作者djviva (淡定~ 稳中求胜)
看板Jeremy_Lin
标题[外絮] Nuggets run over Rockets in second hal
时间Thu Jan 24 13:27:56 2013
Nuggets run over Rockets in second half
http://tinyurl.com/b5hu3mj
火箭近况惨烈, 外絮每天都长的差不多
所以今天不翻外电, 改翻外电下美国乡民的留言~
RomoteFan 10:59 PM on January 23, 2013
It is time that all the fans stop showing up at the home games and demand
that the coaches be fired asap. This bunch of great young guys do not deserve
this horrendous coaching team. The city of Houston deserves better.
主场观众越来越少, 直等着McHeil变成McFire (火掉教练!!)
Magicwin 10:52 PM on January 23, 2013
McHale has no patience with any player but Harden. He has no idea as to how
to inspire these young kids off the court and he kills their confidence one
by one. He has no clue how to coach and all he knows is yanking players in
and out of the court hoping for luck… If he doesn't go, the Rocket will be
doomed!
除了胡子之外冰箱对任何球员都没耐心, 冰箱一点都不懂如何去引发出这群年轻球员的
潜力! 更扯的是冰箱亲自一一抹杀掉了所有球员的自信心, 他一点都不懂得如何当个总
教练, 他唯一懂得的就是A不行就派B去场上试试手气, 冰箱不走, 火箭就死定了! 暗!!
GoRock 10:50 PM on January 23, 2013
Why the HELLLLLLLLLLLLLLLL was Harden still in the game until the final
minute when it was already OOOOOOVER long ago?
暗暗暗暗暗! 都垃圾时间了为什麽冰箱还放胡子在场上刷数据??
psuriana 10:39 PM on January 23, 2013
McHail says " right now we are low on confidence". I think we can all see
that - this ugly iso heavy office with Harden getting the ball at the top and
the rest of them watching. How does watching build confidence I can never
figure out? Lin played a great 2nd quarter and Pat playing well gets benched
mostly for the second half. How does that build confidence? TD gets benched
in favor of Beverly during the ugly streak even though he had been
serviceable prior. How does that build confidence. It's very upsetting
watching this horrific brand of basketball. Harden is a great offensive
player but this is a team game that involves 2 sides - offense and defense.
You can't do it all on offense and furthermore when you slack off on D, you
can't fuel your offense and it has become this endless grinding possessions
with Harden sometimes make a spectacular play and the rest turnovers that
just ruins any momentums we might have had
冰箱大言不惭的说"球员们都士气低落", 但有眼睛的都看的到, 是冰箱一直让胡子去打
ISO, 其他人只能乾瞪眼傻在一旁, 最好这样看啊看的自信就会建立起来啦! 林书豪第
二节打的那样赞, PPT也打得不错, 这就是冰箱把他们俩冰在板凳的缘故吗?? 胡子虽是
很棒的攻击手, 但篮球是打team的耶~ 攻击防守都要兼顾的耶~
DDuana 10:36 PM on January 23, 2013
McHale's "coaching" mainly involves yanking out the starters to "punish"
them, and then try to finish the game with the bench.
冰箱的教练指南: 熊熊拉下先发惩罚他们打得好, 然後试着用替补来赢
tulsuduke 10:30 PM on January 23, 2013
McHale on benching Lin in the 2nd half: "Don't worry, Jeremy will be fine."
What Lin might say publicly: "I trust Coach McHale."
What Lin is probably thinking: "No, no not really Mac. No player in his right
mind would be okay with being benched. Is this bro for real? Say, what do you
thinking about giving some pine time to the bearded guy who's shooting 28%
the last 6 games and only 5% better overall for the season from 3 pt land?
And how about NOT puttig the backup 2guard to defend one of the greatest
7-footers the NBA has ever seen?
But who cares what I think, since I'll be okay..."
