作者noral (nora)
看板Jeremy_Lin
标题[外絮] 鸟权案通过：尼克拥有林的早鸟权
时间Sat Jun 23 03:25:53 2012
资料来源：纽约时报
原文连结：
http://nyti.ms/MP6LuC
尼克拥有林的早鸟权
Lin Granted Early-Bird Rights
By HOWARD BECK
Published: June 22, 2012
An arbitrator has granted Jeremy Lin his so-called early-Bird rights, which
will give the Knicks much greater latitude in free agency on July 1,
according to a person who was informed of the ruling.
仲裁结果出炉：尼克拥有林书豪的早鸟权。
这让尼克在七月一日自由市场有更大操作空间。
The arbitrator's ruling means Jeremy Lin will be able to re-sign with the
Knicks without respect to the salary cap, for a starting salary around $5
million.
裁决结果代表的意义：林可以重新与尼克签约，且无需理会薪资帽的限制。
薪资约在五百万美元左右。
The arbitrator, Kenneth Dam, issued his ruling Friday, siding with the
National Basketball Players Association, which challenged the N.B.A.’s
interpretation of the rules under the collective bargaining agreement. Dam
handed the union a complete victory in the ruling.
仲裁人Kenneth Dam在周五宣布了裁决结果，判定球员工会胜诉。
工会挑战NBA的薪资条款，并取得压倒性胜利。
The ruling means that both Lin and Steve Novak of the Knicks will be able to
re-sign with the team without respect to the salary cap, for a starting
salary around $5 million each. Just as critically, it means that the Knicks
will not need to use their midlevel exception to sign either player, which
will allow them to use that slot for another free agent.
裁决结果代表尼克可以用5百万美元签下林和Novak。
同时尼克不需要动用到中产特例，他们可以用这笔钱去签其他自由球员。
The ruling — which applies to any player who was claimed off waivers — also
affects Chauncey Billups of the Los Angeles Clippers and J. J. Hickson of the
Portland Trail Blazers. Billups and Hickson will now have full Bird rights,
allowing them to re-sign with their teams for any amount up to the maximum
salary.
裁决结果同样适用於其他从让渡名单被捡回的球员，
如快艇的Chauncey与拓荒者的J.J. Hickson，球队如今拥有这两人的完整鸟权。
---------------------
Howard Beck 推特更新
3:27am 23 Jun 12
Breaking: NBA intends to appeal arbitrator's ruling in Lin/bird rights case.
This isn't over yet.
号外：NBA方面将再提出上诉，尼克人生还没落幕。XD
另外Larry Coon的推特上讨论超热烈@@
https://twitter.com/#!/LarryCoon
--
心得：恭喜Novak! 恭喜尼克!
