Jeremy Lin: What Must Happen for Houston Rockets PG to Become a Complete Player http://tinyurl.com/abtbkrn 林书豪还需要什麽才能成为完全体呢？　http://tinyurl.com/a89qupn (完全体假想图) Jeremy Lin has been the catalyst for the Houston Rockets' strong play of late, and a huge reason why the Western Conference dark horse is surging up the standings. 林书豪已然成为火箭近期强力升空的催化剂，也是火箭在西区排名蒸蒸日上的主因 Lin gave his game a significant makeover during the month of December, and has been playing exceptional basketball over his last eight games in particular. The Rockets are 6-2 during that stretch, and have won eight of their last 11 games overall to move their way into sixth place out west. 林书豪１２月打的啵棒，最近八场尤其出色绝伦～　在林书豪的推进下，火箭近八场 ６胜２败，近１１场８胜３败，西区排名挤上了第六强 Here we'll analyze his most recent eight-game stretch and break down what must happen in order for Lin to become a more complete player for the Houston Rockets. 在这，我们将分析他近八场的表现，然後试着推论出林书豪还缺什麽才能成为完全体 http://tinyurl.com/a89qupn (完全体假想图 again~) 3-Point Shooting Jeremy Lin has been scorching from the field over his last eight games, but his struggles from beyond have been immense. Lin has hit less than 18 percent of his long-range shots over his last eight games, connecting on just five of his 28 three-point attempts during that time. In order to improve in this area and become a more complete scorer and offensive player, Lin must settle for deep shots far less often and also work tirelessly in the gym to improve his release and the consistency of his shooting stroke. Confidence is also key in becoming a knock-down outside shooter and making more than you miss. Lin can gain confidence from beyond the arc by cutting back on his attempts and boosting his percentage. [三分球]　近八场内林书豪三分球命中率低於18%，总计投２８中５ 为了提升三分命中率来成为更棒的得分手＆攻击型球员，林书豪得先减少些三分出手 ，然後去健身房勤练让出手的舒展性更佳些，并且让出手更稳定点 自信对於三分命中率也相当重要，这点建议林书豪可以藉着切入後退回三分线出手来 建立出手的信心 Turnovers Lin plays with an aggressive style, which is part of what makes him so dangerous with the ball in his hands, but at the same time, protecting the ball and maximizing on possessions is critical to winning games. Lin averaged just three turnovers per game during the month of December, but over his last eight-game stretch, he's averaged 3.6 per game, even giving the ball away seven times in a narrow win over Minnesota. It's not always the things you do that make you a great player, but the things you don't do, or in Lin's case, the mistakes you don't make. He must improve in this area more so than anywhere else if he is to become a complete player and an elite floor general in the NBA. [失误] 林书豪球风如暴火般具侵略性，让他在一球在手时锋锐的像把利刃，但利刃的 背面就是对球的保护会没那样好，如何在护球＆攻击上取得平衡就是林书豪的课题了 １２月林书豪场均失误仅有３次，但近八场在林书豪火力全开下，场均失误也跟着提高 到3.6次。　　 如何在全力攻击下还能控制住失误次数，就是林书豪要成为完全体的第 二项考验　 Defense They say that defense wins championships, and if that's true, the Rockets aren't going to win anything this season unless they can improve as a unit on that side of the ball. Although it isn't fair to put Houston's defensive failures on Lin's shoulders, he is certainly part of the problem. Houston ranks dead last in the NBA in scoring defense this season, and is giving up nearly 104 points per night coming into 2013. Sure, Lin has been racking up steals in bunches, but in order for the Rockets' perimeter defense to improve and halt penetration by opposing guards, Lin must focus more of his attention to that side of the ball, and make it his mission to excel as a stopper first and an offensive weapon second. [防守] 人们总说总冠军是靠防守才能赢的，若真如此，那现在的火箭就麻烦大了，除 非他们的防守能快速修筑好足够的防御工事；　 虽然把火箭的防守问题都推给林书豪 并不公平，但林书豪的的确确是这问题之中的一个不安因子 眼下火箭在场均失分项目，排到要命的最烂名次，每场平均要让对手拿下近１０４分～ 虽然林书豪在抄截上很有斩获，但为了牢固火箭的半场防守，林书豪对球的防守得再专 注些才行，并让以当好一个stopper为主，其次才来考虑做好一个主炮手～ -- 清晨雾一般的思念, 清新 double, 美丽 double, 捉摸不定 double... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.135.187