来源网址:http://ppt.cc/3ycH 百度翻译来源:http://ppt.cc/Uch6 NBA Season 2012–13: Why is Jeremy Lin so turnover-prone and how can he fix this? He's had record-setting 30 turnovers in his first five career starts... What is it about his style of his play that produces so many turnovers? 标题问题: 为什麽林书豪容易发生失误而且应该如何修正呢? 根据统计资料林在生涯先发头五场比赛共发生30次失误，他的球风为何会产生这麽 多失误? Daryl Morey, GM Houston Rockets I would add a few points to the many good ones already made here: Daryl Morey回覆: 我来强调几点上述许多优质讨论中所提到的: Many of Jeremy's turnovers are charges. These are the best turnovers to have as not only do charges mean that you are being aggressive as a player (when good things often happen) but also turnover charges are not "live ball" turnovers where teams get a higher expected value possession the other way. For example, in our opening Detroit game, Jeremy had no "bad pass" turnovers. They were all charges or off the dribble. Compare his lack of any bad pass turnovers to his 12 "high quality" passes in the game (passes he made that set up high percentage offense for others) 林的失误相当多发生在攻击时。这些状况下发生的失误是最好的失误，因为这些发生在 攻击时的失误表示了球员的侵略性(容易造成较佳的状况)，而这些攻击造成的失误也并非 活球，不会给敌队一个高期待价值的攻势。举例来说，在我们对抗底特律活塞队的那场比 赛中，林并没有任何一个失误来自"差劲的传球"，那些失误都来自攻击或者非运球状况下 。将林没有任何来自失败传球的失误跟他高质量的十二次传球放在一起比较(指出那些来自 林的传球使得队友有更高机率成功进球) This leads into my next point that Jeremy's passes were the best in the league last year in the percentage that led to high quality offense. This is a fancy way of saying that when he makes a risky pass it is usually for a high reward so his bad pass turnovers, when he has them, are not as bad as for other guards as his avg possession efficiency remains higher 而上述的情况引导出我的第二个论点，林的传球让队友得到更高质量的进攻机会是去年全 联盟最好的。如果换一个比较有趣的说法，当林选择了一个比较危险的传球，通常也代表 了有获得更高的报酬的机会，所以当他传球发生失误，通常状况不会像其他後卫们发生失 误这麽糟，因此林的平均效率仍然维持较高的水准 Finally, most young guards who are going to be very good start as high turnover players in college and in their early seasons in the pros and get better throughout their career 最後一提，大多数後来变得很优秀的年轻控卫通常在大学时代或者职业生涯头几个球季中 通常都有较高的失误，而且在职业生涯中不断进步 -------------------------------译毕分隔线-------------------------------- 以上是火箭GM莫瑞给这个议题的答覆，其实百度上已经有翻译版本，我试着自行翻译 整理过後贴上来，说真的我很高兴林能得到GM在这方面的认同，这也展示了林得到信任 的事实，就如同我们信任他一样，期待他给我们更多的好人好球好事。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.249.158 ※ 编辑: Mentha 来自: 180.218.249.158 (11/06 15:23) 感谢，已修正。 ※ 编辑: Mentha 来自: 180.218.249.158 (11/06 17:46)