（看来我恭喜说得太早了XD)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.181.125
1F：推 yeaha0055:算不算linsanity条款啊 XD 毕竟以前哪有人会帮 06/23 03:27
2F：→ yeaha0055:曾被waive的球员争取这鸟权 06/23 03:28
3F：推 a0956359653:惨了!!大胆预测明年东区冠军赛 尼克VS热火!! 06/23 03:31
4F：推 adorable:楼上还早吧 尼克光瓜骂就摆不平了 希望下季有解 06/23 03:37
5F：→ noral:天上掉下来的鸟权 XDDDDDDDDDD 是说中产300万要签谁咧? 06/23 03:37
6F：推 snow58:NBA会再上诉 06/23 03:38
7F：推 wylscott:好消息～ 06/23 03:40
※ 编辑: noral 来自: 114.24.181.125 (06/23 03:53)
8F：推 g9xuggf:开心推 LIN薪水应该500万啦~~以为凶多吉少说^O^ 06/23 03:49
9F：推 PTT0000:no大提醒我了，就算尼克有鸟权签Lin跟Novak 06/23 03:58
10F：推 snow58:这下尼克有闲钱去签其他的PG Lin变替补的可能性变高?? 06/23 03:58
11F：推 yeaha0055:推特相关讨论数量冲好快 XD 06/23 03:59
12F：推 PTT0000:加一加还是超过apron啊，哪来MLE可用，小中产签得到Nash 06/23 04:00
13F：推 PTT0000:吗？realGM一堆人在讨论用MLE签Nash，要Lin当替补 06/23 04:01
14F：推 yeaha0055:只是小中产 又不是夺冠热门 06/23 04:02
15F：推 nch6710:Kid有机会～ 06/23 04:04
16F：→ noral:官方要再上诉了 Larry Coon说他很惊讶第一次裁决会过 06/23 04:06
17F：→ noral:(官方太轻敌?) Coon还说 就不信他们第二次还会过 XDDDDDD 06/23 04:07
18F：推 yeaha0055:搞不好再度跌破眼镜 XD 06/23 04:08
19F：推 puppetsgame:那除了 JR 要看他老大心情以外，原班人马应该都可以留 06/23 06:09
20F：推 lomoC:这可以上诉几次呀? 06/23 06:47
21F：推 vampyre:哇呜 我本来真的以为不可能过的耶!!! 好惊讶!!!!! 06/23 07:40
22F：推 essendo:起码争取的机会比较大了!!! LOL 06/23 07:45
23F：推 yun0215:有吓到XD 06/23 09:00
24F：推 kerotamama:恭喜NOVAK! 但啾咪这样就一定只能留NYK了吧.../_\ 06/23 09:09
25F：→ kerotamama:最爽的就是尼克了 史腾:崩溃!!!!!!!!!!!!!! 06/23 09:10
26F：推 caremelsosad:WOW 有吓到+1 静观其变XD 06/23 09:24
27F：推 leroialice:哇!!一大早就被吓到@@ 感谢即时提供讯息! 06/23 09:29
28F：→ leroialice:是说上诉裁决又要等多久啊? 都快要签约了说… 06/23 09:29
29F：推 lilactime:竟然过了…科科…等上诉XD 06/23 09:30
30F：推 qfyjke54:先恭喜NOVAK了 06/23 09:36
31F：→ kerotamama:只剩一星期怎麽来的及呀? Coon那样说的理由不知是什麽? 06/23 09:38
32F：→ kerotamama:如果上诉成功 又换尼克上诉吗?可以这样上诉又上诉吗?XD 06/23 09:41
33F：推 essendo:基於民意 上诉驳回XD 06/23 09:43
34F：推 yun0215:不知道是X级X审...这样才知道能上诉到何时吧XD 06/23 09:43
35F：→ wurenben:这消息也帮到LF, 这样3个人留队机率都大增 06/23 09:45
36F：→ Aggro:贺!!!!!!!!!尼克爽到XD 06/23 10:03
37F：推 HarryYu:WoW.恭喜Lin,恭喜尼克,这真是个好消息!! 06/23 10:06
38F：推 yun0215:Jared Zwerling 表示说:球员工会觉得说联盟的上诉不可能 06/23 10:07
39F：→ yun0215:在7/1开市之前解决...所以应该就这样没翻盘的机会了... 06/23 10:08
