作者Sarnux (阿冷)
看板Jeremy_Lin
标题Fw: [讨论] 转贴翻译：火箭到底有多菜
时间Tue Nov 20 19:17:37 2012
※ [本文转录自 Rockets 看板 #1GgsH6jk ]
作者: renie57 (阿几) 看板: Rockets
标题: [讨论] 转贴翻译：火箭到底有多菜
时间: Tue Nov 20 19:06:44 2012
一篇发表在The Dream Shake的文章，原文网址：
http://ppt.cc/bhQY
转贴自百度林书豪吧，译者：边城渡口
http://ppt.cc/17Ov
火箭是整个联盟最年轻，也是最缺乏经验的球队。让我们透过数字来瞧个究竟。
休士顿火箭队在整个NBA是最年轻的队伍，这是火箭迷人人皆知的事实。
大家认为这是好现象，表示好事即将发生。这样的期待很可能成真。
不过说火箭是「一支年轻的队伍」，这样的说法不够到位。
人家雷霆也很年轻，照样挺进了总决赛。
大家不要指望火箭能立刻复制雷霆的模板，
因为单单说他们“年轻”，不足以让人惊讶火箭15位球员到底有多菜。
以下这些芝麻绿豆的数据也许能够反映出事实，然後顺便娱乐一下各位。
至於例子挑选的准则，若不出於随机，便是恶意。
火箭15人总共打了1659场NBA季赛，总出赛场数1809
Kevin Garnett 总共打了1204场NBA季赛
Jabbar总共打了1560场NBA季赛，总出赛场数1797
火箭15人总共担任386场NBA季赛首发
Kevin Durant(24岁) 总共担任390场NBA季赛首发
Ray Allen 则担任1141场NBA季赛首发
火箭15人在NBA季赛总共打了35,089分钟
Kobe Bryan季赛总共打了42,704分钟，比整个火箭对多出7,615分钟
火箭总教头McHale在NBA打了35,834分钟，到目前为止还比他整个球队多了745分钟
火箭的阵容在NBA季赛共得了13,215分
甜瓜(28岁)在NBA季赛共得了16,089分
火箭的阵容在季後赛总共打了2,678分钟
Shane Battier在季後赛总共打了2,438分钟
Tim Duncan在季後赛总共打了7,415分钟
火箭15人总共有27个NBA赛季经验
湖人5位首发则有64个NBA赛季经验，光Kobe跟Gasol合计就有27个赛季
纽约尼克加起来总共在NBA打了115个赛季
拓荒者也算是年轻的球队，不过他们总打过46个赛季，比火箭多了19个
论经验不足，唯一能和火箭拿来相提并论的是黄蜂。
他们整个阵容也有34个赛季经验，比火箭多了7个；
黄蜂总共在季赛打了38,478分钟，而火箭只有35,089分钟。
林书豪在NBA打了1,537分钟，而Parsons则打了2,158分钟。
Harden和Delfino在季赛打了6,507分钟，其他队员则合计打了6,705分钟。
这样的例子当然不胜枚举，不过有必要接下去吗?
既然像黄蜂这样的球队，在上季彻底摆烂、清空了所有队员、
不可思议的得到了首轮第一顺位选秀签，他们打NBA的经验还是比火箭来得多。
因此，对於所有认为Lin应该是主力队员的讨论，是不是应该更客观一些呢?
Lin担任首发，好不容易才累积稍微过半的赛季经验，
对一个基本上只有半个赛季经验的菜鸟来说，这个期望太沉重了。
我敢打赌当你想到帕森斯跟林书豪时，
你不会料到帕森斯其实比Lin多了621分钟的经验，
以32分钟的平均上场时间换算，相当於19场比赛。
再提一点帮助大家进一步用客观的角度看待火箭队。
Cook比Lin多了4,033分钟的NBA比赛经验，以32分钟的平均上场时间换算，即126场球赛。
Asik比Parsons多打了将近100多分钟的时间(大概3场球左右)，
而队上有经验的大个子就只有他。
我不是刻意要打击任何人(尤其是受万人景仰的林书豪)，
只是用比较不中听的方式告诉大家：请调整你对火箭的期望值。
我们把Durant的首发经验跟火建所谓的“老将”Delfino做个比较：
过去7个赛季，Delfino打了先发165场，相当於2个赛季的先发经验，
比Durant少了268场，所以他在NBA其实算是乳臭未乾的小子。
火箭现在不就有一个球星吗?他们已经准备好和其他球队比拼，不是吗?
