心得: 又是多话的一天，但记者真的太会跳针了 = = 原文出处: http://www.nba.com/rockets/news/bombs-away QUOTES 我有话要说 KEVIN MCHALE 冰箱 (On the win and three's) “We just had to keep playing. I really didn't even know we had a chance to break the record until late in the game. We shoot a lot of 3's, that's just what we do. If we were to get them in the flow, we were going to get them. Mark (Jackson) didn't want it to happen and fouled and I didn't have any problem with how they played. Mark's got to coach his team, I have no problem with that. We had a night tonight where needless to say, we shot lights out. We started off the game just on fire from the 3-point line and kind of stayed that way the whole night. That doesn't happen very often.” (对於今日的胜利以及三分球纪录) 我们只是一直专注在比赛中，我甚至不知道我们有机会破纪录 我们投了许多三分，我们一直都是这样的球风，如果投顺了，当然会继续出手 勇士的教头当然不会希望这样的情形发生，我对他们最後的防守没有任何意见 Mark必须带领他的球队，我觉得这很正常 我们今晚超准的，而且从头到尾都准翻了，但毕竟不会天天过年(你也知道 XDDD) (On issues of piling up points against opponents) “I don't have any issues with anybody. We run offense. For the most part, I thought we took a couple (shots) that we made that were a little early. Kind of the ones we've been trying to stay away from lately. I told our guys, any 3 early in the clock has gotta be a “How do ya feel? Are you flowing? Are you rolling?,” and then we had some guys that were flowing and that were rolling and they made them. A lot of the 3's came later on after we had a drive and kick, drive and kick, they packed the paint and made the extra pass and that's just kind of how we play. I have no problem at all with what Mark was doing with his team. We were just trying to play.” (对於持续在比分上屠杀对手) 我没有任何想法，我们只是不断进攻，刚开始我们的三分出手是有些急躁 於是我对球员们说 如果你在进攻时间还有很多的时候就想投三分 必须思考一下"你的感觉如何? 出手顺吗? 手感火热?" 很显然的，一些球员的确有这样的感觉 透过不断地跑攻、导传，我们的三分火力得以展现 (On comments to the team when game was getting chippy) “Just keep playing. Just move the ball and take the shot that presents itself and just play basketball. The guys that were in the game at the end, Patrick Beverley, D-Mo (Donatas Motiejunas), they're just out there playing. They didn't have an agenda. They were in there just playing. We do play a push it up style. I told the guys that when you get the rebound let's push it up, see what presents itself and just play basketball.” (当比赛进入垃圾时间，你有给球队任何意见吗?) 就是专注於比赛中，该做的传导、该有的投篮，都不会有什麽改变 D-MO、比佛利，并没有想要达成什麽目标 他们只是在打球，就这麽简单 (On teams play) “The biggest thing we had was 9 turnovers, which was huge for us. We had 35 assist, which was huge for us. So you go 35 and 9, that's fantastic. We were aggressive. We really got out there and really started off unconscious from the 3 point line but then I thought we broke the defense down. We're going to have periods with our team where shots don't go but if we keep having ball movement and body movement and attacking again in the paint and pushing it out, Bogut (Andrew) is a good rim protector and probably one of the better jobs that we've done driving into the paint and kicking it out and finding a shot. The thing I like the best was we kicked it out and made the extra shot on top of that.” (对於今日球队表现) 今天表现最好的就是控制失误，我们送出35次助攻只有9次失误，这太神了 我们今天表现得很好，也没想到三分球那麽准，但我们的确击溃了他们的防守 澳洲人禁区的防守非常有威胁性，但我们透过不断的传导和跑位、攻击禁区 切入後把球传到空档的球员，然後把球投进，这很棒不是吗? (On putting the game away) “The very big thing was we wanted to win the third quarter and we did by three. Then after that it was just keep playing. We kept putting ours guys in and just told them to just keep playing our style, keep pushing and rebounding and pushing it up and see what we got. All of the stuff that we run