※ [本文转录自 Rockets 看板 #1Gx2S7ZY ] 作者: cscscscs22 (QQQ) 看板: Rockets 标题: [外电] greg smith:落选让我更加努力 时间: Tue Jan 8 22:02:44 2013 http://ppt.cc/u49H 发展联盟毒蛇队有一个成功的故事。火箭队的格雷格-史密斯，从毒蛇队被召回後开始大 放异彩。 史密斯参加了2012年的选秀。很多人都认为会有队伍冒险行事，至少会用个二轮签在这个 大个子身上押宝，但是事与愿违。 停摆过後，史密斯只得采取迂回的方式回到NBA。毒蛇队则是他的跳板。 去年早期，史密斯数据亮眼，成功吸引了火箭队的注意。不久後火箭队与其签订了三年的 合同，将之招至靡下，史密斯成为这个年轻的队伍中的一员。而这个赛季，火箭得到了回 报。 本赛季史密斯获得了约15分钟的场均上场时间，投篮命中率高居全联盟第三。这个21岁的 大个子无缝契合了火箭的挡拆进攻，在防守端他也和大学时期不大一样，很明显他完全融 入了火箭“高投入勤努力”的文化。 在这周我们有机会和史密斯细说详谈，关於他的NBA征程，关於他在火箭队的进步，他的 大手，和他灌篮的嗜好。 问：对於那些对你不是很熟悉的人们，我们先说说你从弗雷斯诺州立大学到NBA的成长轨 迹吧。 弗雷斯诺州立大学是所比较小的学校，我当时的数据还不错。场均11 、12分，8个篮板。 不过我们那个赛季战绩不佳，好像是15胜16负的样子。然後我参加了选秀，我预测自己能 在第一轮中游或者第二轮的位置被选中。其实不管在第几签位被抽中，我都会觉得很棒。 我为22支球队进行了试训，还去芝加哥参加了选秀联盟。选秀夜如期到来，我却无人问津 。很失望，但是也是一种福气，我明白了不是什麽事都能让你轻易得到，你必须自己去争 取。这次的失败最终让我去思考，我该怎麽做才能进入NBA。所以我开始更加努力去训练 。 在NBA停摆的时候，我收到了经纪人通知我去墨西哥打球的电话。起初我并不情愿，我只 是单纯的不想去墨西哥。但是随後我决定去那打球，打上五六个月。初到墨西哥，我觉得 很不如意，背井离乡的身处一个陌生的国度。地理上墨西哥跟美国隔得很近，但是一切都 不同，包括文化。刚开始我觉得怪怪的，但是不久我学会了很多，我长大了，也慢慢得成 熟。我在那打了四个月的球，第一个月打得不好，我单纯觉得在那打球对我并没有太大的 裨益，但是我学会了怎麽跟那些男人打球，他们不在乎你是谁、你从哪来、你叫什麽。他 们球风硬朗，渐渐的我变得习惯，打得也越来越好。 停摆期结束後，在为期一个半周的训练营期间，我与休斯敦火箭队签约了。我打了两场季 前赛，没有获得太多出场时间。那时他们已经有了15人的轮换阵容，所以我很难去争取到 一个位置。我在圣诞节前一天被裁掉了，我打包回家，脑子里想着“我现在本该进入一个 球队的轮换阵容的啊”。 後来火箭队给我打了电话，告诉我他们想让我去发展联盟打球，如果我愿意，他们会继续 跟我详谈细节。我回答说你知道吗？相比去国外，我宁愿去发展联盟展示我的技能，因为 这样可能就会有球队挑中我。 我如愿进入了发展联盟，我在那呆了一个半月，我开始不停接到来自经纪人的电话，说我 打得不错，不少球队都很中意我。火箭队後来打来了电话，向我提供了一份合同。 这真的给了我不小的动力，因为为了帮助我进步，他们对我倾注了那麽多的时间和信心。 尽管他们裁了我，但是他们还是一直在关注我，对此我很开心。他们裁了我，但并不代表 将我置之不理。他们继续关注我，并且再次给了我一份合同，因此我对火箭充满感恩。而 这也激励我更加发奋训练，提高自己，继续磨练，成为我所在队伍里最好的球员。 现在仍是如此，我训练得很刻苦。整个夏天，整个季前赛都是这样。一整个夏天我就在家 呆了一个星期，我和教练一起训练，火箭队想要我做到的，想从我身上得到的，我慢慢在 做到，这就是我的感觉。 问：你现在觉得遗憾麽？你大二就离开大学参加选秀，最终却落选了？ 早些时候，当我刚离开大学结果选秀落选的时候，我很後悔。我在想如果我再在大学呆一 两年情况会不会不同。当年落选的时候你会心乱如麻，因为你本以为自己可以被选上。