Jeremy_Lin 板


LINE

原文出处: http://ppt.cc/~9d2 QUOTES 我有话要说 KEVIN MCHALE 冰箱 We played really well. It was one of those nights where a lot of stuff went our way. We played the right way and moved the ball. I thought defensively, Jeremy Lin did a really nice job of helping out and sagging off and trying to make Watson and Tinsley make a few shots. He did a really nice job of clogging up and being kind of a safety for us. Then Omer rebounded and Carlos had that great stretch where he made some threes and got some separation and we just kept playing. 我们打得太棒了,今晚打出了我们全部的优势 防守端方面,我不得不称赞一下啾咪林,他表现得太好了 不管是在协防或是正常守位,他都让WATSON和TINSLEY很少有机会出手 他适时地补上防守的漏洞,这确实帮了我们很多 另外,阿西的篮板保护、屌飞龙瓦解对手防线的三分雨 都让我们今晚的攻势不停歇 We had this direction going about three weeks ago, too. That’s the way we have to play. We have to play with pace, we have to move the ball. The ball can’t get sticky; it’s got to go from side to side, and guys just have to make plays and trust each other. I was excited about our overall effort by everybody; they really played hard tonight. That’s what we’ve got to do. Marcus Morris hit a lot of shots and spread the floor. (Omer) rolled really hard and rebounded really well. Chandler did a really good job Everybody who played did a really good job. 经过这三个礼拜,我们更确定了全队该走的方向 我们必须打出节奏、流动球,不能让它停下来,攻防两端队友都要彼此信赖, 我非常兴奋看到大家在比赛中做出的努力,MM、阿西、高富帅表现得很好 不,应该说是今天上场的每个人都表现得很好 When we move the ball and just keep the defenses moving side to side, then it opens up the paint and we have guys who can drive in there and finish. That’s kind of how we have to play. 当我们可以传导球,防守端就必须不停转移,这时禁区就有空间让我们可以切进去 我们就该这样打!!! CHANDLER PARSONS 高富帅 “It was just fun because everyone was getting involved. And it was right from tip, we wanted to emphasize transition defense and taking care of the ball. We did those two things beautifully tonight and played unselfish. Everyone was just having fun out there and it’s a lot more fun to play that way.” 今晚太欢乐了,我们每个人都乐在其中 从比赛开始那一刻,我们就把每一件事都做对了 漂亮的转换防守、保护球还有不自私的分享球 我们今天非常的享受比赛、享受这样的打法 JEREMY LIN 啾咪林 “I thought today we did a good job of just really sharing the ball. The shots found the players I think. We played with really high energy. And I think our coach did a great job of getting us a good game plan to be able to execute against them, try to take away some of their options.” “Everyone got in the game and everybody scored. I think it’s a testament to how the ball really moved tonight and how everyone was looking for everybody. When you have a team play like that, play so unselfishly, it’s