原文出处: http://www.nba.com/rockets/news/slump-busters 林书豪访谈出处: http://ppt.cc/pN7s 冰箱评论大前锋出处: http://ppt.cc/fASg QUOTES 我有话要说 Jeremy Lin 林书豪 “It’s really important, man, because it was all weighing on us,” said guard Jeremy Lin, who went 1 for 5 and took just one second-half shot. “It was all we were talking about. It was just terrible. To get it off is just a huge, huge sigh of relief. Like seriously, everybody here can breathe and be like, “OK, all right, back to normal.” We need to address what we need to address, but we don’t have to feel like there is a big elephant in the room.” "老天，这真的很重要，七连败对我们太沉重了" 今天投五中一，下半场只出手一次的後卫，啾咪林说到 "就像我刚刚说的，七连败实在太糟了，能够中止对我们来说是超~~大的解脱， 大家终於可以松口气，可以呐喊:喔耶~大师兄回来了" "我们必须勇於提出自己的想法，不需要搞得好像大家都心知肚明，却没人敢表示" KEVIN MCHALE 冰箱 冰箱针对火箭大前锋的发言 “We need to get inside, first of all,” McHale said. “You can’t get touches inside if you’re hanging around at 18 feet. You have to go inside, but you can also offensive rebound. We’ve got to figure out how we can get that spot going again for us. 首先，我们必须打进内线，如果你老是在18尺附近晃来晃去，你怎麽打进去? 你必须要想办法挤进去，还可以抢进攻篮板， 我们必须想到方法解决我们的内线问题(到底是谁授意PPT一直投外线的呢?) “Plus, it’s incumbent on you to get going yourself. That’s part of this league. I always said if you’re playing over 25, 26 minutes and not getting much done, sometimes you have to look at yourself. We have to do a better job of helping those guys, but still, if they’re out there, they have to be productive.” 还有，随时都做好准备，是你应尽的责任，这就是NBA 如果你上场25-26分钟都没有什麽贡献，那绝对是你该检讨的 我们的确还有地方需要做得更好，但如果上场了，就必须要有产值 (推给球员魂!!!!!!!!!) (relief of finally breaking through) Well, again, we were playing the way we were: We were missing layups, bouncing the ball off our knee – it was a comedy act for awhile where we just couldn’t get things to go. But that’s what happens; we’re in a funk right now and we have to work our way out of it. We’ve got a chance to practice tomorrow and a chance to tighten up some stuff. We’ve got to improve and we will. I really thought that the guys in Indiana played really hard we’ve just been going through a period where we haven’t had much going our way. Carlos made a big corner 3, James got to the line 21 times and we got a chance to get a win. We got in the penalty really early and I said, ‘Let’s try to get to the line as much as we can. 21 times is pretty amazing. James was 5-20 from the field. He had 29 points – that’s hard to do. (终於止败了...呼) Well...这场我们还是打的一样糗，上篮放枪、球传到脚上，就像场闹剧一样 不过我们就是打成这样，畏首畏尾的，我们必须赶快找到解决之道 我们明天将会有时间练习，用来上紧发条，我们一定会改进的 这群家伙在印第安纳打得非常努力，而我们终於撑过了那段失去自我的时期 今天飞龙砍进了底角的三分球，胡子站上罚球线21次，所以我们才有机会获胜 我们很早就进入了加罚状态，而我希望他们能想尽办法站上罚球线 21次罚球的机会真令人惊喜，胡子投20中5还能得到29分，这不容易 (on the fourth quarter defense) Walker was killing us so we tried to trap him and make the ball go to Biyombo or someone else. Then he shook loose for a couple, then we have a great possession, can’t get a rebound, they throw it out and he makes a 3. He really played well. He’s got a lot of confidence right now running that mid-screen and roll. So we tried to trap him and our guys played hard. Patrick Beverley did a nice job with his quickness trying to at least contain a guy like that. (对於第四节的防守) Walker简直要了我们的命，所以我们开始设陷阱，使他必须传给其他队友 对於上中挡切的打法，他显然信心十足 所以我们试着努力的缠住他，这一点小贝做得很好 他运用他的速度，至少遏制住了WALKER (TDG: 由来只有新人笑 有谁听到旧人哭) (on Beverley playing