你 懂麽，就是觉得会有一支球队会对我青睐有加（史密斯用的是fall in love O(∩_∩)O） 。但是当你有所成长，就像我现在这样，我已经不後悔当年的事了。因为以我当年的技术 ，体格，我再在大学呆着也不会有大的进步。我比大多数人都强壮，所以有时没啥挑战性 。 我们那时队里没啥巨星，竞争环境也一般，我没法统治球场。继续呆在大学，我没法从中 受益，作为一个球员没法成长，作为一个人也没法成熟。我那时呆在家里，很多事情缠身 ，这一切都阻碍了我的进步。 落选了，我很震惊，这也让我更努力，职业道德更好，更渴望成为一个更好的人，和一个 更好的球员。这让我成长了很多。所以我不後悔。 问：你为什麽会觉得这让你成为一个更好的人，和一个更好的球员？ 主要是更了解自己了。在成长的过程里，不管我说什麽，大家都很附和我。他们说我是巨 星，说我应该去参加选秀。但是你必须长大，必须认真对待生活，知道生活并不总是一帆 风顺。我一直铭记这些，对我的侄女侄子而言，我成为了更好的叔叔，对於那些以我为榜 样的孩子而言，我成为了更好的表兄。对於我女儿而言，我成为了更好的父亲。我更加理 解生活，理解人生苦短，为了心中所想，为了一生所求，你必须加倍的努力。打NBA是我 的梦想，我学会了怎样去达到目标，这并无捷径可走。 问：本赛季，你在火箭挡拆战术上承担着很重的责任（效果很不错），然而回顾你的大学 生涯，你那时很少有这样的任务，你是怎样这麽快的做出调整的？ 大学的教练致力於让我们广泛涉猎，而不是专注某个单项技术。所以他训练了我很多方面 ，挡拆也是其中一个。我们还花时间看录像，後卫是如何进行挡拆，他们又是怎麽阅读比 赛的。 在大学时期，我们的战术挡拆并不多。但我那时就理解了挡拆战术，我还喜欢看我最爱的 球员斯塔德迈尔的比赛。看多了他跟纳什的比赛，我就渐渐理解了他是怎麽挡拆的。我也 照着他练习了不少。这就是我，一个挡拆的好手。我自觉我很擅长这个。 问：为麦克-海尔打球感觉如何？他可是最佳内线球员之一啊。你有机会跟他讨教过技术 麽？ 有时会的。他教了我们很多，当遭到防守时，我们该如何运用自己的脚，脚踝和身体。他 是一个伟大的球员，他知道如何得分。我看过一场他对上活塞拿下48分的比赛，我看他展 示的所有移动和脚步，太厉害了。他告诉我们，我们拥有步法和角度，但我们得学会扬长 避短。拿肩膀抵制防守者的胸部，逼他後退，好方便上篮，这个他用的很好。 问：尽管NBA是更高层次的比赛，但你在NBA的篮板比你大学时期还要好。成为职业球员之 後你是不是更加专注抢篮板了呢？ 嗯，我觉得大学跟NBA比，篮板球有很大的不同。我不是说哪个更容易，但是，我不知道 该怎麽去解释。我只是觉得在NBA，抢篮板更多是一种精神上的事情，你必须心里想着我 要抢到那个篮板。而不是仅仅站在那里，说我想要那个篮板，那个篮板就能自动掉到你怀 里。你得有个精神上的心理态度。在NBA，我要对上的会是霍华德加索尔兰多夫这类的球 员，你必须去拼去搏斗，他们连推带挤，而这也帮助了我，因为我知道我足够有力，但是 他们也很强壮。我心里念着“这场战役我不会输，我要赢，我要拿到那个篮板球。”这是 我的数据变好看的原因。 （说来说去，史密斯，你是用意念抢篮板球咩o(╯□╰)o） 问：很多人都讨论说你的手是NBA有史以来记录在案（囧）的最大的手，你觉得这个是你 在场上的优势吗？ 确实有帮助，我家里就我一个打篮球的，其他的都打橄榄球。我跟六个叔叔都玩过橄榄球 ，我经常接球，这让我得到了很多锻炼。而我的手又很大，这对我更有帮助了，我能用一 只手接球。所以我在场上，我知道我能拿到篮板球，接住击地球。不管从哪来的球，我都 能抓到。我几乎从来不掉球，我的队友们也很喜欢我这点。他们有信心，不管把球从哪扔 来，我都能接到。 问：在大学，你经常背筐，但是现在在火箭好像没什麽机会展示，你认为你将来能在火箭 施展你这一技术吗？ 嗯，我觉得可以。我认为火箭知道我的进攻很好，盖帽，面框，背筐。所以我们现在仍然 在开发和发展这一技术。我觉得他们真的很喜欢我，把我视为球队里一个长期培养的球员 。所以我们不想操之过急。