a beautiful thing to watch.” "今晚我们在分享球权这件事上真的做得很好,出手的时机很恰当 我们整晚都保持了活力,我们的教练也针对对手做出了非常好的战术规画 让他们没有太多的选择余地,只能被我们牵着走" On if this was a statement game “I think this is something we definitely needed. We know we’re there in the seventh seed, and obviously that’s where we want to go next. Not necessarily a statement game as more of just one that we really need to win.” (这是一场宣告恐怖火箭归位的比赛吗?) "我想这是我们现在非常需要的,我们曾经在西区第七名,成功夺回是我们的目标 宣告什麽的没有那麽必要,对我们来说只有一件事最重要,赢球!!!!!" (感谢forttryon板友协助指正) 什麽???? 阿西说话了!!!!! (出处:http://ppt.cc/w5Xr) Omer Asik 阿西 “It was important for us to be in the playoffs,” Asik said. “They were ahead of us. We wanted this game really bad. When we play hard, we can beat anybody in this league.” "本季能打进季後赛,对我们来说非常重要,宅爵现在挡在我们前面, 我们必须想尽办法把他们拉下来。当我们全力以赴,史腾就会想来当我们的乾爹了 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.56.29
1F:→ momomiruku18:未看先抢头推! 01/29 15:19
2F:推 bonnysu:辛苦了!感谢翻译^^ 这真的是我们所认识的冰箱吗??????? 01/29 15:19
3F:推 ckshchen:不 还是第八 虽然你们刚屠杀了第七名..... 01/29 15:20
4F:→ sdfsonic:发辛苦翻译小红包 01/29 15:20
5F:→ peter16:感谢S大 T^T 01/29 15:21
6F:推 s97730021:推~~~辛苦罗!!!! 01/29 15:22
7F:推 wengna:推~ 01/29 15:22
8F:推 silviasun:推翻译!!!! 01/29 15:22
9F:推 stand1234:Lin说错了,火箭还是第八,因为胜率微输宅爵 01/29 15:23
10F:推 WYchuang:差了0.001 XD 01/29 15:23
11F:→ stand1234:(火箭比宅爵多打两场,多一胜一负)虽然他们今天屠杀了 01/29 15:23
12F:推 zerokonz:喔喔喔~冰箱居然~~ 01/29 15:24
13F:推 kerotamama:爵士毕竟缺了主力 对金块比较能测试恐怖火箭是否归位惹 01/29 15:24
14F:→ peter16:还是我翻错了 @@ 01/29 15:24
15F:推 iswearxxx:推冰箱称赞Lin!!!!! 这篇跟上一篇的翻译也差太多= = 01/29 15:24
16F:→ iswearxxx:虎扑翻译也太烂了吧...感谢原PO翻译:) 01/29 15:25
17F:→ peter16:Sagging off 确实有不紧贴防守的意思啦 但翻译要润饰下 01/29 15:26
18F:→ peter16:不然怪怪 XDDDD 01/29 15:26
19F:→ peter16:耶??? 谢谢Z大 你们人也太好了吧 01/29 15:27
20F:推 bluesunflowe:冰箱坏了~~不送修吗?? 01/29 15:27
21F:推 forttryon:林是说曾经第七(现在爵士的位置) 下一步要前进第七 01/29 15:28
22F:→ peter16:果然 感谢F大 顺便问一下 我STATEMENT Game 01/29 15:28
23F:→ peter16:这样翻译可以吗? 01/29 15:28
24F:推 AceGuard:NEXT: 金块,我要射死你!!!! 01/29 15:30
25F:推 sdfsonic:金块跟火箭的大战 一定好看! 01/29 15:33
26F:推 mygiita:谢翻译,statement game是打赢热火,马刺或雷霆那场,加油!! 01/29 15:34
27F:推 xajx:这几场加油啊, 2月初的两次B2B太硬了.... 01/29 15:35
28F:推 ILLwill:也没什麽神奇的,球给Jeremy,全队动起来,疆局给哈登 01/29 15:35
29F:→ zerokonz:拒绝被发卡(? 01/29 15:36
30F:→ ILLwill:这样火箭就打得出联盟顶尖进攻了 01/29 15:36
31F:推 momomiruku18:( ′▽`)-o█ -(〒﹏〒-) <--发卡状态 (? 01/29 15:39
32F:→ peter16:只有打赢这三队算是STATEMENT GAME??? 01/29 15:40
33F:推 mygiita:嗯,你不觉得吗?(这跟翻译无关啦^^) 01/29 15:41
34F:→ peter16:所以可以翻成...史蹟的一战? XDDDDD 01/29 15:41
35F:→ peter16:我觉得阿 哈哈哈 我大概懂这个字面上的意思 只是在想 01/29 15:42
36F:→ peter16:有没有什麽贴切的词可以翻给版友看 XD 01/29 15:42
