作者w08152266 (羽)
看板Jeremy_Lin
标题[闲聊] 何谓Linsanity? -- CF好文百度翻译
时间Wed Dec 12 17:13:42 2012
You just don't get it. Linsanity isn't about 1 game or 2 or even 50. It isn't
about 15 pts vs. 25 pts vs. 38 pts.
你理解错了。Linsanity 不是一场或两场或哪怕50场这样的比赛，也不是什麽15分、25分
还是38分
It's a feeling. A confidence. A phenomenon. You're watching but you think
you're dreaming. The excitement from the crowd when all are on their feet.
Thebench is standing and hugging each other. When one man can't miss and
yet everyone on the team is involved. When this one man who hates being in
the spotlight... is owning the whole arena.
它是一种感觉，一股信念（自信），一个奇迹。你眼睛在看着，但是你却恍如置身梦中。
所有的观众都因兴奋至极而无法坐定。场边的队员们也都站起来互相拥抱。一个人一直
得分的同时，整只球队也都融入在进攻节奏中，他让所有的队友都参与到进攻中。一
个最最厌烦聚光灯的人，却主宰着整个“舞台~”，那一刻他拥有了整个体育馆观众的心。
原文:
Clutchfans :
http://ppt.cc/VK-L
翻译:
百度 林书豪吧 :
http://ppt.cc/i-k1
-----------------
讲讲的好贴切.好感动
这就是Linsanity最迷人的地方~
昨天我也是坐不住阿阿!!!!>_<
PS.翻译转载至百度，大大们如有更好的翻译请在翻一篇。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.241.32.48
1F：推 rutenac:看过还是只能推 有没有Linsanity队友很激动的八卦XDDDDD 12/12 17:14
2F：→ VieriKing:上季在电视前面看...这次在眼前上演~一定会激动一下的XD 12/12 17:19
※ 编辑: w08152266 来自: 123.241.32.48 (12/12 17:20)
3F：推 s97730021:推~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 12/12 18:05
4F：推 PTT0000:写得真棒！QQ 12/12 18:10
5F：推 RIFF:这文字太感性....其实LINSANITY是切入大量冲击篮下 12/12 18:11
6F：→ RIFF:搭配强大的防守型队友 加上c的档切走位 加上外线火力 12/12 18:12
7F：→ RIFF: 加上队友外线火力 12/12 18:12
8F：→ RIFF:但是 大量冲击篮下要有生化人身体 而lin减重手术了 12/12 18:13
9F：→ RIFF:事後也证明 12月马刺此战 是大量外线火力 与大量冲击篮下不同 12/12 18:14
10F：→ RIFF:LIN渐转型 主靠外线火力 这与他的身体状态有关 已不同於2月 12/12 18:15
11F：推 djviva:Yap!! Linsainity inpires so many people in his life!! 12/12 18:22
12F：→ putare:昨天对马刺的比赛就有这种感觉..Lin其实打球很有激情的~~~~ 12/12 18:23
13F：→ putare:可惜的是 昨天几乎没有笑容....感觉压力太大了!! 12/12 18:23
14F：→ snowwof:如果队友练成空接 那四分卫打法会HIGH翻全场 12/12 18:37
15F：→ snowwof:必须要有沙发的默契和体能 那种灌爆好想让火箭迷看一下 12/12 18:38
16F：→ yun0215:真的....搞不出空接是哪招= = 12/12 18:38
17F：推 nancyh:推!!! 12/12 18:40
18F：→ nancyh:火箭很少看到阿里呜成功的 昨天只有TDG传给Smith有那个fu 12/12 18:42
19F：推 confuse7:好想看alley-oop... 不知道跟小帅哥练不练得起来? 12/12 18:44
20F：推 xsummerx:这是该帖我最爱的翻译。恍如置身梦中...昨天光看live推文 12/12 18:45
21F：→ xsummerx:就有这种感觉了！ 12/12 18:46
22F：推 wengna:好想看alley-oop....TAT 12/12 18:58
23F：推 bluesunflowe:我觉得PPT跟TJ应该都可以吧...但TJ根本不会上...冏 12/12 19:08
24F：推 kkyyk:以前能空接免钱最主要也是因为LF和拳王等人空切很好.. 12/12 19:22
25F：→ kkyyk:尤其是LF 真的是位置一到就飞~~~起来了 12/12 19:23
26F：推 rutenac:LF:找我? NOVAK:问我就对了,我都睡不着啊啊啊啊! 12/12 19:29
27F：推 jt:LF和他真的默契超好的 帅哥现在肩伤很难作这种 12/12 19:49
28F：推 jt:我也觉得TJ超适合的 Smith应该也可以 但他们很少上场啊~~~ 12/12 19:51
29F：推 bluesunflowe:TJ太少上场..我快要把他的长相想成丹佐华盛顿了..冏 12/12 19:57
30F：推 plzsmile:楼上这麽一说，我也突然忘记TJ的脸了..净是浮现MM和Smith 12/12 20:00
31F：推 putare:刚还去查了一下TJ的长相..发现完全没有他在场上打球的印象 12/12 20:03
32F：推 plzsmile:为了想起TJ的脸，查了一下官网...没想到... 12/12 20:03
34F：→ putare:楼上.......................................... 12/12 20:04
35F：→ Aswind:哇 TJ的肤色真的好黑喔!!!! 12/12 20:07
36F：推 bluesunflowe:............冏.............果然是秘密武器........ 12/12 20:08
38F：→ bluesunflowe:怎麽跟我印象中差这麽多~~~~~~~~~~冏 12/12 20:11
39F：推 patrickleeee:晒的真黑 12/12 20:21
40F：推 counterpunch:我要看火箭阿哩由爆扣！！！ 12/12 20:23
41F：→ kerotamama:Aldrich似乎也可以 不知道为什麽火箭很少玩 TJ真的好黑 12/12 20:27
42F：→ qazxswptt:摆渡何时成为圭臬了.... 12/12 20:38
43F：推 bluesunflowe:官网的照片TJ不只黑...发型跟现在也不一样耶~~XDD 12/12 20:41
44F：推 gaudiron:推 12/12 22:07
45F：推 wylscott:不用爆扣 有成功阿哩物我就很高兴了... 12/12 22:19
46F：→ bluesunflowe:Lin应该也可以抛给胡子空中接力 12/12 22:36
47F：推 EVASUKA:TJ 忘不了他热身赛的旋身强灌，他很有空中接力的潜力+1 12/12 23:10
48F：→ clockwise:要看火箭alley-oop可能得靠TJ了 可惜他很少上场 12/13 00:03
49F：推 waijr:林书豪有抛过给 Parson Patterson Asik alley-oop 但都失败 12/13 00:09
50F：推 sean47:没关系 大家都菜 再接再厉~ 12/13 00:11
51F：推 ppppllo:默契还不够好 常常是囧扣篮啊 = = 12/13 00:24
52F：推 clover316:推，还是一种热血XD 12/13 01:11
53F：→ kkyyk:或许这麽讲:尼克时的篮框轰炸都忘了空接其实是不容易的技术 12/13 01:13
54F：推 rgo:讲的真好 像胡子干了三十几分 一点想跳起来座位的感觉都没有 12/13 11:33