and unless its the side out of bounds, is a flow offense which means you push it and you go, you turn the ball over from side to side. Its a read and react, multi flowing offense. It's hard to walk it up and play, we just don't do that and when we do that, we don't play very well. So I told the guys just keep on doing what we do.” (对於完全掌握球赛) 我们对於第三节的求胜欲望是非常强烈的，而我们靠着三分球办到了 然後我们只是照这样打下去，不断地推进并且冲抢篮板，看看可以打出怎样结果 每个上场的球员都必须不断跑动，除非是球出界中断比赛，流畅的攻击就是如此 我们对於打慢节奏的比赛不是那麽擅长，所以我告诉球员，继续冲吧! (On how important was it to not play anyone over 33 minutes) “That was nice but it will be a huge game tomorrow. We'll just have to go over there and try to find a way to win in an awful tough place to win games.” (对於今日没有人上场超过33分钟) 这很棒，因为我们明天还有一场艰难的比赛， 我们明天必须找到办法在恐怖的热火主场取胜 (On James Anderson's play) “I thought he played well. He had to because of Carlos (Delfino) not available. I thought James did a nice job. I thought James got back down and rebounded very well. He came back and got some nice rebounds in the crowd and did a nice job, so he's going to have to until Carlos can get himself back. James practices hard, I thought he showed tonight what he could do.” (对於JA今日的表现) 他表现的很好，补上了屌飞龙的缺，他补防跟篮板球都做得很好 在屌飞龙回来前，他都必须适时上场，他练习的很认真，今晚，他证明了自己能打 (On fouling and the last minute situation) “I don't know. Mark has done a great job with the Golden State guys, those guys play hard. They're a tough team, they can get up and down. This is just one of those nights where a lot of stuff happened well for us, every coach makes a decision on how he coached his team.” (对於勇士的骇三分战术) 我不表示任何意见，Mark今年带勇士打出了好成绩，他们也非常认真 今晚只是所有事情都对我们比较有利而已 每个教练都有自己领导球队的方式 JAMES HARDEN 胡子 (On the key to the win) “Hot shooting and us moving the basketball when the shots were there we were taking it and not make things hard on each other, we just got hot tonight.” (胜利的关键?) 手感火热，以上 (On the intentional fouls by Golden State at the end of the game) “It kind of ended crazy. They didn't want us to get the record, a couple of flagrant fouls and intentional fouls. I'm just happy the game got over with and that we came away with the victory.” (对於最後勇士的故意犯规) 最後的几分钟好像有点失去理性了，他们不想让我们破纪录，所以有一些蓄意犯规 很高兴最後我们带走了胜利 CHANDLER PARSONS 高富帅 Guys were making the extra pass and guys stepped up and knocked down shots. The amount of threes we hit is pretty ridiculous but guys stepped up. We were open and no one’s going to turn down open shots. We did a great job moving the ball and I think it’s a product of how unselfish we played all game long. That’s how you get to shoot than many threes and make that many threes – just your ball movement and your spacing and everyone playing unselfish. When guys are that open it makes it a lot easier to make shots rather than taking contested jumpers. That has a lot to do with us getting stops and being able to get out in transition and space the floor like that. 我们今晚夸张的准，无私、流畅、把握住了所有空档、清出空间、转换快攻 总之，我们从头到尾都做的很好 (On the way that the game ended with the intentional fouls by Golden State) “ Honestly, I don't think we did anything wrong. We played basketball the way we played for 48 minutes and I think they (Warriors) let the crowd get to their head a little bit. It happens, its competitive out there. Nobody wants to get a record or whatever on them. At the end of the day its just a win.” (对於勇士的故意犯规) 老实说，我不觉得我们做错什麽，我们48分钟都是这样打的 勇士队只是被观众影响了，毕竟这是一场竞赛，没有人希望留下难堪的纪录 但说穿了，不过只是一场胜利 JEREMY LIN 啾咪林 Happy Anniversary of LINSANITY (on his recent hot shooting from beyond the arc) I’ve been feeling a lot better. I got off to a really slow start and it was frustrating because I’d been working on it all summer but hopefully I’ll be able to turn the corner and shoot the way that I’m capable of shooting it. (对於最近三分线火热的手感?) 