40F：推 lomoC:合约人生真是精采...睡一觉起来什麽事都有可能发生... 06/23 10:12
41F：→ kerotamama:可是联盟不是要上诉吗?能用开市理由不让联盟上诉吗? 06/23 10:14
42F：推 BSH99:问题在於时间不够吧 你要在上诉还要先敲定听证会日期 06/23 10:20
43F：→ BSH99:现在只剩1个礼拜自由市场就开市了 不管怎样这一季是来不及了 06/23 10:21
44F：→ yun0215:联盟想上诉可是如果已经签完合约的...就算之後联盟赢了 06/23 10:36
45F：→ yun0215:也无法朔及既往吧...所以至少是这梯的(? 就是有鸟权了 06/23 10:37
46F：→ caremelsosad:恭喜novak!! 06/23 10:42
47F：推 leroialice:咦?是这样运作的吗? 好吧，其实之前有点担心尼克硬要跟 06/23 10:45
48F：→ leroialice:进报价留Lin，会造成不得不放走几只原阵容和无法补强的 06/23 10:46
49F：推 foolishboy:当初还说不太可能过关，系在竟然过了WOW 06/23 10:46
50F：→ leroialice:问题===>导致新球季主力又要被操翻(尤其担心Lin) 06/23 10:46
51F：→ leroialice:既然裁决出来了又翻案不及，这部分就可以松口气了^^ 06/23 10:47
52F：→ kerotamama:这样就不会因为翻盘又影响合约吧...就只能留尼克了/_\ 06/23 10:52
53F：推 peterwu4:这个早鸟权可以让林的最长合约从四年多一年变五年吗？有 06/23 11:15
54F：→ peterwu4:懂这个的人可以讲下吗？ 06/23 11:16
55F：推 silviasun:一早醒来就看到这个超展开XDDD 感谢翻译^^ 06/23 11:17
56F：→ yun0215:对喔...有鸟权最长是五年...可是签五年超伤的 06/23 11:17
57F：→ yun0215:因为等於说第三四五年都只能领比较低的薪水喔...= = 06/23 11:18
58F：推 silviasun:这个就由Lin的经纪公司去烦了 起码现在不要再给我放话说 06/23 11:23
59F：→ silviasun:压价了 06/23 11:24
60F：→ yun0215:我回GM板看了下之前的文章是说如果是MATCH别队开的offer 06/23 11:25
61F：→ yun0215:好像是可以无视薪资涨幅不过这是在用MLE MATCH的情况下... 06/23 11:25
62F：→ kerotamama:嗯 鸟权过了 但愿意拿多少钱(诚意)出来签也是疑问=x= 06/23 11:26
63F：→ yun0215:如果是用鸟权条款去MATCH不知会如何...囧 06/23 11:26
64F：→ yun0215:有请专业puppetsgame大...XD 06/23 11:26
65F：推 tseng1304:请问现在尼克签完Lin後是剩下大中产还是小中产? 06/23 11:27
66F：→ kerotamama:这样尼克可能保住5M的中产吗? Alan好像也说只剩3M?? 06/23 11:28
67F：→ kerotamama:puppetsgame大快来指点迷津啦XD 都不能安心嗑粽子(殴 06/23 11:30
68F：推 leroialice:早上看到这则消息就一直在引颈期盼puppetsgame大呀XD 06/23 11:31
70F：→ yun0215:早鸟条款在其他队出高价offer时 好像也是可以无视早鸟的一 06/23 11:32
71F：→ yun0215:般规则去MATCH...XD 06/23 11:33
72F：推 leroialice:应该只有小中产哦，puppetsgame大在本板第3582篇文提过 06/23 11:37
73F：→ leroialice:因为已经超过Apron了所以只有小中产 06/23 11:37
74F：推 tseng1304:刚刚去GM看好像也是说为了不超过薪资帽只剩小中产 06/23 11:41
75F：推 jaykinki:恭喜Novak 06/23 11:44
76F：推 leroialice:现在好好奇novak到底在听证会说了什麽? 06/23 11:52
77F：→ kerotamama:他好像只有去旁听没发言 话说尼克会为了保住5M又压价吗 06/23 12:04
78F：→ kerotamama:这种情况下 感觉没有其他队会想去抢人开合约...? 06/23 12:05
