作者iswearxxx (难得糊涂)
看板Jeremy_Lin
标题Re: [外絮](Calvin Murphy)Lin Needs The Ball In Ha
时间Sat Jan 26 17:26:33 2013
帮忙看一下这新闻翻译可不可靠~
雅虎体育讯 北京时间1月26日，火箭队名宿喀尔文-墨菲做客Yahoo！体育1560频道，与两
位主持人约翰-格拉纳托和肖恩-彭德格斯特畅谈火箭队。墨菲呼吁火箭队给林书豪更多的
球权，他认为詹姆斯-哈登应该减少控制球权的时间，去做一名进攻终结者--
格拉纳托：你怎麽看林书豪在火箭队的表现，在他身上发生了什麽事情？
墨菲：我认为难题是林书豪如何与哈登一起打球，毫无疑问，哈登是一位能用自己的方式
打出非常好的表现的球员。而林书豪是一位控球後卫，控球後卫就需要球权。从这个情况
来看，我相信当与林书豪一起出场的时候，哈登在球权上有太多的垄断，这就让林书豪实
际上是打得得分後卫位置，但这并不是他擅长的位置。当能组织球队的进攻的时候，林书
豪能打出他的最好表现，但是最近这些事情并没有发生。
彭德格斯特：喀尔文，从这个角度来看，林书豪是太被动了？
墨菲：这不是林书豪过於被动的问题，这是关於谁是这支球队的进攻施令发号者，这是凯
文-麦克海尔的问题，他需要让大家知道林书豪需要球权。
格拉纳托：如果减少了哈登控球的时间，那麽他还能否继续打出有效的表现？
墨菲：哈登是一位得分後卫。什麽是得分後卫应该做的事情？完成进攻。当我在球队当中
的时候，我就是打两个位置。当我来到球队的初期，我是一名控球後卫，但後来我也承担
了得分後卫的职责，所以哈登应该是一位终结者，他应该做的事情和有能力做的事情就是
在无球权的情况下去完成进攻。
(感谢forttryon大修正翻译~)
格拉纳托：谈谈派翠克-派特森和他的角色。最近他和林书豪一样，出场时间更少而且贡献
也更少了。我们该怎麽看火箭队的大前锋位置？
墨菲：如果火箭想赢得比赛，那麽他们就需要这个位置的球员做出贡献，无论是派特森还
是莫里斯。从现在的情况来看，派特森需要多往内线打，他有很强的内线单打能力。我不
认为当他在低位的时候，他看到了足够多的机会，他已经成为新时代的大前锋，他喜欢拉
到外线投篮，但效果并不好，所以不能把防守者吸引出来。所以如果他不能得分也不能抢
篮板，那就等於浪费了一个人。
(责任编辑：王绪蓬)
http://sports.cn.yahoo.com/ypen/20130126/1576470.html
补上一题~感谢forttryon大翻译~
问：目前失误过多问题你怎麽看？
墨菲:失误不高的球队都有一个主要控制球的人，一个负责球流动的人，可现在的火箭每个
人都在持球，所以永远不知道什麽时候会失误，有些人在有些情况下根本不该持球。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.90.184
1F：推 Aswind:对照今天的比赛内容 真的是真知灼见 01/26 17:32
2F：→ Aswind: 只是大家都知道 唯独... 01/26 17:32
3F：推 yun0215:真的...= = 01/26 17:37
4F：推 Aswind:宝杰,这件事只有三个人不知道 一个是Mchale 一个是KS 还有 01/26 17:37
5F：→ Aswind:一个我不能说 01/26 17:37
6F：推 bluesunflowe:是说...莫菲要不要来当火箭教练?? 01/26 17:38
7F：推 bhmok:Morey:最近有一批很好的教练位置 有需要请打这支电话 01/26 17:41
8F：推 rutenac:真是靠谱的访问!可以列印出来贴在冰箱上面吗?? 01/26 17:44
9F：推 plzsmile:今天只有哈登不在场时Lin才像个控卫... 01/26 17:46
10F：→ sdfsonic:不能这样说 第一节一开始火箭也打得很好 01/26 17:48
11F：→ plzsmile:基本上三、四节又变成传球过半场的底角男。 01/26 17:48
12F：推 verna312:所以老问题还是没法解决..胡子持球过高 01/26 17:49
13F：→ plzsmile:第一节Lin像个PG 火箭打得不错 不过第二节又变成... 01/26 17:49
14F：推 jaykinki:我觉得冰箱就是这样子 无法改变 没过几场他又恢复原状 01/26 17:50
15F：推 PTT0000:哈登还是太想要控球，第二节、第三节、第四节都不时出现 01/26 17:50
16F：→ PTT0000:他让球阻滞的情形 01/26 17:50
17F：→ plzsmile:教练今天第二节末敢把胡子晾板凳 Lin才又拿到控球权 = = 01/26 17:51
