因为这次比赛Lin第四节又坐板凳 版上的讨论实在沸沸扬扬 我去找了这篇完整的文章看完後， 其实没有特别无视Lin的贡献 我觉得对於哈登的着墨也还好而已, 教练的最爱是小帅哥啦！ 教练或许只是很渴望胜利，在他的进攻体系里对Lin没信心 但扯到要抹黑Lin，或是种族歧视啥的或许就过度联想了 我把标题改掉了，我想不需要去故意把教练名字改的怎麽难听 我们就耐心的等Lin克服，然後继续成长吧 下面是节录有提到Lin的部份 巫师赛後那场主要都是说哈登。也没提到Lin和其他队友，我就不放了 赛後访问： 对超赛 原文和出处 http://www.nba.com/rockets/news/out-shadows (On Toney Douglas in the fourth quarter) 对於第四节放TDG在场上 Toney’s been fantastic. I’ll tell you what, Jeremy had a really good third quarter. I’m thinking, ok, I’m going to go back to Jeremy, maybe play Jeremy and Toney a little bit together, but Toney started playing so good that I was like, man, I guess I’ll just let him go. That group did a great job of moving the ball and getting open. （这前面有了我就不翻） (On team play) “Chandler had a really nice game. He did a good job defensively. He had some steals at times when we needed them. He moved the ball. We got a little jammed up in the second quarter and then we really started moving. I thought James(Harden) getting the ball and going fast and then breaking it down and finding guys. Greg Smith had a good game. He was hanging around the basket and being available. It was a good win for us. I thought Chandler played very well. I thought he, James, Tony (Douglas) and Jeremy (Lin) all drove and kicked and made plays. Carlos made a couple big shots that we needed and stretched the court out for us. We had a lot of guys that played great for us.” （关於今晚的球队表现） 小帅哥今晚真的打的很不错。毫无疑问他今晚打的好极了。 他甚至在做了几次适时的抄截。他让球流动性提高。 我们在第二节有点卡住了，之後我们就攻势顺畅了。 我认为哈登拿球然後的快攻，传球找到适合的对象。 Smith今晚也很棒。他总是在篮框附近然後伺机投篮。 这对我们来说是很重要的胜利。小帅哥今天真的打的太好了。 我认为小帅哥，哈登，TDG和Lin 都在比赛中有很好的发挥。 Delfino也适时的投了几个重要的球。 我们有好几位球员今晚的表现都太棒了！ （阿！我发现都没提到Asik...?） (On Greg Smith's development) “Greg's a real diligent worker. He kind of knows his game. The thing I'm impressed with Greg is that he catches everything. The guy's got like big baseball gloves for hands. He's got like good balance and can finish. He was a guy that I was thinking about going back to because he finishes so well and I knew that we would have space. They were going to over compensate to James, they were going to over compensate to Jeremy. They were going to over compensate so if you roll behind there is going to be some openings and Greg did a great job of presenting himself, catching and finishing around the basket.” 谈到Smith 他是个真正认真的人。他很知道这是他的比赛。 我对他印象深刻的是他抓住了每个机会。 他就像是个大棒球手套，他有很好的平衡并且可以完成投篮。 他Finish的能力很棒所以我知道我们将会有空间。 他们试着包夹哈登和Lin, 所以球到了Smith这的话就会有些空挡 而他的确证明了他自己，接到球并且完成投篮。 （over compensate查不到意思，这是我的猜测） 对马刺赛後访问 http://www.nba.com/rockets/news/jeremy-lin-and-return-look (On Jeremy Lin) “Yeah, I mean he played well. He did a really nice job out there. I liked him at the end of the game. I wanted him to center the ball a little more and use the pick. He kind of waved off big O and was going to go one-four flat and we didn't get a shot. I was kind of hoping Jeremy was going to use the pick. I was going to call him up and he waved him off… But hey, he played fantastic and had a great game.” 谈到Jeremy 当然，他打得很好！他今天真的打的很棒。 我喜欢他在今晚从头到尾的比赛表现。 原本我是希望他有人帮档的，但他把阿西叫开使用，最终我们没能投篮。 我希望他可以有人帮忙档，我试着提醒他但他把帮档的人叫开。 但是，嘿！他可是打的棒极了而且有一个很棒的比赛 （这篇我觉得没有看完并没有责怪Lin的意思阿！） (On the team) “We had a bunch of young guys out there. We had Gregg Smith at the end of the game. Big O (Omer Asik) was tighter. We had Jeremy. We had a bit of young guys out there that were playing. I though that Marcus gave us good minutes. Morris played well, Big O had a heck of a game and to be truthful, I think we got a little bit tighter. I tried to substitute earlier different tonight, I think it helped us a little bit. We had that last possession where I would like to have that over again, but other than that I think the guys fought hard.” 谈到球队 我们有许多年轻人。我们在比赛最後让Smith上场。阿西很棒。 我们有Jeremy。我们有许多年轻人上场打球。我想Marcus (Morris) 也打的不错。 阿西今晚很棒，说实话，我们今晚紧紧跟着对手。 我试着在今晚早点换人上下场，我觉得这也有些帮助。 即使我们输掉了比赛，但更重要的是我知道大家很努力在战斗 (how can this translate in terms of the chemistry between James and Jeremy when they’re sharing the court?) 当哈登和Jeremy同时在场上的时候，如何发挥化学效应 We’ve got to find ways of making sure we get (both guys involved). I’ve been gone a long time but there are things that we’ve got to do where … Jeremy can get to his right hand on the left side and James can get to his left hand on the right side, so you can do a lot on both sides where both guys get to play to their strong hand when they’re driving. We’ve got to get better at some areas and put in some stuff that will allow both guys to play better. They’re going to be fine. 我们必须找出方法让两人都可以融入。 我前阵子离开教练职务，但这是我们要做的事。 Jeremy可以左边使用右手进攻，而哈登可以从右边使用左手进攻。 所以他们可以在两边都使用他们擅长的手来发动进攻。 我们在某些地方必须变得更好， 并且在添加某些元素进去让他们两人都变得更好。 他们将会变得不错！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 119.14.81.244 ※ 编辑: olivelee 来自: 119.14.81.244 (12/16 20:13)