’t contain the ball which we had to do; they got where they wanted to go off the dribble – off the pick-and-roll, off Isaiah Thomas, off whoever had it – and offensive rebounds. They did both. 我们谈过不能放弃二次进攻的机会。 我们谈过有两件事我们做的不好 没有掌控我们该把握好的球， 他们来去自如，像是运球，pick-and-roll, Isaiah Thomas, 不管是谁都办到了，并且掌握进攻篮板。 (defensively without Asik) We didn’t defend well all night with anybody on the floor. （没有阿西时的防守） 我们今晚每个人在场上时防守都很不好 （我以为教练会强调一下阿西的重要性呀） (credit to the Kings for their shot-making tonight?) They made some threes. They broke us down, got into the paint, collapsed us and made it. (关於今晚国王队的投篮) 他们投进许多三分球。 突破我们，并且进入禁区，成功的打倒了我们。 JEREMY LIN We put them on the foul line. I didn’t do a good job, we didn’t do a good job defensively being ready on the weak-side and containing the ball, maintaining the balance. They broke us down time after time. Eventually, them getting to the line a lot, them getting into the paint, it took away our rhythm and just gave them momentum. 我们把对手送上了罚球线。这点我做的不是很好。 在弱边的防守我们没做好控制球以及取得平衡。 他们一次又一次的突破我们 终於他们一直站上罚球线，进入禁区， 那使得我们失去了节奏并且跟着他们的步调走 (their hot shooting to start – did it make you more vulnerable because it forced you to extend the defense a little more? They did a good job of hitting shots and I think we wanted to make sure we got out to their three-point shooters. We just have to continue to trust and give up the shots that we’re going to give up and stay true to our system. （当对方开始手感火热，有无迫使你们防守问题显现， 必须要加强对他们的防守） 他们在进攻投篮很好，我们要确保他们的三分射手不好投篮 我们必须要持续互信并且放弃不好的出手 对我们进攻方式保持信念 CHANDLER PARSONS (rebounding and defense when Asik is out?) I think our bigs, once they block out, our guards have to do a better job of coming in and cleaning up the rebounds. Our bigs don’t necessarily have to get every rebound; if they keep their man off the glass we should come in there and get the rebound. We all collectively as a group have to get better at that, especially when O is out of the game. （篮板以及当阿西不在场上的防守） 我们的大个，当抢篮板时block out, 後卫们必须更积极抢篮板。 大个子不需要抢到每个篮板, 但有机会的时候我们应该过去抢 特别是当阿西不在场上的时候, 我们更团结一起这样做 They got some second chance opportunities. Our help-side defense was terrible. We had guys get beat off the dribble. They’re a one-on-one team, we knew that going in, we just couldn’t contain them. 他们有许多二次出手的机会。 我们的协防很糟糕。我们得有人让他们运球不顺 他们是一对一的球队，我们知道是这样， 但我们还是无法掌控球 (dropping a game like this on the road – another sign of a young team?) I don’t know but it’s definitely a setback. I feel like we gave this one away. Coming down the stretch, we’ve got to go take it and we’ve got to win games like this. It’s only going to get harder on this road trip, too, going to Golden State and going to LA. Those games just got a lot bigger. （在客场输掉了比赛，因为你们是年轻球队吗？） 我不晓得，但无疑的是挫折。 我们必须努力到比赛结束来赢得比赛。 这在客场之旅又更加困难 接下来面临勇士和快挺，这几场比赛更有挑战性 Kings Head Coach Keith Smart (只节录和Lin有关的, 前面几句是在夸奖哈登) We wanted to slow some of their guys down who have been playing really well, like Jeremy Lin and Chandler Parsons. Late in the game, our guys did a great job of working, talking and switching in order to not give up wide-open threes. They did a great job with that. 我们想要让他们几个打得很好的球员进攻不顺，像是Lin, Parsons 而比赛後面我们的球员办到了，不让他们有三分空档 (今天的访问短好多阿～昨天那篇真长 >"<, 哈登没受访...) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 119.14.81.244