作者snowwof (散叶)
看板Jeremy_Lin
标题Fw: [外电] 一些推特 麦帅赛後记者会
时间Wed Feb 6 15:05:38 2013
※ [本文转录自 Rockets 看板 #1H4VBDIc ]
作者: knanda (小安安) 看板: Rockets
标题: [外电] 一些推特 麦帅赛後记者会
时间: Wed Feb 6 14:06:01 2013
一些记者还有球员Twitter的讯息...
Howard Chen ho_chenCSN (CSN的记者)
McHale: "Needless to say, we just shot lights out."
#RedNation
McHale:「BJ4，我们今天就是怎麽投怎麽有！」╮(￣▽￣)╭
Howard Chen ho_chenCSN
When it gets chippy at the end, McHale says he just told the guys to "keep
playin."
#RedNation
McHale表示在比赛快结束时，他只是告诉球员...就打吧~~~
Howard Chen ho_chenCSN
Thing McHale liked most about kicking it out: Rockets made the extra pass
tonight. Happy they won 3rd qtr 2nite.
#RedNation
McHale最喜欢的一点就是：今晚的传球很顺。很开心在第三节就大有斩获。
Howard Chen ho_chenCSN
McHale has no problem with Mark Jackson getting team to intentionally foul
towards the end.
#RedNation
McHale对於Mark Jackson(勇士教练)让球队在比赛最後一直故意犯规没有意见。
Howard Chen ho_chenCSN
Parsons: I don't think we did anything wrong. I think they let the crowd get
into their head a lil bit.
#RedNation #GSW
Parsons：「我不认为我们有做错。我觉得他们有一点被观众影响了。」
Howard Chen ho_chenCSN
Parsons: We're not really concerned about the record. We're just happy about
the win.
#RedNation
Parsons：「我们并没有很关注纪录，我们只是很开心赢了这比赛。」
Howard Chen ho_chenCSN
Patterson: Jeremy was a monster out there.
#meantinagoodway
#RedNation
Patterson：「Lin就是个怪物!」
Jonathan Feigen Jonathan_Feigen (《休士顿纪事报》记者)
Mark Jackson said he ordered intentional fouls because he's "old school."
"We're not going to lay down" Hugging other team is "old school?"
Mark Jackson说因为他是"old school"，所以他在最後时刻下令犯规启动不让投三分。
「我们才不要让他们破纪录咧！」
记者表示：不让破就是"old school"STYLE吗？
Jonathan Feigen Jonathan_Feigen
About the only thing "old school" about that finish was Dray Green's hard
foul. Beverley: "It was a solid foul. I don't think it was dirty."
这"old school"STYLE，就是让Dray Green在最後来个狠狠的犯规~~
Beverley：「这就只是个犯规，我不认为这有很脏。」
Howard Chen ho_chenCSN
Lin: We didn't mean any disrespect to #GSW. The only thing to apologize for
was the reaction after the dunk (Beverley's).
#RedNation
Lin「我们没有不尊重勇士队喔。唯一感到失礼的就是在Beverley灌篮後的反应。」
╮(﹀_﹀")╭
Patrick Patterson pdpatt
You disrespect us.. We will disrespect you.. Simple as that. #family
#rednation #houstonrockets
Patterson：「你们不尊重我们，我们也会不尊重你们，就这麽简单！」
（︶︿︶）＝╭∩╮
Jeremy Lin JLin7
Great team win tonight! Sooo weird playing against the team i grew up rootin
for...will always have so much love for the
#BayAreaaa
Lin：「今晚这是个很棒的团队胜利！跟从小支持的球队比赛太太太不可思议了...
我会一直爱着Bay Area的！」
Chandler Parsons ChandlerParsons
Hand down, man down!! Big win for us. Wheels up to Miami.
Parsons：「手起刀落!! 这场胜利太重要了。Miami我来罗~~」
Donatas Motiejunas DonatasMot
Sorry guys I was out for a little bit ;-/ I crashed my phone so can't update
you! Congrats raven fans on incredible game Lewis deserve this!
D-Mo：「对不起啦，我之前离开了推特一下;-/
我的手机被我摔坏了，所以不能即时更新QQ 」
(後面那句看不太懂)
Donatas Motiejunas DonatasMot
Thanks a lot for support heading to Miami !
D-Mo：「谢谢你们的支持，出发去Miami!」
Donatas Motiejunas DonatasMot
My fans know what is a hard work cuz all my life only the hard work helped me
go thru hard times .
D-Mo：「我的粉丝知道这是多艰难的工作，因为在我生活中只有努力工作，
才能帮助我通过艰难的时刻。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 27.105.10.229
※ 编辑: knanda 来自: 27.105.10.229 (02/06 14:36)
1F：推 olinaolina:补充D-MO的out是指out of twitter啦~Lewis那句也不解 02/06 14:38
谢补充，稍微修个文
※ 编辑: knanda 来自: 27.105.10.229 (02/06 14:52)
2F：推 cpp90312:D-MO禁区脚步很好 在内线拿到球後会想办法快速打掉 02/06 14:50
3F：→ cpp90312:希望能看到他多上场磨练 02/06 14:50
4F：推 kucat:Raven是在讲NFL superball, Lewis是在说Ray Lewis 02/06 14:53
5F：推 snowwof:借转感谢 02/06 15:04
6F：推 doomster562:Beverley未来一定是吃Ｔ常客 02/06 15:04
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: snowwof (163.29.126.117), 时间: 02/06/2013 15:05:38
7F：推 Gilbertsky:D-MO进攻端更符合火箭需求 应该可以挤掉攻守都不行的CA 02/06 15:12
8F：推 Adonisy:（︶︿︶）＝╭∩╮ <--笑了 02/06 15:13
9F：推 zerokonz:D-MO XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/06 15:32
10F：推 yianhua:ravens是乌鸦拿超级盃，lewis是今年要退休的明星球员 02/06 15:44