冰箱下半场把林书豪冰在板凳还说: 别担心, 揪咪ok的
然後林书豪可能会这样回答记者: 我相信冰箱的决定 (泪)
但林书豪心里可能是想着: due ni lou moo~ 哪个人被冰在板凳会ok的
........(先翻到这, 让台美乡民一起怒due冰箱~)
快火掉冰箱吧~ 不然火箭要打季後赛的机会越来越岌岌可危了 >"<
--
清晨雾一般的思念, 清新 double, 美丽 double, 捉摸不定 double...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.135.187
1F:推 bluesunflowe:d大你最後那个音译害我噗雌了~~XDDD 01/24 13:29
2F:推 xajx:XDDDDDDD 01/24 13:30
3F:推 rutenac:cool 外絮也是重播魂 谢谢D大 McFire!!!!!!!!!!!!!!!! 01/24 13:30
4F:推 momomiruku18:教练再这样下去 火箭全队都要走光啦! 剩胡子一个人 01/24 13:31
5F:推 jt:大推~ 01/24 13:31
6F:推 ppppllo:第二段 那位乡民很专业 内行 01/24 13:31
7F:推 sean47:due ni lou moo~ XDDDDDDDDD 01/24 13:31
8F:推 lsforever:推~ 01/24 13:32
9F:→ ppppllo:47大请偷偷告诉我 那句是甚麽意思 01/24 13:32
10F:推 rutenac:台美乡民一起怒due..蛮齐心的XDDDDDDDDDD 01/24 13:32
11F:推 july713c:XD...推 01/24 13:33
12F:→ ppppllo:是老木吗= = 看好久 挖哩哩 01/24 13:33
13F:→ yeswater:连老美都看很清楚................ 01/24 13:33
14F:→ momomiruku18:这样胡子就可专心1打5了~人不够的话总A嘛可以出来帕~ 01/24 13:33
15F:→ talyn:原来是老木 差点猜不出来 =.= 01/24 13:35
16F:推 ppppllo:谢谢47大 看林版 长知识!!!!!!!! 01/24 13:35
17F:推 VieriKing:due ni lou moo~ XDDD 01/24 13:36
18F:推 Basket0205:McHale 01/24 13:37
19F:推 zakijudelo:在教练眼中只有哈登是人吧... 01/24 13:38
20F:推 MrRedHair:不知道火箭主管愿不愿意火 也只能碰碰运气了 01/24 13:38
21F:推 snowwof:推翻译 老美也受不了了....其他队都在看笑话XDDDD 01/24 13:39
22F:→ MrRedHair:教练会不会用人真的很重要 但换不换真的只能碰运气 01/24 13:39
23F:推 mjdrcb:冰箱最怕球员团结 这样他就没藉口掩饰他的烂 01/24 13:47
24F:推 mjdrcb:所以他就抱老大大腿来分化球员所以林迷千万别太批评其他球 01/24 13:49
25F:推 qqq1397:快让McFail变McFire 01/24 13:49
26F:→ mjdrcb:员 引起别人的不爽 01/24 13:50
27F:推 wengna:XDDDDDDDDDDDD 01/24 13:51
28F:推 nancyh:感谢翻译! due ni lou moo~XDDDDDDDDDDDDD 01/24 13:51
29F:推 RAYBO:台美乡民的同步率好高啊 01/24 13:52
30F:→ iswearxxx:海尔的做法确实对团队不太好 但没必要扯阴谋论啦~ 01/24 13:52
31F:推 leaf28:天啊 忍不住给推... 01/24 13:53
32F:推 darlenechen:due ni lou moo~ 01/24 13:59
33F:推 joke1:due le lou moo~XD 01/24 14:00
34F:推 renie57:台美乡民同声 McFire!!! 01/24 14:06
35F:推 sagesrock:其实正确发音是due lei lou mou XDD 01/24 14:09
36F:推 simon0125:请问第一个字怎发音阿? 01/24 14:10
37F:推 putare:再这样下去..火箭可以卖教练的草人了~~~ 01/24 14:11
38F:推 luvya:看到音译笑出来+1! 01/24 14:13
39F:→ momomiruku18:结果火箭卖得最火热的商品是教练的纸紮草人XDDDDDD 01/24 14:15
40F:推 silviasun:dj大翻译信达雅!!!!due lei lou mou╰(‵皿′*)╯ 01/24 14:15
41F:→ silviasun:"丢"的二声 01/24 14:16
42F:→ kerotamama:due lei lou mou!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!XDDDDDD 01/24 14:17
43F:推 simon0125:感谢S大 01/24 14:18
44F:推 admorert:due lei lou mou! 笑到在地上打滚了XDDDDDDD 01/24 14:19
45F:→ momogo11:还好目前球员都知道是教练在乱搞 01/24 14:24
46F:→ momogo11:季初总版 还有TDG跟LIN会不会争权之类 结果两个还变好友 01/24 14:24
47F:推 Kird:due lei lou mou!! McFire !! 01/24 14:26
48F:推 counterpunch:道哥跟Lin根本没怎样 就教练在那乱搞,乡民也中计 01/24 14:29
49F:推 kkyyk:道哥和Lin看到舆论表示哈哈大笑兼泡茶 01/24 14:29
50F:→ counterpunch:冰箱似乎很喜欢搞替补逆袭先发这套 甄环传看太多 01/24 14:30
51F:推 drcula:TDG跟LIN本来就好友,之前在纽约开赛前还一起祷告 01/24 14:30
52F:→ drcula:TDG真的被冰的莫名其妙,LIN也是,感觉真的是有交易在弄 01/24 14:31
53F:→ drcula:很明显的小贝就是TDG 2.0的角色 01/24 14:31
54F:→ jt:TDG和Lin本来就很好 01/24 14:42
55F:推 wuling1001:感谢翻译! due lei lou mou!╰(‵皿′*)╯ 01/24 14:56
56F:→ angellll:他们两个都感受到mchale对pg的爱了吧 同病相怜 01/24 14:57
57F:推 ratiugyokai:due ni lou moo~!! 01/24 16:09
58F:推 peggie:丢你老毛!!XDDDDDDDD 01/24 16:20
59F:推 archi:McHale 这样用根本无法培养任何未来之星 01/24 16:23
60F:→ archi:当然如果没把林书豪当往後队上的明星後卫的话就说得通了 01/24 16:23
61F:推 peter16:Delay No More !!!!!!!!!!! 01/24 16:26
62F:推 ab32110:太中肯了!!!! 01/24 18:42
63F:推 sillywhoever:该起义了吧!? 冰箱不走, 球迷就走! 球团赚不到钱 01/24 20:09
64F:→ sillywhoever:应该就会考虑让Hale离开了...(I hope so..) 01/24 20:10
65F:→ sillywhoever:我看让火箭各球员自由发挥, 搞不好都可以赢个五五波 01/24 20:10