18F：→ jaykinki:每次看到哈登持球单打 就有一种很烦躁的感觉.... 01/26 17:51
19F：→ PTT0000:还有第三节末，把哈登换下，Lin又上来稳住局势 01/26 17:52
20F：→ jaykinki:要马他就快一点 要马就赶快传球 虽然也需要队友跑位就是 01/26 17:52
21F：→ PTT0000:冰箱也得学着镇住球队老大吧！不能一直放纵 01/26 17:52
22F：推 bluesunflowe:哈登常常一次单打失败会想马上自己再上一次..到成功~ 01/26 17:54
23F：→ bluesunflowe:所以常常失误连着来...冏 01/26 17:55
24F：推 jaykinki:有一种等老太太过马路 你又不得不让她慢慢走的烦躁感= = 01/26 17:55
25F：→ Aswind:其实哈登单打也OK 但是要看场上情况 不时变换战术 01/26 17:59
26F：→ Aswind:明明就一直失误打铁 还不换战术 要等到落後十几分再改变 01/26 17:59
27F：→ Aswind:追不回来就发麻绳给哈登以外的人 当然让人烦躁 01/26 18:00
28F：推 snowwof:老太太过马路XDDDDD 01/26 18:00
29F：推 plzsmile:哈登第三节不错 助攻也多 但不知为何後来比分又被追近... 01/26 18:02
30F：推 sdfsonic:命中率下降 01/26 18:03
31F：推 shin80:哈登一控球..大部份时候其他人就站在3分线...命中准就赢 01/26 18:03
32F：→ shin80:命中率一不好就惨...久了会跑动的人会越来越少 01/26 18:04
33F：推 jaykinki:冰箱我已经无感 只要林记得刷数据和健康打完本季就好= = 01/26 18:04
34F：推 cth0204:第二节後面根本没章法 狂失误 被追到剩4分 01/26 18:05
35F：推 snowwof:想像胡子拿拐杖穿长裙过马路的样子XDDDDD 01/26 18:05
36F：→ cth0204:换上林 连得四分 带着八分领先到下半场 01/26 18:05
37F：推 sdfsonic:胡子的打法我没意见 只是真的要学着多传球(请参考今日老 01/26 18:06
38F：→ cth0204:第三节後半段 林上场 稳住场面 不然今天谁赢 很难讲 01/26 18:06
39F：→ sdfsonic:大 01/26 18:06
40F：推 plzsmile:我也觉得教练不会改变。 Lin这季把握时间刷数据最重要!! 01/26 18:06
41F：→ sdfsonic:他的问题是有时候打得很不合理 禁区已经塞了3~5人 还硬冲 01/26 18:06
42F：→ cth0204:今天黄蜂 也是打的很糟糕! 火箭战术真的要换~教练也该换 01/26 18:08
43F：→ sdfsonic:其实看数据失误不看的话 今天胡子进攻的效率还是有 01/26 18:09
44F：→ sdfsonic:助攻也有八个(只是真的失误太多了 01/26 18:09
45F：推 youngbell:iso应该是一定会有的 只是比例和时机的问题 01/26 18:09
46F：推 bluesunflowe:比例跟时机问题+1 今天教练换下哈登就真的很及时 01/26 18:11
47F：推 plzsmile:其实今天的火箭变成...只要换下哈登领先就能维持住 = = 01/26 18:12
48F：推 snowwof:明天那场LIN体力会下滑,一旦下滑後,会换胡子控球,所以明天 01/26 18:13
49F：→ cth0204:今天胡子一下去 火箭场上球员好像活起来(超不给面子的XD) 01/26 18:14
50F：→ snowwof:会不会又重演之前的失魂火箭呢? 01/26 18:14
51F：→ cth0204:反正教练发言很爱避重就轻 有问题一直先检讨林 01/26 18:15
52F：推 sdfsonic:胡子卓越的单打能力 反而会伤害球队(流川枫胡) 01/26 18:16
53F：→ cth0204:就是战术要灵活 当天胡子给他ISO 效果好 就可以常用 01/26 18:19
54F：→ cth0204:一但被针对 就快点换~这季太多场胶着比分 因为球给胡子 01/26 18:21
55F：→ cth0204:错失赢球.......结果教练赛後又讲事不关己的话 有够鸟 01/26 18:21
57F：→ snowwof:只是他脑补太详细了.......我只猜到皮毛XDDDD 01/26 18:24
58F：推 bluesunflowe:大家的脑补都一样 难道是外星人控制了我们的脑波? 01/26 18:28
59F：→ bluesunflowe:西平你说说看~~ 01/26 18:28
