原文出处: http://www.nba.com/rockets/news/heat-check QUOTES 我有话要说 KEVIN MCHALE 冰箱 (on the last two minutes) We had some breakaways and we had some stuff we could’ve done, we just didn’t make the plays. (对於最後两分钟) 我们的节奏有点跑掉，有些该完成的PLAY没做好 (on Harden’s ability to score despite all the attention he received from Miami ’s defense) He had a great defender on him and he still had a great game. He’s a helluva basketball player. He can make shots, he’s a tough kid, he rebounded his [butt] off out there and did a lot of good stuff. (对於胡子在面对热火压迫的防守下还是能大量取分) 他面对的是联盟强大的防守球员，但他还是打出了精采的表现 他是个非常好的篮球员，他可以得分，他很强悍，他用尽了全力去完成任务 JEREMY LIN 啾咪林 On the game: “They buckled down, and they took away what we were trying to get. For example, the (late) charge that we got, that is just them taking away the first option (which is driving to the basket and getting a hoop). They take away the first option and make you get to the weak side. They make you play to the second option. They’re veterans and they’re experienced. I felt like we did a good job of fighting back tonight and not giving up. We made crucial errors down the line. We didn’t get defensive rebounds. It was the little things like that.” (对於比赛) 他们全神贯注，而且他们掌握了我们试图要做的事 举例来说，最後的进攻犯规，他们知道我们的首选是切入攻击篮框 於是他们加强防守迫使我们的球要转移到弱边，逼你只能执行B计画 他们非常的成熟而且有经验，但我们整晚都奋力反击，而且没有放弃 可惜在防守篮板的保护上，实在是彻底的失败 On James Harden: “He’s definitely a great player. He had a heck of a game tonight, and unfortunately it went to waste with the loss. He kept us in it. He did everything that he could. He had a great game tonight.” (对於胡子今晚的表现) 他绝对是一个伟大的球员，他今晚打得真是见鬼了的好 可惜我们输球了，浪费了他的好表现，是他让我们保有竞争力 他已经把所有能做的都做到了 JAMES HARDEN 胡子 On the game: “We had a tough run scoring the basketball. When we needed to make big plays, they got stops. That was the difference in the ballgame.” (对於比赛) 今晚是一场艰难的得分战，当我们需要完成关键一击的时候，他们总是会阻止我们 这就是这场比赛胜负的差异 On his play: “I try to get my teammates open shots (early in the game) so the defense kind of open up a little bit. I have more opportunities. It was a different situation when I was coming off the bench (in Oklahoma City) as the third option. Now, I’m the main option. My confidence has to be up to show my teammates that we can come out here and win these games.” (对於你今晚的表现) 在比赛一开始，我试着帮助队友找到空档出手， 所以热火的防守端有被拉开，我也有更多的机会， 这跟我在雷霆当第六人的时候不一样，那时我是球队的第三选择 而现在我是球队的第一人，我必须表现的更有信心，让队友们觉得可以赢下比赛 On Dwyane Wade: “He’s a tremendous scorer. They are a tremendous team. They have a lot of guys who can score the basketball.” (对於闪电侠) 他是一个可怕的得分机器，热火是一只可敬的球队，他们有超多得分点 On LeBron James: “He’s one of the top players in the league. I just try to go out and compete with him. On the offensive end, I try to attack and make my teammates better.” (对於小皇帝) 他是这联盟顶尖球员之一，我只想试着跟他一较高下 在进攻端，我试着不断攻击，而且让我的队友们有更多机会 心得: 林讲的话比教练还教练，要是我也先访问他 XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.228.56.29 ※ 编辑: peter16 来自: 220.228.56.29 (02/07 14:27) ※ 编辑: peter16 来自: 220.228.56.29 (02/07 14:49)