慢慢的进步即可，作为一个挡拆角色的球员，我能来一两个勾 手跳投。我六年级的时候就会这招了。我想以後很多队伍和球员会开始意识到我在进攻端 很犀利，但是目前而言，只有我和火箭队知道，这很疯狂，但我将来会展示出来的。 问：你觉得自己的运动能力还有更多的进步空间吗？火箭队是不是也很看重这点。 我是这麽认为的。他们告诉了我很多。我还在进步呢，这才是最疯狂的。我的身体还在长 ，我的肌肉更多，我的肩膀变宽。我甩掉了不少肥肉，新长了一些肌肉。我在变壮，这对 我很有帮助。 问：对於你打的位置而言，你的灌篮好像比较多。你专注於用灌篮来进行finish吗？ 自从我开始会灌篮之後，每个教过我的教练都跟我说，“灌篮是得分或者造犯规机率最高 的手段”所以如果我尝试灌篮，我要么得分，要么就能上罚球线。我年轻的时候就知道这 点，所以我现在一旦拿到球，我就想灌篮。 问：火箭队现在以先进的数据研究而闻名。你看过那些数据？教练有没有给你建议，比如 跟你说数据显示你应该多这样做，少那样做这类的？ 教练倒是不会跟我说数据，也不会说那些话。因为他不希望你想太多。他只是很直接的说 ，比如看了今天的比赛录像，你的掩护质量需要提高这类的。他们会告诉你你哪里做的好 ，哪里做的不对。 问：上赛季与火箭签的合同，你这个赛季是半保障的，下个赛季好像也不是全部保障，他 们有没有跟你谈过想要继续留下来你需要做什麽？ 这个是有的。他们告诉我要努力打球，不要松懈，不要有场下的负面问题。基本上就是每 天准时来训练，不要迟到，有所进步。他们喜欢我对待比赛的激情，所以我觉得我应该能 在火箭呆很久。 问：落选後你有觉得自卑愤怒吗？向那些错过你的人证明你的能力是不是也是你的动力之 一。 没错，这是很大的动力。选秀落选我感到很挫败。大一的时候，我曾经尝试去选秀，因为 很多人说我会在第一轮中游被选中，我很有潜力。大二去选秀，结果落选，很多人都不再 关注我了。现在我很感谢火箭队给了我机会，我想让NBA 的其他队伍知道为什麽他们不应 该错过我，为什麽火箭队得到的是一个好球员。 问：你是不是觉得这也是一种福气，让你来到这个注重球员培养的队伍，火箭队似乎也很 致力帮助你成长。 是的，算是因祸得福吧。我觉得上帝让我限於此境，指引我来到这条道路，我现在理解和 领悟到了我为什麽会在这里。对此我很感激。 问：当年落选，现在却跻身一支季后赛队伍，你觉得形成这种不同结局的原因是你自己进 步巨大还是你终於有了机会去展现自己的能力？ 我会说两者都有。我得到了机会，而且我这些年也的确变得更好了。去年我上场机会不多 ，今年我就有机会上场去展示我能做到些什麽。而且教练对我很有信心，所以不管何时， 走到场上我都满怀信心，随着时间推移，我会百尺竿头更进一步的。 问：你觉得作为一个球员，你现在最大的弱点是什麽？ 不够快，不能更快的阅读比赛和体系。速度和比赛节奏，这就是我现在的弱点。 问：五年後你觉得自己会怎样？和现在有何区别？ 我那时会是联盟任何一支球队的首发大前或者首发中锋，希望会是火箭队的O(∩_∩)O。 我会成为靠得住的好球员，场均拿下不错的数据，帮助队伍赢球。五年後，我相信我能成 为全明星。 问：你觉得火箭队这赛季能到什麽样的高度？ 我觉得我们能进季后赛，我们有很好的拼图。我们年轻，我们还在建立化学反应，但是哈 登和林书豪现在打得越来越好了，帕森斯也贡献良多，而阿西克，他每场都能拿到15,18 个篮板，防守给力，进攻良好。我觉得我的队伍能做到很多，我没说我们现在能拿冠军， 但我相信这个赛季我们会有所建树。 心得:smithsanity。 我们也知道你很强! 在传奇球员Mchale的教导下 你会变得更强 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.171.0.6 ※ 编辑: cscscscs22 来自: 1.171.0.6 (01/08 22:10)

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: cscscscs22 (1.171.0.6), 时间: 01/08/2013 22:11:25