我最近感觉越来越好，今年球季初到现在，我的三分线都没有完全进入状况， 这对我来说还蛮沮丧的，毕竟我花了一整个夏天在练习，希望我可以快点展现成果 (On the Rockets hot shooting from behind the arc) “Sometimes that's the way it goes. Thankfully we were able to get a bunch of open looks and knock them down tonight and that's just the way it is sometimes. We are comfortable playing at home.” (对於火箭今晚的三分雨) 有时候就是那麽的顺，很高兴我们都能掌握到空档，我们很喜欢在主场出赛 (On the Rockets only having 9 turnovers tonight) “We were just trying to attack and just take what the defense gave us and I think tonight we did a really good job of being unselfish. We played the way we are capable of playing and I feel like we did that for most of the game.” (对於今晚只发生9次失误) 我们专注於进攻，而且我们的防守带给我们许多机会 今晚我们做的最好的就是"无私"，而且打出我们擅长的球风，掌控了全场 MARCUS MORRIS 摩里斯 (On the win) “At the end of the day, we just continued to play, the crowd was into it but its still playing basketball and we were just taking the shots the defense were giving.” (对於胜利) 直到最後，我们也只是在完成比赛，群众或许影响了些什麽 但那就只是在打球而已，我们只是在防守中找机会出手 (On whether or not he had an issue with Golden State fouling intentionally at the end of the game) “Not at all. That's what their coach told them to do. If it was reversed, and our coach told us to do the same thing, then that would be the case. That's what they were told to do so we can't really control that.” (你对於勇士最後的犯规战术很有意见?) 一点也不，那只是教练希望他们这麽做， 相反的，要是我们的教练授意我们，我们也会照做 PATRICK PATTERSON 派特森 (On being a part of a large margin winning game): “Maybe on the opposing side, I’m sure I have been. But, on the opposite side in a game like this where the opposing team is hitting almost every shot, moving the ball extremely well, low turnovers and doing every thing the right way, no. I think it’s the first time that we’ve done something like that all year.” (对於能参与大比分获胜的比赛) 我以前的确体验过被屠杀的感觉，但若是像今天这样，手感火热、流转顺畅、低失误 然後做什麽都对了，我想这是我的第一次 (On the opinion of the play of Golden State down the stretch): “I can understand from that standpoint. If I were the coach I would do everything in my power to have my players pretty much nit get embarrassed. We were hitting on all cylinders, all of our shots were falling. We were moving the ball and everything was clicking for us. We were getting stops when we needed to get stops and just capitalizing on the offensive end. Their coach made a call and their team followed through with it, and that’s fine. But all in all, I think we played a great game tonight.” (对於最後勇士采取的战术) <--- 到底是要问几次啦? 站在他们的角度，我能够理解，如果我是教练，我也会想尽办法不让自己的球员难看 我们今晚一切都很顺，不管是进攻还是防守 他们的教练做出指示，而他们执行，这完全没有问题 总之，我们打出了一场好比赛 GOLDEN STATE WARRIORS HEAD COACH MARK JACKSON 勇士主帅 Mark Jackson (On fouling at the end of the game) “We’re not going to lay down. I’m an old school basketball player and an old school coach. If you cant appreciate that, that’s on you. We’re not going to lay down. If you’re going to try to get the record, we’re going to stop it. There is a way to do it, that’s all. Understand it, appreciate it, and I would expect nothing less if I was on the other side. As a team, we’re learning. Its nothing personal, but we have a goal and we have a mindset. And this is not last year’s Warriors. (对於最後的犯规战术) 我们可不打算缴械投降，我是一个老派的球员、也是一个老派的教练 如果你不能理解，那是你的事 我们不会就这样举白旗，如果你们想尽办法要破纪录，我们就会想尽办法阻止 这就是比赛，就算我今天是胜利的一方，我也不会改变我的想法 身为一个球队，我们还在学习，但我们有目标、我们有态度 我们已经不是去年的勇士了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.228.56.29 ※ knanda:转录至看板 Rockets 02/06 16:33