作者peter16 (YOYO)
看板Jeremy_Lin
标题Re: [情报] Midseason Report Card
时间Fri Feb 1 10:30:59 2013
Frontcourt
前场: C
In his first year as a starter, Omer Asik is a virtual double-double machine.
Chandler Parsons is still an unrefined, uncontrolled talent and Patrick
Patterson must not be afraid to rebound.
第一年作为先发中锋，阿西是名符其实的双十机器
高富帅则是还有很大的发展空间，他的潜力十足
PPT必须学会不惧怕争夺篮板球
Defense
防守: D
To paraphrase the famous line from The Wild Ones, "We don't need no stinkin'
defense." The Rockets give good lip service night after night, but rarely get
up in faces and shut anyone down.
引述自电影"The Wild Ones"之经典台词-我们不需要破烂的防守
火箭每个晚上对於防守的宣言都像在打嘴炮，从来没有实行过
Bench
替补: B
Toney Douglas and Carlos Delfino have had their moments to shine. Greg Smith
has been the poster boy for the NBA D-League. Keep an eye on little-used
Donatas Motiejunas down the line.
TDG跟屌飞龙掌握到他们发光的机会
史密斯先生成了发展联盟最好的范本
关注一下那个从头到尾都没有被运用的D-MO吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.56.29
1F：推 bluesunflowe:感谢翻译!!! 阿贝哭哭...QQ 02/01 10:32
2F：推 allen12126:感谢翻译!! 希望比佛利赶快飞跃喽 02/01 10:32
3F：→ peter16:整体评价我等等翻 目前有事要忙 Orz 02/01 10:32
4F：推 xajx:D-mo一直坐冷板凳, 教练不用负责吗? 口八口八~~~~ 02/01 10:33
5F：推 sdfsonic:D-MO连ESPN专家都发现了@@ 就教练没发现 02/01 10:33
6F：推 Kird:冰箱：D-MO卷心酥~冰冰的，最好吃 ^_< 02/01 10:38
7F：推 sdfsonic:话说防守的翻译我笑了wwwwwww 02/01 10:43
8F：推 bluesunflowe:防守部分我抗议!!没看到小锁Lin的防守吗?? 02/01 10:50
9F：→ bluesunflowe:上次对宅爵还协防到海角天边耶~~XDDD 02/01 10:51
10F：推 olivelee:推翻译，对阿爵真的是满场跑，忙碌的小蜜蜂 02/01 11:41
11F：→ jcchiou:需要满场跑就代表防守真的很烂 02/01 11:56
12F：→ nancyh:感谢翻译! 02/01 12:20
13F：推 iswearxxx:感谢翻译:) 02/01 12:35
14F：推 w08152266:感谢 02/01 12:58
※ 编辑: peter16 来自: 220.228.56.29 (02/01 13:15)
15F：→ Aggro:正常的防守强队都是全员动不是靠一个球员补拉XD 02/01 13:28
16F：推 critical2002:防守D 但是Def-Rtg全联盟第15 是说全联盟只有15队吗 02/01 13:34
17F：推 tinamo:推翻译 02/01 13:58
18F：推 snowwof:打嘴炮XDDDDD 02/01 14:00
19F：→ angellll:真闷 完全取决於教练要不要解放林 02/01 14:35
※ 编辑: peter16 来自: 220.228.56.29 (02/01 14:43)
20F：推 counterpunch:依据上上篇，火箭前场是C吧 这篇变B？ 02/01 14:54
21F：→ peter16:抱歉笔误 >< 02/01 15:02
※ 编辑: peter16 来自: 220.228.56.29 (02/01 15:02)
22F：→ sdfsonic:peter大你有要翻整体评价吗? 02/01 15:21
23F：→ peter16:我是有打算这麽做 但我有点忙 @@ 02/01 15:31
24F：→ peter16:S大要帮忙一下吗? 02/01 15:31
25F：→ sdfsonic:好 我来翻吧 02/01 15:32
26F：推 stja:XD 02/01 17:25
27F：推 jt:没想到还有人记得DMO。DMO表示感动~~ 02/01 17:29
28F：→ mico409:冰箱里面的东西也是有分比较外层跟内层的~~~ 02/01 17:40
29F：→ mico409:最内层的 可以要等冰箱坏了 或是大扫除去翻 才知道说~~~ 02/01 17:40
30F：→ mico409:喔 原来有这个东西(人)喔~~~ 02/01 17:41
31F：推 putare:感谢翻译~~ 02/01 18:35