60F：推 cth0204:如果补脑文是真的 没有球队高层授意 教练也不敢这样稿 01/26 18:29
61F：→ iswearxxx:我真的不认为球队会牺牲战绩 太脑补了啦@@ 光看谁手感好 01/26 18:30
62F：→ cth0204:除非是下令 就是要让胡子进明星赛 教练才设计这种鸟战术 01/26 18:30
63F：→ iswearxxx:谁就上场这种调度 感觉教练应该是在乎战绩的 01/26 18:31
64F：推 sdfsonic:不可能 01/26 18:31
65F：推 cth0204:...已经看好多场 LIN手感发烫 投完三分被换下场 01/26 18:32
66F：推 wuling1001:每次看Lin手感好立刻被换下场都被说是脑补 想太多 = = 01/26 18:36
67F：推 PTT0000:不认为跟明星赛有关，纯粹就是教练想打球给哈登战术 01/26 18:36
68F：→ PTT0000:其实今天第二节、第三节、第四节也有打啊！ 01/26 18:37
69F：→ PTT0000:今天是大家比较勤於跑位防守给哈登拉开空间，就不要闹到 01/26 18:37
70F：→ PTT0000:哪天大家奇蒙子不爽又不跑了 01/26 18:38
71F：→ iswearxxx:表现好却被冰的不只是Lin 只是我们注意Lin比较多 所以会 01/26 18:38
72F：推 wuling1001:也觉得就只是想要求给哈登而已 教练还没那麽高段 lol 01/26 18:38
73F：→ iswearxxx:有这种感觉 01/26 18:38
74F：→ wuling1001:但是手感好被冰真的是 不知道为什麽啊~~~~~~~QQ 01/26 18:38
75F：→ PTT0000:没有什麽好不懂的，一定是因为哈登打不好所以教练想换人 01/26 18:39
76F：→ PTT0000:跟他搭配试试看 01/26 18:39
77F：→ wuling1001:就是要换到让哈登好为止 否则表现再好都是不好这样吗QQ 01/26 18:40
78F：→ wuling1001:因为你们不能让哈登好 所以是你们的错啊啊啊啊啊~~~~~~ 01/26 18:40
79F：推 cth0204:是没错啦! 因为我们注意到LIN 但林打得好被换掉 次数太多 01/26 18:41
80F：→ wuling1001:因为他表现好的次数太多了 却没有让哈登变好 哈哈 01/26 18:41
81F：→ cth0204:LIN 表现好势必会减少胡子表现跟数据 其他人都还好 01/26 18:41
82F：→ wuling1001:嗯 可能因为最容易跟哈登冲突到的就是林了啊 唉 01/26 18:42
83F：→ cth0204:国内外专家文 就不用多说 数据很明白 LIN 跟 胡子会有冲突 01/26 18:43
84F：推 youngbell:可是今天明显有多给lin一些球权吧 没看错的话 01/26 18:44
85F：→ verna312:同是後场都需要持球 所以林被牺牲 除非他一开始就能有效 01/26 18:44
86F：→ cth0204:胡子是一哥 当然为他设计战术 LIN 已经不是林来疯那段时间 01/26 18:44
87F：→ verna312:得分才会有持续的球权 01/26 18:45
88F：→ cth0204:有大量球权跟无限开火权.....就要看教练怎麽解决 01/26 18:45
89F：推 PTT0000:第一节Lin表现得不错啊！但第二节球权还是给哈登 01/26 18:45
90F：→ PTT0000:老实说感觉跟Lin表现无关，他只要表现普通即可，重点是他 01/26 18:46
91F：→ cth0204:只是现阶段 还是无解...今天错开上场时间 效果还不错 01/26 18:46
92F：→ PTT0000:不能让哈登打得不舒服 01/26 18:46
93F：推 youngbell:可是今天是把harden换下去耶 01/26 18:46
94F：→ youngbell:跟之前不一样 01/26 18:47
95F：→ PTT0000:对啊，今天教练终於开窍把失误多的人换下，而不是换其他人 01/26 18:47
96F：→ PTT0000:来配合他，总算才把领先势头保住 01/26 18:47
97F：→ PTT0000:这算是教练今天比较聪明的调度了，哈XD 01/26 18:47
98F：→ cth0204:McFire 把胡子换下来 让我吓一跳(换的时间点还是晚了些) 01/26 18:48
99F：→ iswearxxx:哪有无解 墨菲已经讲出解答了 01/26 18:48
100F：推 bluesunflowe:因为可以换上去配的都试过了阿~结果七连败...冏 01/26 18:49