但其实，客观来说，当火箭接下来要和本赛季胜率0.9的队伍碰头的时候，
哈登这名23岁领着顶薪的当家球星，正准备进入他在NBA第17次先发的比赛，
而他在雷霆的老搭档，24岁的Durant却已经是433场比赛的先发。
然而火箭队在每一场比赛都是拼劲十足的。
过去输的几场比赛，火箭输在没把握住实质的领先，只有一场是真正输了。
火箭的篮板和得分都很好。下个赛季开始的时候，火箭就会增加20,000多分钟的经验
，这相当於增加现役球员今年上场时间总数的57%!(注)
火箭队实在有很多令人兴奋的事，而他们要学的东西还多着呢。
注：你没有理解错误—火箭队15个球员每个人打NBA的时间都少於两个赛季。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.202.48.60
※ 编辑: renie57 来自: 210.202.48.60 (11/20 19:07)
1F：推 emmagranger:这数字实际摆出来实在好惊人 11/20 19:10
2F：推 Sarnux:有意思 用数据看 没垫底已经是很不错了XD 11/20 19:10
3F：推 Rover:在换来Harden前火箭可是号称要抢状元的队伍呢... 11/20 19:11
4F：→ YumingHuang:看下来觉得现在不论是要抢状元或是进季赛都有竞争力(? 11/20 19:13
5F：推 wengna:让人惊讶的菜...＠＠ 11/20 19:13
6F：→ renie57:看完数据真的有吓到 这球队实在有够菜的XDDD 11/20 19:14
7F：→ Sarnux:借转lin版 xd 11/20 19:17
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: Sarnux (111.249.192.9), 时间: 11/20/2012 19:17:37
8F：推 bluesunflowe:看完之後......Lin原来有这麽菜!!! 11/20 19:25
9F：→ xsummerx:不论是要抢状元或是进季赛都有竞争力XDDDDDDDDDDDD 11/20 19:33
10F：推 akthebest:大家对Lin或是火箭真的要有耐心一点。现在只要看到他们 11/20 19:35
11F：→ akthebest:一天一天在进步，我就满意了。 11/20 19:36
12F：推 Andrew90:所以 後年很有希望 11/20 19:37
13F：推 spider0903:大家对Lin要有信心 会越来越好的 11/20 19:40
14F：推 tension12:多一些这种有数据有深度的文章吧 推一个 11/20 19:42
15F：推 vitaminB:大推~~ 11/20 19:42
16F：推 rutenac:大推~!! 我看完了 对他真的很有信心>< 11/20 20:54
17F：→ jaykinki:推推推推啊 这些菜小孩需要大家的鼓励 继续加油!!!! 11/20 21:02
18F：推 plzsmile:好浓的菜味啊！！ 难得之可以打出好几场难分难舍的比赛！ 11/20 22:59
19F：推 VieriKing:年轻肉体阿 11/20 23:58
20F：推 cherngru:推调整对火箭的期望，看这样的阵容和经验值，80场输个40 11/21 00:49
21F：→ cherngru:场都是合理的事，大家要适应的是本赛季火箭“输球”会是 11/21 00:50
22F：→ cherngru:常态~~重点是他们有所成长就够了~ 11/21 00:51
23F：推 emmagranger:菜的最高境界 再推一次用心整理 11/21 01:20
24F：推 nancyh:推!!!! 耐心期待他们越来越进步!!!!!!!!! 11/21 07:59
25F：推 handlesome:虽然菜 但我们有的是潜力!!! 11/21 19:41
26F：推 uwmtsa:有意思 11/22 01:03