雅虎体育头条-与纽约的苦涩分手，与火箭的美好成长 原文地址：http://ppt.cc/G09x 百度翻译：http://tieba.baidu.com/p/1987953089 我们粉丝对於小林总是有很多解读，媒体对他也总是有各种形象的塑造。但在一切喧嚣之 後，他还只是个年轻的男孩子，在无比繁杂的世事中仍然坚持着自己的路，摸索着自己的 路。我们都多些耐心，陪他一起成长。 尽管火箭费了九牛二虎之力将他抢出纽约，林书豪却不是带着轻松信任的心情来到休斯顿 的。在某种程度上，这2500万的自由市场合约并没有缓和那迫近的怀疑——背叛——这恼 人的半信半疑可以轻易让粉丝变成黑子。 从制服组到教练席，火箭都发现林在缓慢的融入球队。纽约捧他上天，又拖他下地，在媒 体的漩涡中，冷嘲热讽压倒真挚情谊。在种种方面来看，林已把自己与尼克斯隔绝开来。 因为他对制服组、媒体、教练、队友，甚至是他最亲密的朋友们都心生警惕。 谁与他协同并进？谁又与他为敌？ 「在纽约有几个月，我确实躲进了自己的保护壳里，」林在接受雅虎体育采访时说。「有 一段时间我不想和任何人说话。我不想和朋友们说话。我不想给亲近的人毁掉我们关系的 机会。我看到了舆论和声名如何改变了我身边的一些人，并且改变了人们看待我的眼光。 我恨那种感觉。」 声名来得如此之快，毫无预兆，於是直到训练营开始，正式开始了在火箭的这个赛季後， 林才终於舒了口气，终於意识到他来到了一家新球队，这里会等待他成长，允许他犯错， 让他做真正的自己。 「并不是说我之前担心他们会又裁掉我，」林说道，「只是这一切简直美好得不真实。就 好像，教练会真正关心我喜欢的打法和战术，或者在我们没有训练的日子，教练会给我发 短信，问我感觉如何。这些事情真是美妙得让人难以置信。」 「你与德安东尼教练也曾有过这样的关系，是吗？」我们这样问他。 「但那段时间太短了。」林答道。 那麽当伍德森接手之後呢？ 「变了，」林说，「不同的风格，不同的教练。」 对林来说，一切都变了，又或许一切本没有变。尼克斯从没有真正匹配他的合同（我感觉 是在意指吹牛十亿匹配的事），而有些NBA球员竟然联手起来做了一件几乎从没有人会公 开对自己同行做的事：他们奚落他的合约是荒谬的。 在周一晚对阵热火的比赛中，火箭三分之差败下阵来，在最後关头，林投出了一个面包三 分，人们又要开始无休止地争论他的价值了。我们是在这场比赛的前几天与林进行的这次 访谈，其间林谈到，NBA的文化要求他不仅要证明他合同，还要证明他的种族。 谈到关於他的合约的公开批评，林说道：「我有一点惊讶，但并没有到震惊的地步。说实 话，我感觉这与美国社会潜在的种族问题有关，与作为一个亚裔美国人有关。」 「我还没想明白这一切。不是说我整天就想这个了，但这确实是我正在思考的一个问题。 哈登来到了火箭，将林从无法当好球队当家球员的重担下解放出来。如果人们想要林在休 斯顿做到这一切，那麽球队和他本人则从未这麽想过。他们理解这种期盼，但是是环绕着 林疯狂的文化与全球现象曲解了这种期盼。 如果说告别纽约缓和了林的名人光圈，那麽它并没有缓和这项运动对他的虎视眈眈。从常 青藤联盟到NBA赛场，这位全美脱颖而出的亚裔篮球运动员背後的盯视从未改变。 「我一直就是个靶子，」林说道，「每个人看到我都会说，『我不会让那个亚裔小子羞辱 我的，我会给他好看』，我这辈子都在面对这些。当然现在有所不同了。现在我出现在球 探报告上，人们开始关注我的优势和劣势。 「至於作为一个靶子？我已经习惯了。我不是说每个人都会在我身上爆种，但我可以说， 人们不希望被我羞辱是因为我的肤色。」 