37F:→ peter16:我私心希望火箭赶快先打赢雷霆 01/29 15:43
38F:→ peter16:*史诗的一战 01/29 15:47
39F:推 sdfsonic:火箭就穷人版雷霆 要打赢雷霆还真需要 一点运气 01/29 15:49
40F:→ sdfsonic:看胡子可不可以传出14个助攻试试XD 01/29 15:49
41F:推 forttryon:P大这样翻不错啊 一般大概会翻成代表性的一役 01/29 15:51
42F:→ forttryon:但其实比较接近可以拿出来呛声的一战 01/29 15:51
43F:→ peter16:感谢M大和F大补充 :) 这样大家就可以更了解了 01/29 15:52
44F:推 gidapops:lin一个人就守快三个人 再多一个大锁才能打季後赛第二轮 01/29 15:54
45F:推 mygiita:原来的翻法很好啊,史诗的一战有点跑味,哈哈 01/29 15:54
46F:推 bhmok:火箭进攻比雷霆多点 就是差在防守 传说中缺的PF补好有的拼吧 01/29 15:55
47F:推 xajx:打雷霆主要在胡子被吃太死, 胡子得打出不一样的风格才有机会. 01/29 15:57
48F:推 snowwof:谢彼德大上工XDDD 01/29 15:57
49F:→ peter16:其实每个点互相抵销的状态下 就只能看西河有没有守住KD了 01/29 15:57
50F:→ peter16:不然KD这一点 完全无解 01/29 15:58
51F:→ peter16:我不得不说昨天SNOW大这样感谢一下 害我压力好大 XDDDD 01/29 15:59
52F:推 sdfsonic:snowwof:计画通! 01/29 16:00
53F:推 momomiruku18:snowwof:嘿嘿嘿..(<--腹黑?) 01/29 16:00
54F:→ sdfsonic:其实雷霆得分点也很多... 01/29 16:04
55F:→ bhmok:键盘教练:派人贴防KD 西河一开始打铁 就........昇空了 XD 01/29 16:04
56F:→ nplin:翻译赞 XDD 01/29 16:16
57F:推 akthebest:谢谢翻译! 01/29 16:17
58F:推 carlos73:哈登:为了犒赏自己 我决定去夜店喝个几杯.... 01/29 16:22
59F:→ carlos73:结果下一场对金块软脚 01/29 16:22
60F:→ peter16:我好像第一次翻到阿西的访谈 XDDDDDD 01/29 16:28
※ 编辑: peter16 来自: 220.228.56.29 (01/29 16:29)
61F:推 plzsmile:感谢翻译!!!! 没想到McHale真的称赞了Lin...。 01/29 16:35
62F:推 BigJ:揪咪林表示:教练是有战术的 (惊! 01/29 16:36
63F:推 zerokonz:阿西说话了!!!因为Lin的关心吗XDD 01/29 16:41
64F:推 xajx:什麽! Asik会说话??! (误 01/29 16:42
65F:→ yeswater:通常大胜之後的讲大话 通常接下来就是大败或命中率欠佳 01/29 16:44
66F:→ yeswater:盛竹如:让我们继续看下去 ........... 01/29 16:44
67F:推 gidapops:你就持续的叫哈登当他的laoda不要控球 lin就会让你win 01/29 16:53
68F:→ bluesunflowe:谁讲大话了?我看不出来的说... 01/29 17:01
69F:推 sdfsonic:阿西吧XD 01/29 17:04
70F:→ sdfsonic:其实那句应该是说我们打顺的时候可以打赢任何队 01/29 17:04
71F:→ peter16:好啦 是我讲的 我又不是球员 不用担心胜负 (摊手) 01/29 17:04
72F:→ sdfsonic:马刺 热火 雷霆那些是彼得大自己加的啦XD 01/29 17:05
73F:→ peter16:我只是想翻得有气势一点 XDDD 01/29 17:05
74F:→ kerotamama:阿西最後一句应该还蛮普遍的句子吧...打金块就知道了啦 01/29 17:05
75F:→ peter16:不然我把他改回来....(摊手) 01/29 17:06
※ 编辑: peter16 来自: 220.228.56.29 (01/29 17:07)
76F:推 bluesunflowe:最後一句...XDDDDD 01/29 17:08
77F:→ peter16:这样还可以吗? 是不是比较没有那麽嚣张? 01/29 17:09
78F:推 rutenac:先推 感谢peter大! 01/29 17:09
79F:推 plzsmile:没想到阿西不鸣则已,一鸣惊人... 他还是不要讲话好惹 XD 01/29 17:11
80F:推 momomiruku18:热__ 雷__ 湖__ 表示: 谁敢抢我乾爹??!!!! 01/29 17:11
81F:推 sdfsonic:笑了wwwwwwwwwww 01/29 17:14
82F:推 sean302:盛竹如:千万要记住历史的教训,因为只要我们忘了教训,历 01/29 17:26
83F:→ sean302:史肯定重演..........冰箱会不会让历史重演呢让我们继续 01/29 17:26
84F:推 hrmymeg:感谢翻译~ 01/29 17:27
85F:推 jajaye:今天这样赢 会让人觉得不要乱交易比较好耶 01/29 17:27
86F:推 xajx:历史要重演也要先再来个两波五连胜啊XDD 01/29 17:27
87F:→ jajaye:之前说要换Millsap 看起来PP MM GS 搭起的锋线不会比较差 01/29 17:28
