原文出处: http://www.nba.com/rockets/news/rockets-keep-rolling-knock-nets QUOTES 我有话要说 KEVIN MCHALE 冰箱 (on the fast pace of play) It’s how we need to play. But we’ve got to be determined to do it. You’ve got to be determined when you’re tired, you’ve got to be determined when things aren’t going (well), you’ve got to be determined to just keep on going. Even tonight, when we had a really good flow going there for a while, in the fourth we just slowed down and tried to run the clock and we don’t do that very well. We’ve just got to keep pushing and let our offense flow. We have a very free-flowing offense; it’s a lot of read-and-react and when guys are crisp and moving it becomes a lot of different actions that people have to guard. James I think benefits more than anybody when we play (with pace) because when we slow it down, there’s too much of a crowd and his shooting percentages go down – the whole team’s shooting percentages go down. There’s just not enough space out there. But when we play with pace and space it just helps everyone. (对於今天的快打旋风) 这就是我们该有的球风!!!! 我们就该下定决心这样打 累的时候、不顺的时候，都应该有这种决心，永远保持快速的节奏 就连今晚，我们已经打出了非常好的流畅性 但第四节我们曾一度想尝试消耗时间而开始打慢，却没有得到好的效果 我想我们必须不断要求自己必须打出快节奏的进攻 流畅的攻击会让对手更难以迅速做出反应、防不胜防 “They made a lot of threes tonight. We are trying to plug the paint up. For them (Nets), it started off with Deron (Williams) making some tough threes in the first quarter. He had 20 points in the first quarter. After that, we kind of got him under control a little bit but then the penetration late in the game, they went to (Brook) Lopez and he drew a lot of fouls. We figured that they (Nets) couldn't keep on making them. For a while there I wasn't sure but then we did a better job of pushing the ball. We had 31 assists and for us that's a lot of assists and that's what we are looking to do, get the ball up and down the floor. We had 119 points and got back to getting some pace in the game.” "篮网今天三分球有够准，所以我们的策略就改为攻击内线 今天蝶龙一开赛火力全开，第一节就给我拿了20分，这还得了!!???? 第二节开始，我们逐渐对他加强了防守，於是他们改由Lopez为进攻点，要到了不少犯规 我们察觉不能继续让对手这样进攻，所以我们加强了对球的压迫 今天团队传出31次的助攻，这就是我们想打出来的比赛 119的高得分，也让我们找回了之前的进攻节奏 (On Omer Asik's play and offensive rebounds) “Omer was big. He had 20 points and 16 rebounds. He had 6 offensive rebounds that really helped us. Marcus Morris had 5 offensive rebounds for us. All together we had 14, which is really good for us. That's a really good offensive rebounding team. Our guys went and got it and did a good job of keeping them (Nets) off the board for the most part. They (Rockets) kind of got them (offensive rebounds) in stretches.” (对於阿西的表现) 阿西今天好大(^/////^)，20分16篮板，他的6个进攻篮板确实帮助了我们很多 加上MM还贡献五个，我们一共抓了14个进攻篮板，超棒的!!! 我们今天在进攻篮板上的表现真的很棒 (On Deron Williams having 20 points in first quarter) “We put some different guys on him. Three of those shots, 9 points of those shots, were like 'shake his hand.' I figured he couldn't keep making those and if he did, we weren't going to have much of a chance to win anyway. Anytime you get a great player like him who gets hot, you've got your hands full. If (Brook) Lopez had started off doing what he was doing in the 4th quarter, then I would have been more concerned with that.” (对於天下第一控的单节20分) 我们派了很多人去对付他，但他第一节根本无人能挡，进球跟甩手一样简单 但我们不能让他继续撒野，不然不可能赢 每当有优秀的球员on fire，必须想办法阻止他们 (finding Omer on the pick-and-roll) We knew they were aggressive playing the pick-and-roll – that’s just a good scouting report that (Rockets assistant coach Dean Cooper) did. We knew that the pocket ass was going to be open and sometimes other people flashed as well. Omer did a great job finishing and he did a great job rebounding tonight, too, which allowed us to start the transition offense which we’re best at. Omer had 16 rebounds. The guy’s been great for us all year long rebounding. Like I said, that’s what starts our break which allows us to do what we’re best at. I think it just comes down to us playing hard and with energy the last couple games; we’ve played harder, we’ve played with passion and