原文出处: http://www.nba.com/rockets/news/rockets-outpaced-indy (感谢plzsmile大提供) QUOTES 我有话要说 KEVIN MCHALE 麦帅 (Has Harden hit a wall?) I think everybody is a little bit (tired). We don’t have just a lot of zip right now. We don’t have a lot of juice and we’ve got to get it back. This is a long season and we have to find it again. We’re just in a funk. It just doesn ’t look like we have much spark out there. We can get things going for awhile but then we have those periods when we really struggle. We’re constantly going through a period, usually in the first half, where we just have a slew of turnovers. We get down and then from that point on it’s a battle to get back within five, a battle to get back within four – it’s hard to get over the hump. (问:哈登是不是撞墙期呢?) 我想每个人都有点累了，我们现在没有什麽活力，要想办法找回来 球季还很漫长，但目前我们打得似乎有点畏畏缩缩 我们持续的在比赛上半场出问题，被失误害惨了 然後必须想尽办法追到五分，追到四分，你知道这不容易 (the struggles with the power forward position) We’ve got to figure out something where we get a little more spark and a little more jump in our team. (问:大前锋这一点的挣扎是?) 我们必须赶快找到一些方法，找到活力并且跨越目前遭遇的困难(好像没有回答问题= =) JEREMY LIN 揪咪林 “(On the Pacers’ defense) They did a good job of being where they were supposed to be. They were able to get their hands in the passing lanes and disrupt what we were trying to do, we were never able to build a lot of momentum at any point in the game. When we get down that much at some point in time everything has to go your way for you to be able to get back in the game. We can’t keep putting ourselves in a position where we have to play a near perfect game. It’s not one thing that we have to fix, we just have to go back to the basics, play better defense and do a better job rebounding.” (针对溜马的防守) 不枉费防守强队之名，他们守的太好了 他们总是能干扰我们的传球路径，我们在得分上没有办法建立任何优势 我们不该老想着要求自己打的完美，这并不科学 既然现在要处理的问题很多，不如回到基本面， "做好防守、巩固篮板球" JAMES HARDEN 胡子 I think it’s just a bunch of small things. The things that help you win games. We have to do a better job of helping our bigs and they have to do a better job of helping the guards, we have to do a better job of helping everybody rebound, we’re turning the ball over way too much. Teams are getting a lot of offensive rebounds against us. When we turn it over too much the other team is getting easy points and we can’t run our offense the way we would like. We’ve lost six in a row, it wasn’t about the Pacers tonight. We just have to get better.” 很多事看起来微不足道，但一旦做好，却可以帮助球队赢球 我们应该要替禁区大个子做点什麽，然後他们也应该替後卫做些什麽 然後，每一个人都应该帮忙卡位抢篮板 我们失误太多了，对手又抢了一堆进攻篮板 这样我们根本打不出我们的球风 六连败了，但问题不是出在溜马打多好，是我们应该要做更好 (那你的命中率真的要加油好吗?) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.72.25 ※ 编辑: peter16 来自: 111.248.72.25 (01/19 13:28) ※ 编辑: peter16 来自: 111.248.72.25 (01/19 13:30)