88F:推 sean302:五连胜就不是教训啦XD 01/29 17:32
89F:推 theskyofblue:阿西说话了!? (大惊 01/29 17:44
90F:→ mico409:但是阿西感觉有点说大话了 还是低调点好啊~~~ 01/29 17:59
91F:推 losesoul01:peter大翻译的太有气势了一点XD 个人觉得这句只是 01/29 18:03
92F:→ losesoul01:一具普通的打气的话 不必这麽紧张吧... 01/29 18:04
93F:→ mico409:赢球的话 说啥话都是对的~~~ 01/29 18:06
94F:→ peter16:赢了就让他发泄一下啦 阿西之前压力应该很大 01/29 18:09
95F:推 PiZ1129:还好喇,我倒觉得他说的没错.之前跟马刺那场就很精采.虽然 01/29 18:30
96F:→ PiZ1129:输了.不过真的打的不错, 多少还是有机会. 01/29 18:31
97F:推 losesoul01:阿西之前压力很大→也别大到拦截自家PG的球 XDD 01/29 18:39
98F:推 lomoC:谢谢翻译 後天对金块继续连胜吧 01/29 18:51
99F:推 olivelee:谢彼德大,教练认可啾咪林的防守了 Q_Q 01/29 19:06
100F:→ silviasun:阿西说话了!!(揉眼睛) 能够把手上的奶油擦掉就更好惹~ 01/29 19:33
101F:推 tinamo:推p大翻译~阿西竟然开金口了XD 01/29 20:14
102F:推 Aswind:除了奶油程度有进步外 看来英文也有长足的进展!! 01/29 20:28
103F:→ olivelee:不知为何突然我想到阿西之前听不懂战术和林求救的表情 01/29 20:40
104F:推 nsk:莫雷:又有夺冠机会了 开始乱搞!! 01/29 20:42
105F:推 xsummerx:推楼上 不过我也开始怀疑阿喜是真的听不懂战术 01/29 20:44
106F:→ xsummerx:而不是他英文不好XD 01/29 20:44
107F:推 Aswind:阿喜:小林 战素真滴是这样吗?我没听错? 代教为啥要恶搞拟? 01/29 20:48
108F:推 jt:是我在作梦还是冰箱被盗帐号 居然称赞啾咪了 一定是幻觉吧 01/29 20:49
109F:→ Aswind:他急忙拉林再次确认战术的内幕.... 01/29 20:49
110F:→ Aswind:jt大要不要用力打一下自己脸 看是不是在梦中.... 01/29 20:50
111F:推 attdave:等等会不会有人开D-Live文呢 XDDDDDDDDDD 01/29 21:40
112F:推 iamPamela:我也在等重播....... 01/29 21:44
113F:→ olivelee:等重播+1 01/29 21:46
114F:推 cocov:可以开 D-LIVE吗 早上跟不到 晚上想跟一下 01/29 21:50
115F:→ peter16:果然 史密斯先生进十大了!!!!!!!!!!!!!!!! 01/29 22:01
116F:推 ppppllo:等重播+111111111111 01/29 22:02
117F:→ peter16: (被巴锅) 01/29 22:02
118F:推 wuling1001:10:30!!!! 01/29 22:03
119F:推 wengna:可以开阿,看哪个好心人开一下XD 01/29 22:06
120F:推 olivelee:D-Live是啥? 01/29 22:09
121F:→ mico409:Delay-Live 01/29 22:10
122F:→ peter16:Delfino Live Show 01/29 22:10
123F:→ Aswind:延迟LIVE 大家都装作不知道火箭赢了 XD 01/29 22:11
124F:→ Aswind:Delfino Live Show是啥? 美食节目 表演吃香肠吗XDDDD 01/29 22:11
125F:推 wuling1001:哪一个才是正解 QQ 01/29 22:11
126F:→ peter16:等等的只能算是重播 D-Live 通常是晚於开打时间後一阵子 01/29 22:12
127F:→ peter16:开始从头转播 叫D-Live 01/29 22:12
128F:→ mico409:我错了 不是 Delay-Live是Delfino Live Show 才对 原谅我~ 01/29 22:13
129F:推 y603amy3:Delfino Live Show XDDDDDDDDDDDDDD 01/29 22:15
130F:推 bolue:再开个delay乐透给大家下注吧 01/29 22:15
131F:→ olivelee:豆豆先生实境秀!表演吃香肠XD 01/29 22:17
132F:推 olivelee:还在赛前分析...没想到重播不是直接开打 01/29 22:45
133F:推 nancyh:感谢翻译!冰箱难得称赞Lin+阿西竟然说话了 一定要来朝圣XD 01/29 22:50
※ 编辑: peter16 来自: 111.248.83.214 (01/29 22:59)
134F:推 w08152266:感谢翻译 01/29 23:34
135F:推 lesley2836:大家怎麽讲得好像阿西不会说话一样QAQ 01/29 23:59
136F:推 attdave:伊金憨慢攻威 但系伊紧洗在 01/30 00:24
137F:推 sycc: 溜秋 01/30 04:22
138F:推 stja:XD 01/30 07:42







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:e-shopping站内搜寻

TOP