the entire fourth quarter) We were just sticking with what worked. He’s got to get with what we’re doing a little bit. He hasn’t been here very long. Practice tomorrow is going to be big for him. He’ll get some more sets down and get some stuff we’re doing. Hopefully we can start building on this. (对於小贝打了整个第四节) 他还蛮能做到我们想做的，他只需要再多熟悉一下我们的打法 他才刚来不久，明天的练习对他来说会很重要 他将要学习一些我们的进攻组合及战术，希望我们可以让他进入状况 MARCUS MORRIS 摩里斯 We’ve been in a funk on this road trip so we’re just trying to get out of it and hopefully we can start here. 我们的客场之旅陷入困境，我们一直试着要走出来 希望我们可以从这场胜利开始 (broke out of your shooting slump tonight) I just stopped worrying about shooting and just letting it go. Maybe I’ve been trying to aim it too much trying to make every shot. I’m human, I’m not going to make every shot so I just came out, tried to be aggressive and if I was open, shoot it. (对於你终於走出低迷的投篮) 我只是停止担心，心想"做好我该做的，保持侵略性，有空档，投就对了!!!" (on James Harden) He’s tough. He’s a superstar. He’s been in a little slump himself, but he came out here, he played hard and he kept being aggressive even when it wasn’t going down. (关於胡子) 他很强，他是超级巨星，他也有一点低迷，但他走出来了， 即使他持续打铁，还是保持对篮框的侵略性 (On ending the seven-game losing streak) “We needed this win. We’ve just got to keep going and keep building from there. We’ve got practice tomorrow, so (we’ve got to) keep getting better.” (终於终止七连败的感想) 我们需要这场胜利，必须从七连败的阴影走出来，并且学到什麽 明天的练习後，我们会更好 (On whether or not it helps to hit shots early in a game) “It’s just more related to timing. I think the more time I get, the more I can produce. I just played aggressive. The coaches told me to just be myself and just be aggressive. If I’m open, shoot it. Stop with the indecisiveness." (你在比赛初期就有投进Field Goal，这对你有帮助吗?) 那跟上场时间有关，如果我能获得更多上场时间，就能贡献更多 我只是保持我的侵略性，教练告诉我"做你自己，有空档就出手，别犹豫" (On the mindset of the team when they were down in the first half) “Just keep going. They got hot early and Kemba (Walker) got off to a great start. It was just keep fighting, keep fighting until the end.” (比赛初段落後的时候，球队的心态是?) 继续拚下去，到比赛最後一秒 JAMES HARDEN 胡子 “I’ve got the green light every game, it’s just a matter of me making shots and making plays for my teammates. These last few games I’ve been struggling, especially with my shot. Guys stepped up and hit some big shots, some big threes. Marcus (Morris) and Carlos (Delfino) and those guys stepped up all night.” 我每一场比赛都拥有(无限)开火权(还有保温效果)， 我只需要替队友们完成投篮，而且得分 我已经挣扎了好几场比赛，还好MM和屌飞龙替我跳了出来 (On the team’s play tonight) “Guys were ready to shoot the ball. Carlos and Marcus hit some big threes and Patrick Beverly hit a big three to take the lead. It was a much-needed win for us. It gives us a lot of confidence going into the next game.” (对於球队表现) 大家都准备好要勇於投射了，屌飞龙、MM甚至小贝都投进了关键的三分 这是我们最需要的，给了我们面对下一场比赛的信心 (On continuing to attack the rim despite Bismack Biyombo’s seven blocks) “He blocked my shot about five times, sent it into the stands. He’s a great shot-blocker. But we were still in attack mode. We knew that we couldn’t give up getting to the basket and we stayed aggressive.” (Biyobo赏了你们七次火锅，而你们还是得继续攻击篮框?) 他大概就送了我五个火锅吧(我还有点饿...)，他简直是鼎王无误 但我们还是得持续攻击，不能放弃 心得: 林咧林咧林咧??????? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.228.56.29 ※ 编辑: peter16 来自: 220.228.56.29 (01/22 10:28) ※ 编辑: peter16 来自: 220.228.56.29 (01/22 10:57)