101F：→ verna312:有解答 但不一定会施行XD 01/26 18:49
102F：→ cth0204:教练不采纳 这题 还是无解呀! XD||| 今天的确有改变一咪咪 01/26 18:50
103F：→ PTT0000:昨天不是又有风声说火箭对骑士的某PG有兴趣吗？如果又来 01/26 18:50
104F：推 youngbell:过去几乎没有把哈登换下来过 算一种突破XD 01/26 18:50
105F：→ PTT0000:一个新PG，我想教练一定也会拿来搭哈登试试看 01/26 18:50
106F：→ iswearxxx:真的算一种突破XD 01/26 18:51
107F：推 bluesunflowe:真的要换一个来...那火箭是谁要走?? 01/26 18:52
108F：推 wuling1001:连前辈都出来说话了 高层真的可以再继续无感吗XD 01/26 18:52
109F：→ cth0204:的确有突破了 XD||| 早点换 胡子失误也不会这麽多 冏rz 01/26 18:52
110F：推 wengna:让大家在对的位置上，有很难吗？！ 01/26 18:52
111F：推 ppppllo:不觉得让Lin控会让胡子数据下滑.. 可以共存 01/26 18:53
112F：→ ppppllo:前辈讲到重点咯 要让全队都知道(包括胡子) 让Lin来控球!!! 01/26 18:54
113F：→ ppppllo:不管冰箱要怎麽抱大腿 我只希望他可以把组织权还给林 01/26 18:55
114F：推 cth0204:开季前两场 就证明可以共存~但教练 一直叫LIN当底角男 @@" 01/26 18:55
115F：→ sdfsonic:骑士的那位其实也是PG皮SG骨 01/26 18:56
116F：→ ppppllo:今天冰箱再不换 胡子的TO可能就破个人纪录了吧 01/26 18:56
117F：→ cth0204:然後四个人看胡子一人进攻...... 连败就是这样连出来的 01/26 18:56
118F：→ ppppllo:像前面几场 这样玩 简直就是在害胡子 01/26 18:57
119F：→ sdfsonic:全队都知道没啥用 最重要的是教练要知道 01/26 18:57
120F：→ cth0204:哈 我还想说 胡子今天会大三元 01/26 18:57
121F：→ PTT0000:就因为是PG皮SG骨，所以很明显是来投三分配合哈登的 01/26 18:57
122F：→ sdfsonic:不然要全队逼宫吗wwwwwwwwww(都菜鸟耶 01/26 18:57
123F：→ PTT0000:火箭就是一直想要找到这样的後场来搭配哈登啊！ 01/26 18:57
124F：→ ppppllo:我指得是教练要下达明确的指示 球就是教给林 01/26 18:58
125F：→ sdfsonic:理性来说 如果真的想找这样的的控卫来搭配胡子 01/26 18:58
126F：→ sdfsonic:那应该会想办法去交易林书豪 01/26 18:58
127F：→ sdfsonic:不过我觉的火箭的计画还是希望这个後场可以打出来 01/26 18:59
128F：→ PTT0000:我相信交易Lin在火箭的选项里，只是可能没那麽快 01/26 18:59
129F：推 cth0204:换胡子来 到现在效果是利还是弊 还没有结论啦! 01/26 18:59
130F：→ sdfsonic:我不认为是这样啦 不过这只是个人的看法 01/26 19:00
131F：→ cth0204:对马刺那场 胡子缺赛都可以打到OT才输 证明火箭菜鸟是可以 01/26 19:00
132F：→ PTT0000:火箭觉得是利啊！XD 他们现在伤脑筋的是Lin怎麽办 01/26 19:00
133F：推 ppppllo:一定是利>币阿...火箭要能开创新纪元 胡子很重要 01/26 19:00
134F：→ cth0204:就看教练如何料理这盘菜了.....教练团没进步 就真的是这样 01/26 19:01
135F：→ sdfsonic:毕竟林书豪现在还是打的中规中矩 又是合约第一年 01/26 19:01
136F：→ sdfsonic:对照莫雷说 希望年轻球员一起成长的发言 01/26 19:02
137F：→ sdfsonic:我是不认为火箭有交易林书豪的计画 01/26 19:02
138F：→ ppppllo:悬崖勒马 回头是岸 还得得及 01/26 19:02
139F：→ cth0204:7.8.9.10名 浮浮沉沉 每场为五成胜率打保卫战 01/26 19:02
140F：→ iswearxxx:胡子的重要性不用怀疑 只是要看教练怎麽搭配了 01/26 19:02