79F：推 qfyjke54:其它队哪让尼克那麽好过 不抢人也会开开价让尼克出到5M吧 06/23 12:08
80F：推 PTT0000:我担心这反而让Lin第三年以後拿不到好价码，经纪人加油吧 06/23 12:14
81F：推 tseng1304:现在想想，好险Lin签了新经纪人，感觉安心不少 06/23 12:15
82F：→ javabird:鸟权过了若尼克还是压价就可以充份显示出他们没诚意了.对 06/23 12:26
83F：→ javabird:林的影响是怕其他球队来乱的机会变小了,只能任尼克宰割? 06/23 12:27
84F：推 dalepp:这条款的通过对LIN也有好处，团队能补强 06/23 12:59
85F：→ ysfang623:我想尼克压不下来的 下季一堆球队缺控卫啊... 06/23 13:20
86F：→ bluemoon7:留在尼克，OK fine，不过伍僧的态度让我比较．．． 06/23 13:49
87F：推 sedna:What!!!!!!!太惊讶了...Stern都这麽说了居然还过了，神奇 06/23 14:07
88F：推 drcula:其实这有过对NOVAK是最好,对LIN也不错,LIN至少能拿个500 06/23 14:13
89F：→ drcula:NOVAK就不用再当浪人了,而且薪水应该也不差 06/23 14:13
90F：→ javabird:对尼克是最大的利多! 06/23 14:14
91F：推 tentryway:快快呼叫专业的P大 XD 06/23 14:14
92F：推 spittz:喔喔喔端午节一开机就看到震撼弹 06/23 14:15
93F：→ spittz:不过反正啾咪本来就跑不太掉，有鸟权也算是好事 06/23 14:37
94F：→ spittz:尼克最大受益者~~~屎藤哭哭 06/23 14:38
95F：→ dadadeng:好烦燥其实，好想看赶快看到定案！不知不觉得也都要7月了 06/23 14:42
96F：推 spittz:对啊，时间过好快~~~~现在就等啾咪能拿到多大的合约了~~~~ 06/23 14:46
97F：→ spittz:JT加油啊~~~~ 06/23 14:46
98F：推 goury:真是令人太难过了.....越来越难逃离尼克球团了 唉... 06/23 15:09
99F：推 iswearxxx:Lin继续留尼克比较好，没什麽人跟他争，而且尼克的阵容 06/23 16:08
100F：→ iswearxxx:真的很不错~楼上你不用难过啦~ 06/23 16:09
101F：推 ab12:平心而论七连胜如果不是刚好在NY,会有媒体效应的Linsanity？ 06/23 16:22
102F：推 yun0215:不过本人要的似乎也不是Linsanity这效应...而是有打球 06/23 16:24
103F：→ yun0215:打先发的机会吧(摊手XD 06/23 16:24
104F：→ bluemoon7:Linsanity跟淡定红茶一样,都是从乡民发迹的 06/23 16:41
105F：推 HarryYu:Lin今年的希望原本只是不要被裁而已..... 06/23 16:44
106F：→ bluemoon7:霉体只是嗅到商机跟进而以 06/23 16:49
107F：→ bluemoon7:so...当第一个愿望达成後就要原地踏步？ 06/23 16:51
108F：→ ysfang623:NY也没有一个球员可以像Lin这样的轰动 鱼帮水 水帮鱼吧] 06/23 17:15
109F：推 iswearxxx:要有打先发的机会，那就更应该留在尼克了，毕竟尼克没什 06/23 17:24
110F：→ iswearxxx:麽人跟他争先发 06/23 17:24
111F：→ noral:嗯 尼克现在有中产可以签个资深老将来先发了 XD 06/23 18:41
112F：推 leroialice:比如说BB? XDDDD 06/23 20:29
113F：→ leroialice:我不认为哪个够格先发的老将PG会想来尼克拿3M哩 06/23 20:30
114F：→ leroialice:没钱、没冠军相、老板脑残、媒体无情、球迷现实 06/23 20:30
115F：→ leroialice:加上眼前令人闻之色变的拳瓜骂互斥仍无解 06/23 20:31
116F：→ leroialice:人人想来尼克不过是纽媒自我感觉良好的假象罢了 06/23 20:31
117F：→ yun0215:令人闻之色变...XDDDDDDDDDDDD 06/23 20:31
118F：→ angellll:留在尼克一点帮助都没有 06/24 12:52
119F：推 PTT0000:不只纽媒啊，尼克球迷也常常这样自我感觉良好XD 06/25 00:09