回望这一切，林需要找到一条路径来划分已发生的一切：哈佛毕业落选，从勇士和火箭被 裁，以及纽约对控卫的极度渴望中诞生的短暂星程。在这完美风暴的中心，在维系职业生 涯与私人生活之间，面对无可回避的舆论讥诮，他也无可避免地失掉了一些真心。 「一切都在变，」林说，「只是取决於你自己怎麽变。我绝不会做出的改变就是，我不会 变成那种目空一切自私自利的人。而我希望发生的改变就是，我希望变得更加智慧，知道 如何规避灾祸风险。」 一切都随着二月的耀眼表现而来，又随着三月的膝盖手术而去。最终，他在春季与朋友们 重归亲密，但警惕从未松懈，信任的危机从未消除。是的，纽约难堪至极地用唾沫淹没了 他。从队友诋毁，到球队断绝关系，到媒体讥讽，纽约的谢幕给他上了清醒的现实一课— —欢迎来到体育商业名利场。 林一次次地强调各种对他篮球水平的批评都是公正的——是的，他失误太多太多了，他自 己也这麽说——但是，他始终把自己看成一个不断进步的人，远远未到成型出厂的地步， 并且他明确强调他从未将自己比作顶尖水平。无论如何，林书豪基於种族与机会而爆发， 即便哈佛也没有教过他面对这麽多世事波折。 最重要的是，这过去的一年增强了一个控卫所应拥有的最重要的才能：超越乱局的能力， 面对混乱拥挤的战局，仍能做出聪明精干的选择。 「我会害怕过分的关注，」林说，「我会害怕媒体的聚焦。在球场上我不会怕。我只是说 这些事的发生让我震惊，所有这些，我只是想，『天啊，我真希望有些事能够慢下来。』 「随着时间的过去，我渐渐地习惯了这一切。我对世事的了解更老道了，可以更好地看待 和理解这些事情的发生。我也可以更加敞开自己。 「现在，如果我见一个人，我会观察他们的反应：如果有过火的行为，那就是个巨大的危 险信号。我不会允许我的朋友成为一个粉丝。对我来说，你要麽是朋友，要麽是粉丝。那 不是说我的朋友就不能支持我，因为他们都支持，而是说，他们对待我与对待别人不会有 不同。他们对我不会有惊叹的距离感。」 当林与火箭达成报价协议时，他们都不相信纽约会放弃匹配。纽约鼓励他去找合同，而他 找到了。「我签了合同，我当时想我仍会回到纽约，」他说道。 现在在他心里，这一切已变成上帝的赐福。在膝盖手术之後，他仍然在找寻状态，仍然在 摸索比赛的感觉，而如果他回到纽约，安东尼和JR史密斯对他的不满和抵触，则对他的成 长不利。伍德森的表现更让人尊敬一些，但很显然他没有兴趣把林纳入他的体系。 纽约的篮球可以提供无限可能，但成长的港湾却不在其列。 「我刚满24岁，在火箭这儿差不多就是平均年龄，」林说道，「在尼克斯那儿则差不多是 第二或第三年轻的。我还有很多需要提高学习的，而控卫是一个领导全队的位置，同时他 们急迫地需要一切都即刻发生（坑爹的win now模式）。我确实觉得从我的职业生涯来说 ，休斯顿提供了一个更好的位置。」 「在这里，我们在一起学习。几乎就像我们被直接扔进火里然後必须自己想法出来。最棒 的部分就是我们的教练知道他在做什麽来领导和指引我们。这是不同的，因为我们如此年 轻，我们必然会犯错，然後成长。」 缓慢地，无疑地，林再次学着让每个人变得亲密，他认识到他与哈登之间的联动可能是目 前对他职业生涯来说最重要的因素。他想在哪里拿球？什麽可以驱动他？这些都是林在找 寻答案的问题，就好像他在试图理解他的亚裔血统为何又如何影响了他的篮球之路。 最後，远离纽约，远离那个他也曾找寻过这些答案的地方，林书豪半是会意半是宽心地笑 着说：「现在最好的就是，我并不用立刻就知道所有的答案。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.173.227