141F：→ PTT0000:能换到明星前场的话，一定会换啦！ 01/26 19:03
142F：→ sdfsonic:当然 要是有机会拿到保罗或是软豆 我想火箭是有可能赌 01/26 19:03
143F：推 bluesunflowe:交易Lin没什麽不好 反正不会比当底角男更糟吧... 01/26 19:03
144F：→ PTT0000:保罗跟软豆来只是来妨碍哈登的 01/26 19:04
145F：→ sdfsonic:挖东墙补西墙 其实莫雷上任还没干过 01/26 19:04
146F：→ PTT0000:哈登不需要配那麽强的後场，会跟他抢球的 01/26 19:04
147F：推 ppppllo:今天冰箱终於讲到重点咯 PPT要是每晚都这样打的话 01/26 19:04
148F：→ sdfsonic:不过我有点受不了被害妄想的言论了 我要离开了 01/26 19:04
149F：→ sdfsonic:只是想说说自己的看法 就这样 01/26 19:05
150F：→ ppppllo:没有比Lin更不会抢着当老大 这种PG了吧... 01/26 19:05
151F：→ ppppllo:@@ 哪一段有被害妄想 @@ 01/26 19:06
152F：推 cth0204:PPT 应该没有想当大後锋吧~直觉冰箱发言很爱卸责 01/26 19:06
153F：推 bluesunflowe:脑补那段啦~~~~~XDDD 01/26 19:07
154F：推 ving12828:有注意到今天哈登不在场上时,LIN组织进攻时,好几次都有 01/26 19:10
155F：→ ving12828:开口指挥队友.後来哈登上场後..LIN就又直接球给哈登了.. 01/26 19:10
156F：推 cth0204:这现象 不常看球的人都能看出来 哈哈 01/26 19:11
157F：→ ving12828:哈登下去後刚上来,第一次进攻时,LIN还有点转换不过来, 01/26 19:12
158F：→ ving12828:本来想指挥,但後来看一看哈登,球又传给哈登了.. 01/26 19:13
159F：推 bluesunflowe:反正~继续看下去就知道冰箱到底有没有改变了... 01/26 19:17
160F：推 youngbell:很明显调度是有转变的 这季印象中没有LIN独自带队过 01/26 19:21
161F：→ youngbell:就看能不能持续下去 01/26 19:21
162F：推 cth0204:有啦~马刺那场 胡子缺赛 就带队过啦! @@" 01/26 19:25
163F：推 PiZ1129:而且还拼到延长赛 01/26 19:55
164F：推 angel92849:有独自带队啊…居然忘记本季的独拿38分关键赛XDDD 01/26 20:27
165F：→ ysfang623:冰箱: 原来如此... (继续冰) 01/26 21:35
166F：推 KevinMchale:!!!!! 01/26 21:38
167F：推 bluesunflowe:楼上你有没有把本篇列印放大贴在床头早晚研读? 01/26 21:45
168F：嘘 sdfsonic:纯嘘楼楼上 01/26 21:47
169F：→ kerotamama:还要默写一百次!!顺便把MSG捡到的说明书拿出来复习!! 01/26 21:47
170F：推 KenRock:精辟 01/26 22:23
171F：→ eiw123:冰箱:试试看新的组合 01/26 23:25
172F：推 olivelee:这篇不推不行 希望冰箱不是当局者迷 快看破吧 01/26 23:31
173F：推 nancyh:推!!!希望这三位的讨论内容 能上达到冰箱教练群和火箭高层 01/26 23:46
174F：推 forttryon:访问後面还有一段有关目前火箭的 01/27 01:10
175F：→ forttryon:问：目前失误过多问题你怎麽看？ 01/27 01:11
176F：→ forttryon:KM:失误不高的球队都有一个主要控制球的人 一个负责球 01/27 01:13
177F：→ forttryon:流动的人，可现在的火箭每个人都在持球，所以永远不知道 01/27 01:14
178F：→ forttryon:什麽时候会失误，有些人在有些情况下根本不该持球 01/27 01:16
179F：→ forttryon:另外，这新闻倒数第二段是说胡子是2-guard 2号位 得分卫 01/27 01:17
180F：→ forttryon:不是说双能卫 01/27 01:18
谢谢~已补上并修正:)
※ 编辑: iswearxxx 来自: 118.168.56.61 (01/27 01:34)
181F：推 plasmajohn:全世界都知道问题在哪里,只有教练麦__癈自己不知道 01/27 19:41