fire and it’ s been really fun the last two games. We’ve got to keep that up. (对於阿西终於在档拆上找到定位) 我们都知道球员们很努力的在打档拆战术，阿西今晚不只进攻给力 连篮板球都保护的很好，让我们可以打出拿手的转换快攻 今年球季至今，他在篮板上的表现一直都很优异 篮板球是我们攻击的开端，掌握篮板就可以让我们在快攻上尽情发挥 这几场球我们很努力、有热情、加上手感很好，这两场真的很棒 我们必须保持 (On the key to the win) “This stretch is important for us. Especially to take care of home court with the away games that we have. It's huge for us to take care of home court. I thought our spacing tonight was unbelievable. It allowed guys to penetrate, it allowed more guys to have open shots and we really moved the ball great tonight. I think we need to continue to do that because it is a lot more fun to play that way.” (胜利的关键) 把握主场的胜利对我们来说非常重要 今晚我们成功的拉开了足够空间，所以有得切、又有空档，球的转移做的很好 我们需要继续保持，因为这样打起球来比较愉快 JEREMY LIN 揪咪林 Tonight we were able to get into the paint, drive inside, get our big men easy buckets and kick out for some easy threes as well. Then defensively, our bigs just hit the boards super hard tonight and got all the defensive rebounds and that’s why we were able to run. 今晚我们成功的打进了禁区，我们的大个子进攻行云流水 防守端，我们的大个子非常的努力，抢下许多防守篮板，让我们有机会偷跑快攻 (the difference it makes when Omer is able to catch and finish those pocket passes) That’s everything because, if he does that on that given day, it’s going to open up a ton of shots for everybody else outside. It’s just one of those things where it’s a chain reaction: once that starts happening, they’re going to have to adjust and then it comes down to the extra pass which is usually a corner three which is a high percentage shot for us. (当阿西能够接到短传并且成功把球送进篮框，有什麽不同?) 那就是我们一直想要做到的!!!!! 当他成功的打出来，就代表我们的外线将会有海一样大的空档 这就像连锁反应，阿西在内线的威胁性会影响到对手的防守 这时我们只要多几次传球，就可以把球送到我们最擅长的底角三分位置 (On the Rockets defensive strategy for Deron Williams) “We just tried to make it difficult and we had extra guys coming in to protect on when he would drive. We just tried to load in really fast the same way other teams try to load for James (Harden).” (对於蝶龙的防守策略) 我们只是试着让他比较难出手，利用联防去阻止他的切入 我们快速的包夹，就像其他29队对胡子的防守策略 CARLOS DELFINO 屌飞龙 (On the back-to-back wins) “(It feels) great, great, before the game today we were talking about getting the second win in a row. It's just a great feeling. I think we need to improve to find our way again to run the court and push the ball. We did a great job today. We have to continue to improve and play as much of a game as we can with the same rhythm.” (对於二连胜) 一个字"爽!!!!" 我们赛前还在说要想办法取得二连胜 我们必须记得今晚跑动的感觉，继续改善我们的缺点，照这样的节奏打下去 (On controlling the game) “It feels good. That's what I'm talking about. Sometimes I think in the past we've had the same mistake. Sometimes we'll have them down by 10 or 15 points and we'll think the game is over and the other team will make a run and we would need to make another run. So we need to play smart and push the gas and try to break the game down and not let the other team come back. As long as we win and continue to improve we're going to be okay.” (关於能够掌控球赛) 这令人感觉真好，之前几场因为常犯错，导致我们都一直在苦苦追赶 然後就会觉得这比赛没救了。现在我们必须打的更聪明，把握机会打爆对手 只要我们能不断进步而且赢球，我们就没问题啦~~~ JAMES HARDEN 胡子 (On playing against the Nets) “They slowed things down. They got 80 points, then it was (a) 90-point game, then 100, then 100-plus, so we did a good job of stopping them. I think everybody did a good job of rebounding. Every guy that stepped on the court got out in transition and got some easy layups and got some 3-balls and just played our game. Our brand of basketball.” (对於今天跟篮网的对决) 他们试着想把节奏放慢，然後不断的有效得分，但我们成功的阻止了他们 今晚我们在保护篮板的表现非常好 每个上场的队友们，都打出了我们的招牌球风-快、狠、准 (On the Rockets controlling the game and him having no turnovers) “We knew they were going to go on a run. They are a very good team. We just had to keep our composure and just run the offense and do what we do. As far as me not turning the ball over, it feels good to not just give away easy points.” (对於今天无失误的表现) 我们知道篮网是支好球队，他们有本事不断得分，我们只是冷静的应对 打出我们的快节奏进攻。我们没有失误，不会平白送分的感觉真好 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.83.214 ※ 编辑: peter16 来自: 111.248.83.214 (01/27 23:50)